Season 1
E1 - The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E2 - Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E3 - Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E4 - Kanna Goes to School! (Not that she needs to.)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E5 - Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6 - Home Visit! (And Homes Not Visited)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E7 - Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E8 - New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E9 - Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E10 - Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E11 - Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E12 - Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E13 - Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E14 - Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...