E5 - State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply)

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Miss Kobayashi's Dragon Maid S Broadcast Commemoration
    Short Anime Theater Series
SIGN    Mini Dragon
[00:16] Tohru & Bucket
    Mini Dragon!
[00:26] Fafnir
    Takiya, what's going on?
[00:28] Takiya
    It's a blackout.
[00:29] Takiya
    Faf-kun, log out and shut down right now!
[00:34] Takiya
    Oh, that's impressive.
[00:36] Fafnir
    Takiya.
[00:37] Fafnir
    When will this "blackout" or whatever end?
[00:39] Takiya
    Who knows?
[00:40] Takiya
    Looks like everyone in the area got hit.
[00:43] Takiya
    We'll just have to wait and see.
[00:46] Takiya
    Now, now.
[00:47] Takiya
    So, meanwhile, how shall
     we kill some time?
[00:55] Fafnir
    Strawberry.
SIGN    Raspberry
[00:58] Fafnir
    Tch.
[01:03] Takiya
    Pineapple.
SIGN    Pineapple
[01:05] Takiya
    I got it right!
[01:07] Takiya
    That makes us even now!
[01:09] Fafnir
    Hmph! Don't get cocky.
[01:11] Takiya
    Time to make my comeback!
[01:13] Fafnir
    I won't let you!
[01:14] Fafnir
    I'll beat you back!
SIGN    Mini Dragon
SIGN    Episode 5
SIGN    State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply)