E1 - The Final Phase

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] Announcer
    Hakone Academy takes Irohazaka on
    the first day of the Inter-High!
[00:12] Announcer
    #13, the New Mountain God,
[00:16] Announcer
    Manami Sangaku, lets loose a fierce roar!
[00:23] Manami
    I did it, Toudou-san.
[00:26] Manami
    I overcame it.
[00:35] Teshima
    I didn't make it.
[00:42] Teshima
    I can finally lie down.
[00:45] Teshima
    I seriously gave everything.
[00:48] Teshima
    Sorry, Sohoku High School.
[00:53] Sakamichi
    Teshima-san!
[00:55] Fan
    It's another Sohoku rider!
[00:56] Sakamichi
    Gotta make it!
[01:06] Sakamichi
    At our second Inter-High,
     the second-generation Sohoku team lost
[01:11] Sakamichi
    to Hakone Academy and
    Manami-kun on the mountain.
[01:18] Sakamichi
    But...
[01:21] Sakamichi
    Teshima-san's desperate riding,
     his passionate vibrations, inspired us.
[01:28] Sakamichi
    Imaizumi-kun...
[01:30] Sakamichi
    Naruko-kun...
[01:32] Sakamichi
    Kaburagi-kun...
[01:33] Sakamichi
    Aoyagi-san...
[01:36] Sakamichi
    All the people supporting us...
[01:40] Sakamichi
    And me.
[01:43] Teshima
    Support, huh?
[01:50] Teshima
    Thanks for the help, Onoda.
[01:58] Teshima
    Let's ride a little longer.
[02:00] Sakamichi
    Yes, sir.
[02:02] Sakamichi
    It's the first day of the Tochigi Inter-High.
[02:05] Sakamichi
    We'll keep turning our pedals
    toward the finish line.
SIGN    Yowamushi Pedal
SIGN    Yowamushi Pedal
SIGN    LINE.01 The Final Phase
SIGN    Irohazaka closed to traffic due to Inter-High Road Race
[03:52] Miki
    Three riders have crossed the mountain line.
[03:55] Miki
    Manami-kun and Teshima-san were
    followed by #1, Onoda-kun.
[04:00] Koga
    Onoda?
[04:01] Miki
    He wasn't that far behind.
[04:02] Sugimoto
    He caught up to the front.
[04:05] Toji
    It's not just Onoda.
[04:06] Toji
    Hakone Academy and Sohoku's teams
     must be right behind them.
[04:11] Koga
    They should be entering the downhill soon.
[04:13] Koga
    So why is there a traffic jam here?
[04:17] Toji
    There haven't been any
    cars coming down the hill.
[04:20] Toji
    There was probably an accident.
[04:21] Aya
    Huh? What?
[04:23] Aya
    Is this traffic jam that serious?
[04:26] Miki
    There's a feed zone on the other side
    of this slope, at the bottom of the hill.
[04:31] Miki
    And we won't make it there in time.
[04:33] Aya
    What?
[04:34] Miki
    The racers ride under the assumption that
    they'll receive water and food there.
[04:39] Aya
    This can't be good.
[04:41] Sugimoto
    I'll run!
[04:43] Sugimoto
    I'll carry our bags and run!
[04:45] Sugimoto
    It's just a few kilometers!
[04:46] Sugimoto
    If I run, I could make—
[04:48] Koga
    It's impossible, Sugimoto.
[04:50] Koga
    The team will get there before you.
[04:52] Sugimoto
    B-But...
[04:56] Koga
    However...
[04:58] Koga
    A bike could make it in time!
[05:01] Sugimoto
    The team's spare bikes!
[05:05] Koga
    Sugimoto...
[05:06] Sugimoto
    Yes, sir.
[05:07] Koga
    You can't carry water and
    food for six by yourself.
[05:11] Koga
    There's no time to warm up.
[05:14] Koga
    I'll be going all out.
[05:15] Koga
    Think you can keep up with me?
[05:17] Sugimoto
    Yes, sir!
[05:20] Koga
    Let's make sure we get
    there in time, Sugimoto!
[05:23] Sugimoto
    Yes, sir!
[05:26] Aya
    They're fast.
[05:27] Miki
    Yeah. They both are.
[05:31] Miki
    After all, they fought against the current
    Sohoku team and became stronger.
[05:35] Toji
    Whew. Looks like they'll get there in time.
[05:39] Toji
    It's finally starting.
[05:43] Toji
    The final phase of day one of the Inter-High.
[05:47] Fan A
    Now that Hakone Academy's #13
     has taken the mountain,
[05:50] Fan A
    the rest of the team must be coming.
[05:53] Fan B
    There they are!
[05:54] Fan B
    It's Hakone Academy!
[05:55] Fan B
    They're so fast!
[05:57] Fan A
    Sohoku's keeping pace!
[06:02] Kaburagi
    Wow, the air is electric.
[06:04] Kaburagi
    Are we starting already?
[06:10] Kaburagi
    The Inter-High's battle for the finish line?
[06:14] Kaburagi
    We've passed the mountain line.
[06:21] Aoyagi
    Kaburagi...
[06:22] Kaburagi
    Yes?
[06:24] Kaburagi
    I can feel the tension. Could it be?
[06:27] Kaburagi
    Can I go for the finish line?
[06:30] Aoyagi
    No!
[06:31] Kaburagi
    Thank you!
[06:33] Aoyagi
    Listen to me!
[06:35] Aoyagi
    Don't go!
[06:36] Kaburagi
    Why?!
[06:37] Aoyagi
    He's an idiot...
[06:40] Fan C
    Hakone Academy's making its move!
[06:44] Fan D
    He's huge!
[06:46] Fan C
    It's Ashikiba!
[06:47] Fan E
    Kuroda's pulling for him!
[06:49] Fan C
    #13, Hakone Academy third-year Kuroda,
    is pulling for #11, Ashikiba the ace!
[07:02] Kuroda
    Let's decorate the first day's finale in
    grand style, like a Christmas tree, Takuto!
[07:09] Ashikiba
    Yuki-chan, I think New Year's decorations are grander!
[07:15] Fan D
    Kuroda's the ace's assistant?
[07:18] Fan E
    I thought he was a climber!
[07:24] (Flashback) Kuroda
    The ace's assistant?
[07:26] (Flashback) Kuroda
    Me?
[07:27] (Flashback) Izumida
    That's right.
[07:29] (Flashback) Izumida
    Why not give it a proper try, Yuki?
[07:32] (Flashback) Izumida
    The teamwork you showed with Ashikiba
    at the third-year sendoff race was great.
[07:37] (Flashback) Izumida
    I won't force you to do it.
[07:41] (Flashback) Izumimda
    I'm sure you have your
    pride as a climber, too.
[07:45] (Flashback) Kuroda
    You've never stopped acting
    like the class president.
[07:49] (Flashback) Kuroda
    You're too serious, Touichirou.
[07:51] (Flashback) Kuroda
    Did you know I didn't like you?
[07:56] (Flashback) Kuroda
    You were too serious.
[07:57] (Flashback) Kuroda
    You were always scolding me.
[07:59] (Flashback) Kuroda
    But you were also tactless and humorless.
[08:03] (Flashback) Kuroda
    I honestly thought you were dumb.
[08:06] (Flashback) Kuroda
    I was shrewd and athletic.
[08:10] (Flashback) Kuroda
    I thought no one could match me.
[08:13] (Flashback) Kuroda
    But time has passed, and now
    our positions are reversed.
[08:18] (Flashback) Kuroda
    You were chosen for the
    Inter-High and did well.
[08:21] (Flashback) Kuroda
    I failed to make the cut.
[08:23] (Flashback) Kuroda
    I'm not trying to be obsequious.
[08:26] (Flashback) Kuroda
    I respect you.
[08:28] (Flashback) Kuroda
    You, someone serious and hardworking,
    have something I don't.
[08:33] (Flashback) Kuroda
    It's impressive.
[08:35] (Flashback) Kuroda
    A climber's pride?
[08:38] (Flashback) Kuroda
    I don't have that anymore.
[08:42] (Flashback) Kuroda
    If you want me to be a sprinter, I'll be one.
[08:44] (Flashback) Kuroda
    If you want me to carry
    your water bottles, I will.
[08:46] (Flashback) Kuroda
    And I won't cut corners.
    I'll work hard at it.
[08:49] (Flashback) Kuroda
    If you have a job for me,
    let me do it, Touichirou.
[08:52] (Flashback) Kuroda
    I want to race in the Inter-High.
[08:55] (Flashback) Kuroda
    I'll do it.
[08:56] (Flashback) Kuroda
    After all, I have a lot of potential.
[09:00] (Flashback) Izumida
    Yuki...
[09:03] (Flashback) Izumida
    Assist the ace.
[09:06] Fan F
    Kuroda's been pulling for Ashikiba
    since this season started.
[09:10] Fan F
    They're eight for eight in
    the races they've been in.
[09:13] Fan G
    They won all of them?
[09:14] Fan F
    He always sends Ashikiba
    off with perfect timing.
[09:18] Fan F
    He calculates and watches
    his opponents closely.
[09:20] Fan F
    He's smart.
[09:22] Fan F
    He's the perfect ace assistant.
[09:25] Kuroda
    Touichirou...
[09:27] Kuroda
    I'll make you say you were right
    to make me the ace assist.
[09:32] Kuroda
    Let's go, Takuto!
[09:34] Ashikiba
    Yeah!
[09:38] Izumida
    Abs, Yuki!
[09:40] Izumida
    I'm counting you, Yuki.
[09:42] Izumida
    Pulse!
[09:45] Izumida
    You're having a slow start, Sohoku.
[09:47] Izumida
    Although, no matter how strong
    Imaizumi-kun is, he can't win alone.
[09:53] Imaizumi
    You're right.
[09:55] Imaizumi
    That's why we've taken the time to prepare
    our fastest man for the finish line!
[10:02] Izumida
    Naruko-kun?
[10:03] Kaburagi
    What?
[10:05] Aoyagi
    Don't act so surprised, you idiot!
[10:07] Kaburagi
    It's not me?
[10:08] Aoyagi
    Idiot!
[10:09] Izumida
    Naruko-kun?
[10:11] Izumida
    So that's why they didn't send him back then.
[10:15] Doubashi
    Izumida-san, isn't he a sprinter?
[10:18] Izumida
    No. For some reason, he must've
    changed into an all-rounder.
[10:24] Naruko
    Yeah, there was a teensy reason why.
[10:27] Naruko
    It's finally my turn at bat.
[10:30] Naruko
    I've been waiting a long time for this.
[10:33] Naruko
    I was really patient.
[10:35] Naruko
    But now I can let it all out!
[10:38] Naruko
    Here we go!
[10:39] Imaizumi
    Let's go, Naruko!
[10:41] Naruko
    Don't order me around, hotshot!
[10:44] Both
    He's fast!
[10:45] Aoyagi
    Hey!
[10:45] Naruko
    You just watch, Hakone Academy.
[10:48] Naruko
    Once we make it through the
    tunnel and enter the downhill,
[10:50] Naruko
    we'll catch up in the blink of an eye!
[10:53] Naruko
    My heart is pounding!
[10:54] Naruko
    My blood is seething!
[10:56] Naruko
    I've been saving my power
    since the Inter-High started.
[11:00] Naruko
    Aside from pulling the team for a while,
     I've been saving my power.
[11:05] Naruko
    I had no idea saving your
    energy could be so hard.
[11:09] Naruko
    Let's go, Hakone Academy!
[11:11] Naruko
    Naruko the Movie 2: Second-Year starts now!
[11:26] Fan D
    Sohoku's coming!
[11:27] Fan E
    But they're behind Hakone Academy
    by three—no, four seconds!
[11:32] Fan D
    It's hard to tell how far ahead
    someone is inside the tunnel.
[11:36] Fan E
    Is that why Kuroda attacked at the tunnel?
[11:40] Fan D
    Sohoku won't be able to catch up!
[11:43] Naruko
    You idiots! How could we not catch up?
[11:46] Both
    Huh?
[11:47] Naruko
    This scenario...
[11:49] Naruko
    is delicious!
[11:53] Naruko
    Naruko's Ultimate Super Fluttering Downhill!
[11:57] Fan D
    He's fast!
[11:58] Fan E
    How is he so fast?
[12:00] Fan D
    Was he just talking to us?
[12:02] Naruko
    Try to keep up, hotshot.
[12:04] Imaizumi
    Who do you think I am?
[12:06] Naruko
    You.
[12:07] Imaizumi
    Why is it "fluttering," anyway?
[12:10] Naruko
    I still have two more levels of speed!
[12:19] Imaizumi
    Fine by me.
[12:20] Imaizumi
    Let me see you go faster
    if you really can, Naruko!
[12:25] Naruko
    Try not to crap yourself from the speed!
[12:31] Fan K
    They're so close!
[12:32] Fan L
    He just hit the guardrail!
[12:34] Fan K
    He's hitting the guardrail,
     but he's still going!
[12:36] Fan L
    Sohoku's #3 is unbelievable!
[12:39] Imaizumi
    His shoulder's hitting the guardrail
    as he rides right along the inside.
[12:43] Imaizumi
    No, it's only his jersey
    that's hitting the guardrail.
[12:47] Imaizumi
    His downhill has gotten
    faster and more precise.
[12:53] Imaizumi
    He's calculating the limit of his
    turns using the sleeve of his jersey.
[13:00] Imaizumi
    By fluttering, did you mean...?
[13:03] Imaizumi
    Your "Super Fluttering Downhill"
     is ridiculous.
[13:07] Naruko
    Hotshot...
[13:09] Imaizumi
    What?
[13:09] Naruko
    I wish I could tell you not to follow me.
[13:12] Imaizumi
    So do I.
[13:13] Naruko
    I should be taking this jersey
    across the finish line first.
[13:17] Imaizumi
    Sure.
[13:19] Naruko
    But why don't we call a cease fire?
[13:21] Naruko
    If you've got something up your sleeve,
     let me know what's coming.
[13:25] Imaizumi
    Even if I did, I wouldn't tell you.
[13:30] Naruko
    I knew it.
[13:31] Naruko
    I'd never tell you, either.
[13:33] Fan M
    Sohoku caught up to Hakone Academy!
[13:36] Fan N
    They're fast!
[13:37] Fan O
    It's Sohoku's #2 and #3!
[13:39] Both
    We're here, Hakone Academy!
[13:41] Naruko
    Huh? Don't copy me, hotshot!
[13:43] Imaizumi
    You're the one who copied me!
[13:45] Naruko
    I said it 0.1 seconds faster.
[13:47] Imaizumi
    I said it 0.01 seconds faster.
[13:49] Naruko
    I was 0.001 seconds faster!
[13:51] Ashikiba
    They're arguing?
[13:51] Imaizumi
    I was 0.0001 seconds faster!
[13:53] Kuroda
    Sohoku...
[13:55] Kuroda
    I'm impressed you caught up on this downhill.
[13:57] Kuroda
    You did well.
[13:59] Kuroda
    You were on last year's
    Inter-High championship team.
[14:02] Kuroda
    Naruko Shoukichi and Imaizumi Shunsuke.
[14:05] Imaizumi
    Yes.
[14:06] Naruko
    So you know who we are.
[14:08] Naruko
    Since I'm on the team,
    of course we caught up,
[14:11] Naruko
    Hakone Academy rider!
[14:13] Kuroda
    Kuroda. I'm third-year Kuroda Yukinari.
[14:16] Kuroda
    Until last year, I was a climber.
[14:19] Kuroda
    But this year I'm pulling the ace.
[14:21] Kuroda
    I wear the number 12.
[14:24] Kuroda
    With "2," the number of
     Hakone Academy's ace assistant.
[14:29] Kuroda
    I'll guide my ace through the
    tiniest of cracks to get ahead.
[14:32] Kuroda
    Quickly and accurately.
[14:35] Kuroda
    They call me...
[14:36] Kuroda
    Black Cat!
[14:38] Naruko
    You're a delivery service?
[14:43] Kuroda
    Yeah, that's right.
[14:45] Kuroda
    No matter how bad the conditions are,
     I always deliver my ace to the finish line.
[14:52] Kuroda
    I'm Hakone's fastest deliveryman!
[14:55] Imaizumi
    They're making their move!
[14:57] Naruko
    I know!
[15:01] Imaizumi
    The downhill ends ahead.
[15:03] Imaizumi
    Past the bottom, there's a bridge
    crossing a river and a large left turn.
[15:08] Imaizumi
    Kuroda-san wants to race us there.
[15:11] Kuroda
    It won't even be a race!
[15:14] Imaizumi
    He's fast!
[15:15] Naruko
    Seriously?
[15:17] Fan P
    Hakone Academy pulled ahead!
[15:19] Fan Q
    What was that razor-like cornering?
[15:22] Fan P
    That got them over two seconds ahead!
[15:24] Fan Q
    Hakone Academy is fast!
[15:28] Kuroda
    There's a rumor going around.
[15:30] Kuroda
    Hakone's Black Cat deliveryman
    doesn't obey the speed limit.
[15:36] Fan R
    Hakone Academy's here!
[15:38] Fan S
    They're nearly there.
[15:39] Fan S
    Once they pass through the giant
    Futaransan Shrine gate and turn right,
[15:44] Fan S
    the racers will be able to see the source
[15:46] Fan S
    of the 97-meter column of water
    that is Nikko's Kegon Falls...
[15:52] Fan S
    Lake Chuzenji!
[15:54] Kuroda
    We pulled ahead on the corner.
[15:58] Kuroda
    The rest of the race is a single road
    running along the north side of the lake.
[16:03] Kuroda
    The road follows the ups
    and downs of the terrain.
[16:05] Kuroda
    That's my specialty.
[16:07] Fan T
    Hakone Academy's Kuroda is amazing.
[16:11] Fan T
    He let me touch his leg muscles
    when I went to watch a race once.
[16:17] Fan U
    Were they rock hard?
[16:19] Fan T
    Well, actually...
[16:21] Fan T
    They were squishy.
[16:23] Fan T
    His muscles are soft, like mochi.
[16:26] Fan U
    What?
[16:27] Kuroda
    My legs are special.
[16:30] Kuroda
    Flexible legs that rotate well are
    best for long, variable stages.
[16:38] Kuroda
    Legs trained under heavy
    strain over long distances
[16:41] Kuroda
    shed excess muscle and develop elasticity.
[16:46] Kuroda
    And my legs are particularly flexible.
[16:50] Kuroda
    Every road racer who touches
    my legs says the same things.
[16:53] Kuroda
    "They're thinner than I thought."
[16:55] Kuroda
    "They're surprisingly soft."
[16:57] Kuroda
    "They're round."
[16:58] Kuroda
    "Can you really go fast with these?"
[17:01] Kuroda
    But those are all just preconceptions.
[17:04] Kuroda
    Hard muscles being stronger
    is a preconceived notion.
[17:08] Kuroda
    You don't need muscles of steel to
    turn the crank and move forward.
[17:14] Kuroda
    Strength comes from having the
    flexibility of a leather whip.
[17:19] Kuroda
    My "Cat Legs" bend freely.
[17:21] Kuroda
    They're top-notch. They're fast.
[17:23] Kuroda
    I'm heading to the finish line...
[17:27] Kuroda
    at full speed!
[17:28] Fan Q
    Hakone Academy's accelerating again!
[17:30] Fan R
    They're trying to leave Sohoku behind!
[17:35] Kuroda
    Take your time, Sohoku.
[17:37] Kuroda
    It's a great day for a picnic.
[17:39] Ashikiba
    Yuki-chan, I see him.
[17:41] Kuroda
    Huh?
[17:43] Kuroda
    There you are.
[17:45] Kuroda
    It might be fate that we're meeting here,
     so we can talk for a moment.
[17:57] Manami
    Kuroda-san!
[17:58] Kuroda
    Manami!
SIGN    Group F
     Manami
SIGN    S
    h
    i
    r
    a
    i
    s
    h
    i
SIGN    M
    a
    n
    a
    m
    i
SIGN    M
    o
    r
    i
SIGN    K
    i
    t
    a
    m
    a
    c
    h
    i
SIGN    K
    u
    r
    o
    d
    a
SIGN    Y
    a
    m
    a
    d
    a
[18:10] Kuroda
    I don't resent you anymore.
[18:12] Kuroda
    It was more than a year ago.
[18:15] Kuroda
    I'm at the Inter-High.
[18:17] Kuroda
    From the bottom of my heart...
[18:21] Kuroda
    Good job, Manami!
[18:23] Fan S
    Hakone's Kuroda is moving to the front!
[18:26] Ashikiba
    We were watching your final moments.
[18:28] Manami
    Thanks.
[18:31] Kuroda
    Huh?
[18:31] Kuroda
    You weren't watching!
[18:34] Kuroda
    You were in the back!
[18:36] Ashikiba
    I was just trying to say something
    appropriate for a senior.
[18:39] Kuroda
    Don't lie about it.
[18:41] Kuroda
    Since you're so tall, it almost sounded true.
[18:43] Ashikiba
    Not even I could see over the team.
[18:45] Kuroda
    Knock off the "ha ha ha"!
[18:47] Ashikiba
    What?
[18:58] Sakamichi
    Keep going, Naruko-kun!
[19:00] Sakamichi
    I'll take Teshima-san to the finish line!
[19:02] Naruko
    I was already planning on it.
[19:04] Naruko
    Anyway, you made it, Onoda-kun.
[19:08] Sakamichi
    Yeah.
[19:09] Naruko
    Good job!
[19:11] Imaizumi
    Teshima-san!
[19:18] Teshima
    Hey, Ima...
[19:21] Both
    Good work!
[19:27] Imaizumi
    Teshima-san was exhausted.
[19:30] Naruko
    Yeah.
[19:31] Naruko
    Exhausted like a man
    who's fought really hard.
[19:34] Imaizumi
    Naruko, I thought we were going to catch up.
[19:38] Imaizumi
    Hakone Academy's pulling away.
[19:41] Imaizumi
    What are you doing?
[19:42] Naruko
    Shut up, idiot!
[19:43] Naruko
    It's more exciting if it's close!
     I'm doing it on purpose!
[19:46] Naruko
    I let my guard down a bit on the last turn.
[19:49] Naruko
    I was 0.5 seconds slow to react.
[19:51] Imaizumi
    Yeah, because you were talking.
[19:53] Naruko
    You were talking, too.
[19:56] Naruko
    You just watch, hotshot.
[19:58] Naruko
    Naruko the Movie is nothing if not flashy.
[20:01] Naruko
    How could I not be fired up after
     the way Teshima-san showed off?
[20:05] Naruko
    You don't need to pay admission, Teshima-san.
[20:08] Naruko
    I'll have my own fun.
[20:10] Naruko
    You just watch from your box seat!
[20:19] Naruko
    Wait up, Hakone Academy!
[20:23] Kuroda
    They caught up?
[20:25] Kuroda
    Now, just as we've moved to the front?
[20:27] Kuroda
    But he doesn't stand a chance
    against my Cat Leg muscles.
[20:34] Kuroda
    Let's see who this year's
    champions are, Sohoku.
[20:48] Komari
    Muscles?
[20:55] Komari
    Did someone say "muscles"?
SIGN    Hakone Academy Bicycle Racing Club
[22:33] Doubashi
    Scrub, scrub, scrub, scrub, scrub...
[22:41] Ashikiba
    Hey, Manami's still not here.
[22:44] Ashikiba
    Has he forgotten about cleaning?
[22:47] Kuroda
    He's never done it.
     Not even when he was a first-year!
[22:51] Kuroda
    Arakita-san and Toudou-san
    are too easy on him.
[22:55] Izumida
    We must correct his behavior
    in our generation.
[22:59] Manami
    Good morning.
[23:02] Kuroda
    You're late, Manami!
[23:04] Kuroda
    Stop being late!
[23:05] Manami
    Late?
[23:06] Manami
    Oh. Look, Kuroda-san.
[23:09] Manami
    I brought something special.
[23:13] Doubashi
    Scrub, scrub...
SIGN    Manami Sangaku Attendance
SIGN    June
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
SIGN    Late
[23:16] Manami
    Ta-dah!
[23:18] Kuroda
    M-Manami, you...
[23:21] Kuroda
    were late less than ten times this month!
[23:24] Izumida
    I knew you could do it.
[23:26] Ashikiba
    Wow, you've been waking up early.
[23:30] Doubashi
    Scrub!
[23:33] Doubashi
    I refuse to accept this!
SIGN    NEXT LINE The Two Aces!!
SIGN    This is a work of fiction. All characters and organizations appearing in this work are fictional. In this work, characters sometimes engage in dangerous activities. While riding bicycles on actual roads, please follow all traffic laws and ride safely.
SIGN    Mura