E7 - Contact

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] (Flashback) Ryo
    It's me.
[00:02] (Flashback) Ryo
    I'll become the new president of Tsukumo.
[00:05] (Flashback) Ryo
    Apparently Chiba Shizuo is retiring, too.
[00:08] (Flashback) Ryo
    Come hang out again sometime.
[00:10] (Flashback) Ryo
    I've got one hell of a surprise for you.
[00:12] (Flashback) Yuki
    A surprise?
[00:20] MINAMI
    The night sky is clear.
[00:23] MINAMI
    The alignment of the stars is a portent
    of the turmoil that's to come.
[00:28] Toma
    That's us.
[00:30] Torao
    Did you finish the song, Minami?
[00:32] MINAMI
    It'll be done soon.
[00:34] MINAMI
    I've been working on the song
     with him since I was in Northmeir.
[00:40] Toma
    I hope we can sing it soon. Right, Haru?
[00:43] Haruka
    We'll turn what they think
    of as gemstones into trash.
[00:48] Haruka
    We'll transform what they think
    of as demons into angels.
[00:53] Haruka
    We'll drag you down from
    the stage, Kujo Tenn.
SIGN    #07 Contact
[02:37] Banri
    Really? Yuki and Momo-kun
    did all that for you?
[02:41] Yamato
    Yes. I can't thank them enough.
[02:45] Riku
    Re:vale's so nice.
[02:49] Banri
    Momo-kun's always been a good kid, but
     I guess Yuki has mellowed quite a bit, too.
[02:54] Yamato
    You call that mellow?
[02:55] Banri
    He used to be an even more taciturn
    and insolent troublemaker,
[03:01] Banri
    incapable of forming relationships, and his
    only redeeming quality was his face.
[03:04] Iori
    You're ruthless.
[03:06] Banri
    All he had were enemies and followers.
[03:08] Banri
    He's always been stoic when it
    comes to music, though.
[03:11] Tamaki
    I wanna hear the songs you
    and Yukirin used to sing.
[03:15] Sogo
    I'm interested as well.
    Could we listen to some sometime?
[03:20] Nagi
    Please, Banri.
[03:24] Banri
    Yeah, sure.
[03:25] Mitsuki
    All right! I'm looking forward to it.
[03:28] Nagi
    By the way, why did you join Takanashi
    Productions as an office worker?
[03:34] Banri
    Because I fulfilled my goal, I guess.
[03:38] Riku
    Your goal?
[03:40] Tsumugi
    Everyone, it's time to get moving.
[03:48] Iori
    It's summer already.
[03:50] Iori
    Our anniversary tour will be starting soon.
[03:57] Tsumugi
    All right. I'm ready to try
    my hardest again today.
[04:02] Torao
    Hey.
[04:03] Tsumugi
    Yes?
[04:06] Torao
    Huh. You're actually pretty cute up close.
[04:10] Tsumugi
    What?
[04:11] Torao
    What's your name?
[04:12] Tsumugi
    I'm Takanashi Productions' Takanashi Tsumu—
[04:13] Torao
    Not that.
[04:15] Torao
    What do you want me to call you?
[04:17] Tsumugi
    Huh? What?
[04:19] Toma
    You idiot, don't hit on women here!
[04:23] Toma
    Sorry about that. Don't mind him, yeah?
[04:26] Tsumugi
    Okay. Excuse me.
[04:31] Toma
    Jeez, you scared her.
[04:34] Torao
    She's my type. I wonder if
    she'd fall in love with me.
[04:36] Toma
    What?
[04:38] Tamaki
    Have you heard? We're getting a radio show.
[04:42] Sogo
    Apparently it's a music information program.
[04:44] Sogo
    It's going to be produced by the same people
    who made a show I used to listen to,
[04:47] Sogo
    so I'm excited for...
[04:53] Sogo
    Be my wall!
[04:55] Tamaki
    Again?
[04:59] Torao
    Move.
[05:01] Torao
    You're Osaka Sogo, right?
[05:04] Torao
    Remember me? We've met at a few parties.
[05:08] Sogo
    I remember. You're Mido Torao-san, right?
[05:12] Sogo
    It's good to see you again.
[05:13] Tamaki
    Who is this guy?
[05:15] Torao
    I never thought you'd become an idol.
[05:17] Sogo
    And what are you doing
    at a TV station, Mido-san?
[05:20] Tamaki
    Hey, So-chan, who is this guy?
[05:23] Torao
    I heard you were disowned.
    Your dad was so proud of you, too.
[05:28] Torao
    He seems to have aged quite a bit since then.
[05:30] Torao
    He despises music for killing his younger
    brother and taking his son from him.
[05:37] Torao
    Try being a dutiful son
    every once in a while.
[05:40] Tamaki
    Hey, who the hell are you?
[05:43] Torao
    Sorry for bothering you, kid.
[05:45] Tamaki
    I'm not a kid.
[05:47] Torao
    I heard you grew up in an orphanage.
[05:50] Tamaki
    And what about it?!
[05:52] Torao
    I can't believe you're working with this guy.
[05:56] Sogo
    And what's that supposed to mean?
[05:58] Sogo
    He's a kind and considerate boy.
[06:01] Sogo
    In fact, I have a lot to learn from him.
[06:05] Sogo
    I wish you would, too.
[06:07] Sogo
    When people ask for your name,
    you should answer them.
[06:10] Sogo
    Tamaki-kun, let me introduce you.
[06:12] Sogo
    This is Mido Torao-san,
    an old acquaintance of mine.
[06:14] Sogo
    Mido-san, this is Yotsuba Tamaki-kun.
    Together, we're MEZZO".
[06:19] Sogo
    Please try to be polite.
[06:21] Tamaki
    I'm Yotsuba Tamaki.
[06:24] Torao
    Hello.
[06:25] Sogo
    Anyway, excuse us.
[06:36] Tamaki
    So-chan.
[06:37] Sogo
    What?
[06:38] Tamaki
    Is your dad sick?
[06:41] Sogo
    I don't know.
[06:43] Sogo
    He hates music? But he
    sponsors TRIGGER's show.
[06:48] Sogo
    It wasn't music that killed
    my uncle. It was you guys.
[06:59] Iori
    What's wrong?
[07:01] Tamaki
    So-chan's worried about his family,
    and it's making things ultra gloomy.
[07:07] Tamaki
    But the only thing he'll say
    is, "It's okay, Tamaki-kun."
[07:11] Iori
    Osaka-san's family situation is complicated.
[07:14] Iori
    I doubt a minor can advise
    him on this matter.
[07:17] Tamaki
    But he helped me before.
[07:21] Haruka
    Oh, shut up, Acchan! You idiot!
[07:24] Iori
    That's Isumi-san. He transferred here today.
[07:27] Haruka
    I decided I was going to get back at him!
[07:31] Haruka
    Kelp tea?! I don't want any.
     That sounds so nasty.
[07:36] Haruka
    That stupid moron hung up on me!
    That was an international call, too!
[07:43] Haruka
    What do you want?
[07:44] Iori
    Ah, I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop.
[07:49] Iori
    I'm Izumi Iori. This is Yotsuba Tamaki.
[07:54] Haruka
    I know.
[07:55] Tamaki
    What were you so mad about?
    Was that your girlfriend?
[07:58] Haruka
    Nothing. I was just annoyed
    by a stupid girl who sucks at cooking.
[08:03] Iori
    Do you think you'll have trouble
     adjusting to a new school?
[08:05] Iori
    Since I'm not very sociable, I must decline,
[08:08] Iori
    but if you have any questions,
    you can ask Yotsuba-san.
[08:12] Tamaki
    Yeah, sure! There's a lot of stuff
    I don't know, so I always ask Iorin.
[08:16] Haruka
    You guys seem like a pain in the ass.
[08:18] Tamaki
    You can call me Tamaki.
    Can I call you Isumin?
[08:22] Haruka
    Are you stupid?!
[08:24] Iori
    If you mean Yotsuba-san, then yes.
[08:26] Tamaki
    Hey, that's not nice!
[08:28] Haruka
    God, you're so annoying.
    Besides, I don't need help from IDOLiSH7.
[08:32] Tamaki
    What's that supposed to mean?
[08:35] Iori
    You don't like us?
[08:37] Iori
    By the way, what lowered your opinion of us?
[08:39] Haruka
    Stop trying to survey someone
    who said they don't like you!
[08:42] Iori
    Sorry, I couldn't help it.
[08:44] Haruka
    Idiots.
[08:45] Haruka
    Your downfall is coming soon.
[08:48] Haruka
    Enjoy things while you can.
[08:55] Iori
    Isumi-san seemed like a strong-willed person.
[08:58] Tamaki
    Yeah.
[09:05] Tamaki
    Aw, so close!
[09:08] Tamaki
    Again.
[09:10] Iori
    You're going to keep playing?
[09:13] Girl A
    Have you been watching Lovely
    Night With You recently?
[09:17] Girl A
    They started playing instruments together.
[09:19] Girl B
    Yeah, totally.
[09:20] Girl A
    I wish I'd joined the brass band, too.
[09:23] Girl B
    I know, right?!
[09:25] Iori
    Why do people like that segment so much?
[09:28] Tamaki
    Probably because of Rikkun.
[09:30] Tamaki
    He has the same vibe he had
    at last year's Sound Ship
[09:32] Tamaki
    when he's playing an instrument.
[09:42] Iori
    What... is this?
[09:47] Riku
    Thank you for tonight.
[09:49] Riku
    Our last song is "Sakura Message."
[09:54] Fan
    Riku!
[09:55] Iori
    They're calling Nanase-san's name.
[09:55] Fan
    Riku-kun!
[09:57] Riku
    Do you guys like this song?
[09:59] All
    We love it!
[10:02] Riku
    I love it, too! Sing it with us, okay?
[10:10] SONG
    I think just two letters will do just fine,
    though I struggled to find just the right words
[10:21] SONG
    One week later, we just need to
     piece these notes back together...
[10:22] Iori
    Nanase-san's singing is incredible.
[10:24] Iori
    At our concerts, he's always
    smiling. He's charming.
[10:29] Iori
    But he doesn't smile that
    much during that segment
[10:32] Iori
    because he's earnestly
    attempting to play.
[10:32] SONG
    Petals weave a smile around us like us discovering...
[10:37] Iori
    It makes me feel uneasy, like
    something is spilling from my hands.
[10:41] SONG
    Always had to care for you secretly from afar
[10:47] Iori
    It feels like I'm being left behind.
[10:49] Fan
    Riku-kun, you're the best!
[10:49] SONG
    ...heart will always have
[10:53] SONG
    Petals kindly blossom and then...
[10:53] Iori
    Even though I desire these
    cheers more than anyone else.
[10:59] Okazaki
    Good morning. We look forward
    to working with you again today.
[11:00] Staff
    Good morning.
[11:01] Staff
    Good morning.
[11:02] Staff
    Thank you.
[11:03] Okazaki
    Good morning.
[11:04] Staff
    Good morning.
[11:04] Okazaki
    Good morning.
[11:05] Staff A
    Re:vale was really on edge.
[11:08] Staff B
    Yeah, I was surprised. They look like
    they're ready to kill each other.
[11:12] Okazaki
    What?
[11:17] Okazaki
    You two, stop fighting.
[11:20] Momo
    We're not fighting.
[11:22] Yuki
    We're not fighting.
[11:23] Okazaki
    Yes, you were. What caused it today?
[11:27] Momo
    It's no big deal. After all,
    Yuki's a gentleman.
[11:31] Momo
    He was being considerate of me.
[11:34] Momo
    I was just telling him there are
    limits to acceptable behavior.
[11:37] Yuki
    Are you really that upset
    that I went to see Tsukumo?
[11:40] Momo
    I'm upset about how you did it.
[11:43] Momo
    Do you remember what you said
    when I told you not to go?
[11:47] Yuki
    I don't.
[11:47] Momo
    You said you'd disband Re:vale
    if I didn't let you go!
[11:51] Momo
    How could you say that?
[11:52] Yuki
    In that case, do you remember what you said?
[11:55] Yuki
    You said I'd come home in
    tears because he's exceptional
[11:58] Yuki
    at psychological attacks
    and I carry a lot of trauma.
[12:01] Yuki
    I can't believe you're spending
    time with that lunatic.
[12:03] Yuki
    It brings tears to my eyes
     that I graciously believed you
[12:06] Yuki
    when you said he wasn't terrible at heart.
[12:07] Momo
    But we decided that you'd handle
    Hoshikage and I'd handle Tsukumo.
[12:13] Yuki
    You'd better not lie to me again.
[12:15] Momo
    Well, you'd better not interfere
    with my business again!
[12:21] Momo
    In any case, we need to
    steer carefully from now on.
[12:25] Momo
    Tonight I'm going to his place
    to apologize and butter him up.
[12:28] Yuki
    Momo, why are you acting like an animal
    that doesn't understand language?
[12:33] Yuki
    Are you trying to annoy me?
[12:34] Momo
    An animal?! And why would I annoy you?!
[12:38] Yuki
    Because I offered to let Banri
    listen to the demo before you.
[12:42] Yuki
    Didn't I apologize for that the other day?
[12:43] Momo
    What?
[12:45] Yuki
    Huh? Did I not tell you about that?
[12:48] Momo
    That's news to me, and
    I'm shocked to hear that!
[12:50] Momo
    But the fact that you think I'd harass you
    over that is the greatest shock of all!
[12:55] Yuki
    It's because you're being unreasonable.
[13:00] Okazaki
    Time out, time out. That's enough.
[13:03] Okazaki
    First, Yuki-kun, you shouldn't
    have threatened to break up.
[13:07] Okazaki
    And Momo-kun, you're also in the wrong here.
[13:09] Okazaki
    You told me Tsukumo-san
    is a good person, too.
[13:13] Okazaki
    Until now, I'd been ignoring him
    when he called me "Side Part."
[13:17] Okazaki
    But if he's bad news, then please
     stop spending time with him.
[13:19] Momo
    If I do that, things will keep getting worse.
[13:24] Yuki
    I wouldn't suck up to someone so
    unpleasant just to protect my status.
[13:29] Yuki
    Neither would Ban.
[13:30] Momo
    You said that on purpose!
[13:32] Yuki
    That's right. I wanted you
    to think the same way.
[13:35] Yuki
    But I must be forcing my views onto you.
[13:38] Yuki
    Go ahead and fawn over him,
    wagging your tail like a good dog.
[13:41] Yuki
    I'm sure the throne you'll get for doing
    that will be supremely comfortable.
[13:46] Yuki
    Not that you'll find me sitting there.
[13:52] Staff
    Re:vale, we're ready for you.
[13:54] Okazaki
    We'll be right there!
[13:56] Okazaki
    Both of you, we'll continue this later.
[13:59] Okazaki
    For now, please focus on
    the job in front of you.
[14:08] Fan
    Yuki! Momo!
[14:10] Shimooka
    That was Re:vale's new song
    "NO DOUBT." Thank you!
[14:15] Shimooka
    They'll be releasing a "best of"
     album including "NO DOUBT,"
[14:18] Shimooka
    the theme song for the movie Mission
    that'll be coming out soon.
[14:23] Yuki
    Impressive as always, Shimooka-chan.
    You're well informed.
[14:26] Shimooka
    You've sung a lot of songs
    over your five-year career.
[14:30] Shimooka
    What's your favorite song?
[14:32] Momo
    Well, probably "Our Incomplete—"
[14:36] Momo
    No, wait. You meant one of ours, right?
[14:39] Momo
    "SILVER SKY," I guess.
[14:42] Shimooka
    I like that one, too.
[14:44] Shimooka
    I'm looking forward to hearing your "best of"
    album full of your favorite songs.
[14:48] Momo
    Thank you very much.
[14:51] Shimooka
    That was Re:vale.
[14:58] Director
    Sorry to take up your
    time when you're so busy.
[15:01] Sogo
    It's fine. We look forward
    to working with you.
[15:03] Tamaki
    Thank you for having us.
[15:06] Director
    The title will be MEZZO"'s Long Hit Album.
[15:09] Director
    The program currently airing
    in that slot is ending,
[15:11] Director
    so we wanted you guys to fill it.
[15:13] Sogo
    Thank you.
[15:14] Tamaki
    Thank you.
[15:16] Director
    Our current listeners belong to
    a slightly older age bracket.
[15:19] Director
    But since we're having you two on, we'd like
    to pick up some younger listeners, too.
[15:24] Director
    We want Sogo-kun to recommend
    songs to Tamaki-kun so that
[15:29] Director
    listeners can easily follow along.
[15:32] Sogo
    Tamaki-kun has never been interested
    when I try to talk to him about music.
[15:37] Tamaki
    Because you always make it boring.
    You've gotta make it easy to understand.
[15:41] Director
    Yes, exactly like that.
[15:43] Director
    Tamaki-kun, keep jumping
    in with your perspective.
[15:46] Tamaki
    Okay.
[15:48] Director
    Since the last program was
     such a long-running show,
[15:50] Director
    we want to keep this going
    for as long as possible, too.
[15:53] Director
    We're hoping it'll last five to ten years
     and become MEZZO"'s lifework.
[15:58] Sogo
    I've never thought about
    that far in the future.
[16:01] Tamaki
    You won't drop us even
    if we become unpopular?
[16:04] Sogo
    Tamaki-kun!
[16:06] Director
    I should be asking you that.
[16:07] Director
    Please don't cast us aside even
    if you become more popular.
[16:11] Director
    When you're earnestly working to
    produce a show, time flies by.
[16:15] Director
    I can already see you two laughing
    in the booth ten years from now.
[16:24] Director
    Instead of being just MEZZO" the sub-unit,
[16:27] Director
    try spending ten years here as
    MEZZO", the stable, grounded unit.
[16:34] Sogo
    We will.
[16:35] Tamaki
    Got it!
[16:40] Yuki
    I spoke too harshly earlier. I'm just worried
    because of who you're dealing with.
[16:46] Yuki
    I know you care for me dearly,
    but I care about you, too.
[16:51] Yuki
    Both cosmically and eternally speaking.
[16:53] Okazaki
    What are you doing?
[16:56] Okazaki
    Talking to a fire extinguisher?
[16:58] Yuki
    How... How long were you watching?
[17:02] Okazaki
    You should tell him directly.
[17:04] Okazaki
    I thought that sounded good.
[17:06] Okazaki
    The "cosmically and eternally"
    bit made me laugh, though.
[17:10] Okazaki
    Please talk to each other.
[17:12] Okazaki
    Because you've gotten along so well,
[17:15] Okazaki
    you're not very good at
    discussing important topics.
[17:18] Okazaki
    From now on, I'll support you as well.
[17:21] Momo
    Good work today. Excuse me.
[17:23] Okazaki
    Wait, Momo-kun. You need to talk to Yuki-kun.
[17:26] Momo
    I told you, I'm going to see Ryo-san.
[17:28] Momo
    Can't this wait till tomorrow?
[17:30] Yuki
    After everything I said,
    you still don't get it.
[17:32] Momo
    I do get it, and I'm still going.
[17:35] Yuki
    When did you become so unreasonable?
[17:38] Momo
    I think you've got it backwards.
[17:40] Momo
    It's always been you who listened to me,
    ever since we started working together.
[17:47] Momo
    From the beginning until now,
    we've always done things my way.
[17:51] Momo
    I know. But I want you to
    stand at the top regardless.
[17:56] Yuki
    Even if it means I hate you?
[17:58] Momo
    If I were scared of you hating me,
[18:00] Momo
    I never could've asked you to
    let me take Ban-san's place.
[18:05] Momo
    I know how close you were.
[18:10] Momo
    It's time. Sorry, I've got to go.
[18:13] Okazaki
    Wait. If you insist on going, I'll join you.
[18:16] Momo
    You can't. If I hear Ryo-san call you
    Side Part, I'll end up hitting him.
[18:21] Okazaki
    But...
[18:22] Momo
    I'll be okay. See you tomorrow.
SIGN    Today
SIGN    Gaku-kun, tell Momo not to go. I'm sure he'll listen to the number one most desirable man.
[18:31] Gaku
    It's from Yuki-san.
[18:33] Ryu
    I got one, too.
SIGN    Today
SIGN    You two are friends through his athletic club. Ryunosuke-kun, I know he'll listen to you.
[18:37] Tenn
    Me, too.
SIGN    Today
SIGN    You two go out to eat all the time. He can't deny a request from you, Tenn-kun. Tell Momo not to go.
[18:38] Tenn
    Something about Momo-san.
[18:40] Ryu
    I wonder what happened.
[18:42] Gaku
    Yuki-san's Rabbichats can be so
    incomprehensible sometimes.
[18:49] Tsumugi
    What do you suppose he means when he
    says he wants you to stop Momo-san?
[18:53] Banri
    He must've had a fight with Momo-kun.
[18:55] Banri
    I can't believe the lazy Yuki
    sent this many messages.
SIGN    Hey.
SIGN    Are you listening?
SIGN    Please stop Momo. He used to be your fan. He'll listen to you.
[18:59] Riku
    Yuki-san is lazy? But he messages
    you all the time, Banri-san.
[19:04] Banri
    He's just excited to talk
    to me after five years.
[19:07] Banri
    I've been watching him on TV,
    so I'm not as excited about it.
[19:11] Banri
    And that gap makes it kind of a hassle.
[19:13] Mitsuki
    He didn't hear from you for five years.
[19:17] Mitsuki
    If it were me, I'd cry.
[19:19] Yamato
    Let him cry.
[19:21] Yamato
    How can he even fight with Momo-san?
[19:25] Yamato
    He's such a good person.
[19:27] Mitsuki
    Yeah. He can be a little meddlesome,
    but you'd never yell back at him.
[19:34] Mitsuki
    What's up, old man?
[19:35] Yamato
    Er... Just doing some repenting.
[19:40] Banri
    Momo-kun is a really good kid.
[19:43] Banri
    I wish he'd relax and act
    normally around me, too.
SIGN    Go patch things up with him.
[19:53] Nagi
    How did you and Yuki become Re:vale?
[19:57] Banri
    It's not much of a story,
    but if it can help you boys out...
[20:04] Mitsuki
    Is that...
[20:05] Sogo
    Could it be?
[20:07] Banri
    "Our Incomplete Selves."
SIGN    Our Incomplete Selves
[20:09] Banri
    A song full of memories for
    Yuki, Momo-kun, and me.
[20:16] Momo
    Ta-da!
SIGN    Super Fun Playing House Set
SIGN    Chop!
SIGN    Chops easily!
[20:17] Momo
    It's one of those playing house
    toy sets you love so much.
SIGN    Super Fun Playing House Set
SIGN    Chop!
SIGN    Chops easily!
[20:20] Momo
    It even comes with a pot.
[20:22] Ryo
    Marvelous! I love toy foods
    stuck together with Velcro.
[20:28] Momo
    Ryo-san, if you like playing house,
    why don't you become a chef?
[20:32] Momo
    I think that would be way nicer than being
    the president of an entertainment agency.
[20:36] Ryo
    Managing an entertainment
    agency is like cooking.
[20:39] Ryo
    After all, you season people,
    plate them, and then serve them.
[20:43] Momo
    I see. In that case, I got you
     a fossil excavation set.
[20:47] Momo
    If you scrape this away,
    there's a fossil inside!
[20:50] Ryo
    This is great, Momo! Is today Christmas?
[20:54] Momo
    Ryo-san, what do you think of flying
    to Egypt and excavating ruins?
[20:59] Ryo
    Managing an entertainment
    agency is like excavating.
[21:03] Ryo
    You dig up mummies buried in the desert,
[21:06] Ryo
    carefully remove their wrappings,
    and turn them into stars.
[21:11] Momo
    Ryo-san, being a company president is boring.
[21:14] Momo
    It's a lot of work, you'll be busy,
    and it's a lot of responsibility.
[21:18] Ryo
    Oh, right. There's going to be a party
    celebrating my appointment.
[21:21] Ryo
    Exciting, right? Would you
     like to come, Momo?
[21:27] Ryo
    Remember, you broke our promise.
[21:31] Ryo
    When my dream comes true,
    I'll promptly grind Yuki down to dust.
[21:37] Momo
    Promise? Don't you mean threat?!
[21:41] Momo
    Just kidding. Here, I know.
[21:45] Momo
    I'll grovel.
[21:52] Ryo
    This doesn't feel that rare.
[21:53] Momo
    Don't mock me! I've only done
    this for one other person before.
[21:57] Ryo
    Who?
[21:59] Momo
    Yuki-san, when I begged
    him not to stop singing.
[22:03] Ryo
    Really?! I've never heard that story before!
[22:06] Ryo
    If you tell me about that,
    maybe I'll change my mind.
[22:17] Ryo
    This tequila was made from agave
    grown beneath the moonlight.
[22:20] Ryo
    The past, present, and future blend together.
[22:27] Ryo
    Cheers, Momo.
SIGN    Next Time
SIGN    "Our Incomplete Selves"