Director's Cut
E1 - The End of the Beginning and the Beginning of the End
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E2 - Reunion with the Witch \ Starting Life from Zero in Another World
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E3 - The Happy Roswaal Mansion Family \ The Morning of Our Promise Is Still Distant
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E4 - The Sound of Chains \ Natsuki Subaru's Restart
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E5 - I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying \ The Meaning of Courage
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6 - Fanatical Methods Like a Demon \ Rem
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6.5 - Memory Snow
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E7 - Return to the Capital \ Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E8 - The Sickness Called Despair \ The Outside of Madness
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E9 - The Greed of a Pig \ Disgrace in the Extreme
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E10 - From Zero \ Battle Against the White Whale
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E11 - Wilhelm van Astrea \ A Wager That Defies Despair
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E12 - A Flash of Sloth \ Nefarious Sloth
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E13 - The Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight \ That's All This Story Is About
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...