E25 - Behind-the-Scenes Meeting

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] (Flashback) Tenn
    Tell everyone TRIGGER's still singing.
[00:03] (Flashback) Ryu
    More than when we won Black or White,
[00:04] (Flashback) Ryu
    or performed at the Zero
    Arena inaugural concert,
[00:07] (Flashback) Ryu
    this is my ideal TRIGGER.
[00:08] (Flashback) Gaku
    Took you long enough
    to get serious about it.
[00:10] (Flashback) Tenn
    You couldn't find a spider's
    thread this good even in hell.
[00:16] SONG
    Fierce like claws
[00:20] SONG
    Night bring us be changed
[00:22] SONG
    Let's come together and fall into the night
[00:26] SONG
    Only Only Only Only Two
[00:31] Fans
    TRIGGER's the best!
[00:33] Tenn
    Thank you.
[00:34] Tenn
    Our next song will be the
    last song of the concert.
[00:37] Fans
    What?! No!
[00:39] Tenn
    Thank you.
[00:41] Tenn
    I'm truly glad we got to see all of you
    again at a hall as big as this one.
[00:46] Ryu
    We're grateful to everyone who
    worked to make this day happen!
[00:50] Gaku
    This isn't the end. We'll
    see you again next time!
[00:54] Fans
    When's the next time?!
[00:58] Tenn
    I'm sorry we don't have an
    answer to that right now.
[01:01] Tenn
    But in order to keep that
    promise, right now...
[01:05] Tenn
    Right now, we'll make every
    effort to keep moving forward!
SIGN    #25 Behind-the-Scenes Meeting
SIGN    Tokimeki Hour
SIGN    Tokimeki Hour
SIGN    Tokimeki Hour
SIGN    Guntto! Talk Show
SIGN    Waku-waku Gunma
SIGN    Another exciting day!
    Rediscovering the fun side of Gunma
[03:23] Yuki
    I heard about TRIGGER.
[03:26] Yuki
    You pulled some strings, didn't you?
[03:28] Next Re:vale producer
    Yeah. There's not much I can do right now,
SIGN    but I wanted to do what I could to create a place for those boys.
SIGN    Outside the city, there are fewer constraints.
[03:39] Yuki
    Truly, thank you.
[03:41] Yuki
    Because of you, we were able to reaffirm
    what we're supposed to be doing.
[03:47] AD
    Re:vale, we're ready for you.
[03:50] Chief producer
    Let's get this Friends Day meeting started.
[03:54] Chief producer
    Please review the documents for
    the major elements we have planned
[03:57] Chief producer
    and details on how the day will proceed.
[04:00] Chief producer
    Friends Day will include a main
    event space with an audience
[04:03] Chief producer
    in addition to live broadcasts
    from various studios.
[04:06] Chief producer
    Ticket proceeds for the main space
    will be donated as well.
[04:10] Chief producer
    Each segment will take roughly
    30 minutes to an hour.
[04:13] Chief producer
    Between segments, personalities will
    let viewers know how they can donate.
[04:17] Chief producer
    That's roughly how the day will go.
[04:20] Tamaki
    I've seen Friends Day before,
    so I pretty much know that already...
[04:23] Sogo
    Tamaki-kun.
[04:24] Tamaki
    ...Sir.
[04:25] Chief producer
    That's encouraging.
[04:27] Chief producer
    Now, let's review what each
    group will be doing.
[04:29] Chief producer
    Re:vale will be the primary MCs
    for the main event hall.
[04:35] Yuki
    Got it.
[04:36] Momo
    You can count on us!
[04:37] Chief producer
    IDOLiSH7 will be involved in several
    segments across the 24-hour period.
[04:43] Chief producer
    The first of these is "Friends Memorial Song."
[04:46] Chief producer
    Viewers will vote for their
    most memorable songs.
[04:49] Chief producer
    Nikaido-kun and Nanase-kun
    will run the segment.
[04:52] Riku
    Okay!
[04:52] Nikaido
    Looking forward to it.
[04:54] Chief producer
    Next is "Friends Message."
[04:56] Chief producer
    The hosts will read messages
    from viewers to other people.
[05:01] Chief producer
    MEZZO" will run this one.
[05:02] Chief producer
    We'd like to show reactions to the messages,
    so we ask that you be flexible.
[05:06] Sogo
    Understood.
[05:07] Tamaki
    We'll do our best!
[05:09] Chief producer
    "Friends Star."
[05:10] Chief producer
    This segment will feature viewer
    performances chosen beforehand.
[05:14] Chief producer
    We'll be presenting local celebrities.
[05:17] Chief producer
    Izumi Iori-kun and Rokuya-kun
    will run this segment.
[05:20] Nagi
    Okay.
[05:21] Iori
    You can count on us.
[05:22] Chief producer
    Izumi Mitsuki-kun, we'd
    like you to be the sub-MC
[05:26] Chief producer
    between the various studios
    and the main event hall.
[05:28] Chief producer
    You'll be supporting the
    late-night hours as well.
[05:31] Mitsuki
    Makes sense, since Iori and
    Tamaki can't work after 10 PM.
[05:35] Mitsuki
    And Riku will be resting
    to stay on the safe side.
[05:38] Riku
    Well, if I'm feeling well on
    the day of the event...
[05:41] Yamato
    Don't push yourself.
[05:43] Yamato
    There's plenty you can do without
    appearing on the late-night bits.
[05:46] Mitsuki
    Besides, I'm not letting you steal
    my thunder without a fight.
[05:52] Chief producer
    The male idol group from Yaotome
    Productions taking TRIGGER's spot
[05:56] Chief producer
    will broadcast in volunteer
    groups from around the country.
[06:00] Chief producer
    The studios will undoubtedly be chaotic,
    but we ask that you keep your strength up,
[06:03] Chief producer
    stay calm, and work together
    to see this through!
[06:08] IDOLiSH7
    Got it!
[06:08] Nagi
    Yes.
[06:11] Yuki
    Now, then...
[06:13] Yuki
    Let's get this secret
    Friends Day meeting started.
[06:15] Mitsuki
    Secret meeting?
[06:17] Mitsuki
    Is that why you had us come to your house?
[06:20] Tamaki
    Why aren't we doing this at Momorin's place?
[06:23] Momo
    It's 'cause my place is trashed.
[06:25] Both
    It's already messy again?!
[06:26] Momo
    Er, I've got no excuse...
[06:30] Yuki
    Here.
[06:31] Yuki
    Making enough for everyone
    was too much of a hassle,
[06:34] Yuki
    so I made enough for two like I always do.
[06:36] Yuki
    Fight over it.
[06:37] Sogo
    What?
[06:42] Tamaki
    Let's eat!
[06:44] Tamaki
    Thanks for the food!
[06:46] Mitsuki
    That was quick!
[06:47] Riku
    You didn't even wait for everyone else.
[06:49] Okazaki
    Good evening.
[06:51] Okazaki
    Yuki-kun's place is always so tidy.
[06:54] Tsumugi
    Th-Thank you for inviting us over.
[06:57] Momo
    Welcome, Little Miss Manager.
[06:59] Tsumugi
    Sorry we're late. We brought gifts.
[07:04] Yamato
    Nice thinking, Manager!
[07:14] Momo
    Ryo-san is definitely gonna pull
    something on Friends Day.
[07:18] Yuki
    The Tsukumo veterans who have been regulars
    aren't making appearances this year.
[07:22] Yuki
    He's created a situation in
    which viewers will be likely
[07:26] Yuki
    to blame us youngsters for
    any problems that occur.
[07:29] Okazaki
    My stomach hurts already.
[07:31] Momo
    The thing is, we've got no idea
    what he'll actually pull,
[07:35] Momo
    even though Yuki and I have discussed it.
[07:37] Yuki
    Since we're not evil men at heart,
[07:40] Yuki
    we have trouble imagining the
    wicked things he could do.
[07:42] Momo
    And so, we'd like your thoughts on the matter.
[07:45] Yamato
    You make it sound like we're evil at heart.
[07:48] Momo
    That's not what we meant.
[07:50] Momo
    But they say three heads are
    better than two, right?
[07:53] Momo
    Can you think of any way he might interfere?
[07:56] Sogo
    Well, etiquette and dignity are
    essential to charity events, so...
[08:04] Sogo
    He might get someone
    drunk before the event
[08:07] Sogo
    by offering them strong
    liquor disguised as a gift.
[08:10] Yamato
    Or have a woman he knows create
    a scene at the main event hall
[08:13] Yamato
    by demanding someone take
     responsibility for an affair.
[08:16] Iori
    Or he may plant a spy among the staff
    and screw up the proceedings.
[08:21] Nagi
    Or steer a conversation
    towards personal topics
[08:23] Nagi
    that have little to do with
    charity or entertainment,
[08:26] Nagi
    calling into question its
    appropriateness for public airways.
[08:29] Momo
    Aren't you glad IDOLiSH7
    is on our side, Yuki?
[08:33] Yuki
    Newbies these days are so scary, Momo.
[08:35] Nagi
    Why don't we strike first by finding some
    kind of weakness we can use against him?
[08:41] Yuki
    Weaknesses, huh? Any ideas?
[08:44] Momo
    What? I can't think of anything.
[08:47] Momo
    Ryo-san didn't seem very close with his
    family, and he doesn't have any friends.
[08:51] Mitsuki
    How did you become close with him, then?
[08:55] Momo
    He helped me when Yuki was
    nearly poached by Hoshikage.
[09:00] Yamato
    Wait, are you talking about my dad—
[09:01] Yuki
    Shizuo-san simply extended
     an invitation, that's all.
[09:04] Yuki
    But their agency's people
    were a little pushy.
[09:08] Yuki
    They said I owed them, like
    you'd expect from Hoshikage.
[09:11] Iori
    Momo-san seems like someone
    who'd have a hard time
[09:14] Iori
    saying no in the face of obligation or debts,
[09:16] Iori
    but you don't seem like
    you'd be affected by that.
[09:18] Yuki
    Thinking I was indebted to them made it
    clear they didn't match my aesthetic.
[09:23] Yuki
    But you'd take something
    like that seriously, Momo.
[09:26] Momo
    I'd feel obligated to repay a debt.
[09:29] Momo
    Tsukumo Productions might've abused their
    power, but it was easy to get along with them.
[09:33] Momo
    He never brought feelings into things.
[09:35] Mitsuki
    But why would Tsukumo Ryo save you from
    Hoshikage if he didn't care about feelings?
[09:40] Mitsuki
    Wasn't Re:vale still new back then?
[09:43] Momo
    It was either on a whim
    or to annoy his parents.
[09:47] Momo
    I was clueless at the time, so I thought
    Ryo-san was a super nice person.
[09:55] Momo
    Okay, shall we have dessert?
[09:58] Momo
    Little Miss Manager brought
     a peach tart for us!
[10:01] Tsumugi
    Oh, let me help you.
[10:02] Momo
    It's fine. Have a seat.
[10:04] Tsumugi
    Thank you.
[10:12] Momo
    Like Yuki said, I should've
    cut ties with him sooner.
[10:19] Momo
    It's true that he did a lot for us.
[10:23] Momo
    Anyone would be angry if someone like that
    bit the hand that feeds, not just Ryo-san.
[10:31] Momo
    On Friends Day...
[10:34] Momo
    If he tries anything, I think
    it'll be against IDOLiSH7.
[10:38] Momo
    That would be the best
    way to get back at us.
[10:42] Momo
    We've done things to limit
    his crosshairs on us,
[10:48] Momo
    but with so many segments, we
    don't know who all the staff are.
[10:56] Momo
    I'm sorry if we cause any trouble for you.
[11:00] Tsumugi
    Momo-san...
[11:02] Mitsuki
    You've never caused us any trouble.
[11:04] Mitsuki
    You're always helping us.
[11:06] Yamato
    He's right. Because you were so close
    to him, we prevented my dad—
[11:13] Yamato
    We prevented the Chiba
    Salon from being exposed.
[11:30] Yamato
    I'm hugely indebted to you.
[11:32] Mitsuki
    And that's not all.
[11:33] Mitsuki
    You're the one who saved us when we were
    paralyzed by our misunderstanding.
[11:39] Momo
    Yamato, Mitsuki...
[11:42] Yamato
    Wait a sec...
[11:43] Yamato
    You should be the one leading
    the efforts to cheer him up!
[11:47] Yuki
    You're right.
[11:49] Momo
    I've caused a lot of trouble for Yuki, too.
[11:52] Mitsuki
    See? Look at how depressed he is.
[11:54] Yamato
    Show some support!
[11:55] Yuki
    I do, just secretly.
[12:00] Mitsuki
    Secretly's not good enough.
[12:02] Yamato
    You're just like my stubborn old man, who
    couldn't tell his own family how he really felt.
[12:06] Yuki
    Hold on. Hear me out.
[12:09] Yuki
    It's hard to have serious conversations
    with someone younger than yourself.
[12:12] Yamato
    Age has nothing to do with it.
[12:14] Yuki
    In that case, did you ever
    have a serious conversation
[12:18] Yuki
    with Mitsuki-kun after
    you ran away from home?
[12:21] Yamato
    Well...
[12:22] Mitsuki
    I haven't heard anything.
[12:24] Mitsuki
    All he did was compliment my hijiki rice.
[12:27] Yuki
    See?
[12:27] Yamato
    I just haven't had the chance.
[12:29] Mitsuki
    You can say it now, then.
[12:31] Yamato
    What?
[12:31] Mitsuki
    You're capable of making
    a serious statement, yeah?
[12:33] Yamato
    Well, y'know...
[12:36] Yamato
    It's been a year since we met, but,
    uh, ever since we met, you...
[12:45] Mitsuki
    And now you're laughing?!
[12:48] Yamato
    Well, it's embarrassing.
[12:50] Mitsuki
    Why?!
[12:51] Yamato
    It just is, okay?
[12:52] Yuki
    See? Did you hear that, Momo?
[12:54] Momo
    You got your juniors to provide an audio
    sample so you could defend yourself.
[12:58] Momo
    Not only are you smart, but you're
    charming and lovely, too!
[13:01] Yuki
    Thank you.
[13:03] Iori
    Please don't make up by
    teasing our older members.
[13:08] Mitsuki
    It's time you learned to be honest
    about your feelings, old man.
[13:10] Yamato
    Oh, yeah? Are you capable of having
    serious talks with Ichi, then?
[13:14] Mitsuki
    What? Yeah, I don't think so...
[13:18] Iori
    What? Why not, Nii-san?
[13:26] Mitsuki
    I just can't, okay? Not unless I'm wasted!
[13:29] Iori
    But...
[13:30] Sogo
    Is this how brothers are?
[13:33] Sogo
    I have serious conversations with Tamaki-kun
    all the time even though he's younger.
[13:37] Tamaki
    Wait, do we?
[13:40] Sogo
    What? What about that time?
[13:43] Sogo
    And that one?
[13:45] Sogo
    And that other time?
[13:47] Sogo
    Those didn't count as serious conversations?
[13:51] Nagi
    You're all such shy boys.
[13:54] Nagi
    I'm capable of having any and all kinds
    of serious conversations with Riku.
[13:58] Riku
    What? Who, me?
[13:59] Nagi
    Yes. You love my beautiful face,
[14:04] Nagi
    and I also love my beautiful face.
[14:08] Riku
    You're so cool, Nagi!
[14:10] Riku
    You're always complimenting my singing,
[14:12] Riku
    but I like my singing a fair bit, too!
[14:15] Momo
    Whoa, it's a positive feedback loop!
[14:18] Yuki
    They've got everything from boys who
    easily list off sabotage methods
[14:21] Yuki
    all the way to positive rays of sunshine.
[14:23] Yuki
    IDOLiSH7 truly are the rainbow idols.
    They're capable of everything.
[14:28] Momo
    We appreciate your continued support!
[14:31] Sogo
    Th-There's no need to be so polite!
[14:33] Momo
    Don't say that.
[14:35] Yuki
    We appreciate your help
    with Friends Day, too.
[14:43] Riku
    Friends Day is finally coming up.
[14:46] Riku
    It feels strange.
[14:48] Riku
    The training camp was so much fun.
[14:50] Yuki
    I never thought I'd be asked
    to write a song in one day.
[14:55] Momo
    You came up with T-shirt designs together,
    and TRIGGER designed the choreography...
[15:02] Riku
    It feels strange that TRIGGER
    isn't here, doesn't it?
[15:10] Riku
    Their presence vanished,
    like they never existed.
[15:14] Momo
    Riku...
[15:15] Iori
    Nanase-san...
[15:17] Momo
    Sorry.
[15:19] Momo
    I'm really sorry I dragged
    you all into this.
[15:22] Riku
    You have nothing to apologize for.
[15:24] Momo
    But...
[15:26] Momo
    But I don't want it to
    make you hate this job.
[15:33] Momo
    There are plenty of people in this
    world who really love this job.
[15:38] Momo
    They want to produce good work and are
    happy as long as they can do that.
[15:43] Momo
    They're not motivated by money or status.
[15:45] Momo
    Even if you see people who don't side with
    TRIGGER, don't think of them as cowards.
[15:50] Momo
    They're heroes who are quietly enduring this
[15:53] Momo
    in order to protect their families,
    teams, and associates.
[15:55] Momo
    Rather than lashing out irresponsibly,
    they're brave and determined.
[16:00] Momo
    Individually, we're weak.
[16:02] Momo
    But when you gather that strength together,
[16:06] Momo
    you can change a world that won't
    even let you say TRIGGER's name.
[16:09] Momo
    I want you to be proud that people
    like that depend on IDOLiSH7
[16:15] Momo
    and keep loving this job.
[16:19] Riku
    I'd never hate this job.
[16:21] Riku
    After all, this is where Tenn-nii—
[16:24] Riku
    This is where TRIGGER wanted to return to,
    no matter how they end up.
[16:28] Riku
    I want to keep singing here forever,
[16:31] Riku
    so that the other members,
    the people we work with,
[16:34] Riku
    our rivals, and our fans
    can keep having fun.
[16:39] Momo
    Yeah.
[16:40] Yuki
    What we need to do never changes.
[16:43] Yuki
    Let's enjoy Friends Day.
[16:46] Mitsuki
    Yeah, let's go all out!
[16:47] Nagi
    So that lovely ladies will smile.
[16:50] Yamato
    As well as young guys and old men, too.
[16:53] Iori
    We won't let anyone say
    we ruined this for them.
[16:55] Iori
    Let's make this a success.
[16:57] Tamaki
    After all, we're helping people in need.
[17:00] Sogo
    We should meet the expectations of
     everyone who entrusted us with this.
[17:04] Tsumugi
    We'll do everything we
    can to support you, too.
[17:06] Okazaki
    You can count on us!
[17:08] Riku
    Let's do our best so we can
    sing that song with a smile!
[17:11] All
    Yeah!
[17:16] Riku
    Maybe I'll do some more strength
    training to prepare for Friends Day.
[17:20] Mitsuki
    Sounds good. Should we see who can
    do more sit-ups starting today?
[17:24] Tamaki
    Let me in!
[17:26] Tamaki
    And if I win, you owe me
    a year's worth of King Pudding.
[17:30] Sogo
    You just want to eat pudding.
[17:32] Iori
    That's fine, but don't make yourselves
    so sore that you can't move on the day of.
[17:39] Tamaki
    Nagicchi, you've been
    singing that a lot lately.
[17:44] Nagi
    Have I?
[17:46] Mitsuki
    Did you find a clue to Haruki-san's location
    when you went back to Northmeir recently?
[17:50] Nagi
    No, nothing.
[17:52] Mitsuki
    I see.
[17:54] Nagi
    But strangely, singing this song
    makes me feel connected to Haruki.
[18:08] All
    Cheers!
[18:16] Banri
    Sorry. I know you two are busy.
[18:18] Yuki
    No, I'm sorry we were late.
    Our meeting ran long.
[18:22] Banri
    For Friends Day, right?
[18:24] Banri
    It's fine.
[18:25] Banri
    But maybe you could've told me
    we were meeting at a different time.
[18:29] Momo
    You didn't tell him?!
[18:30] Yuki
    I figured you would.
[18:33] Momo
    Yuki, you're the one organizing this!
[18:35] Momo
    I glad I messaged him just to say hello.
[18:40] Banri
    You're over me now, aren't you?
[18:43] Banri
    Or rather, you're over telling me, "Look,
    I'm so considerate," after we fight.
[18:49] Momo
    I know what you mean! He totally does that!
[18:51] Momo
    But at some point he gets
    tired of you and stops.
[18:53] Yuki
    I haven't gotten tired of you. I love you.
[18:56] Banri
    That's just how you are.
[18:58] Banri
    You're lazy when it comes to
    interpersonal relationships.
[19:02] Momo
    I still love you, though.
[19:04] Yuki
    I love both of you.
[19:05] Yuki
    I wish you wouldn't measure
[19:07] Yuki
    the depth of my love by how often
    I message you on RabbiChat.
[19:10] Banri
    Oh? I guess this means he's gonna stop
    spamming me with RabbiChat messages, then.
[19:15] Banri
    Sometimes he sends me
     these awful poems. It's cringy.
[19:17] Momo
    He does what?!
[19:18] Yuki
    They're not poems.
[19:20] Banri
    Wanna see?
[19:20] Momo
    Gimme!
[19:20] Yuki
    Ban!
[19:21] Momo
    I've never gotten anything
    like this from Yuki.
[19:25] Yuki
    I'll send you one right now, okay?
[19:27] Banri
    These things are just like some
    kind of cheap sales campaign.
[19:30] Yuki
    Don't insult my poetry!
[19:33] Banri
    Aha, so you do call them poems.
[19:41] Momo
    Go ahead and flirt with
     each other, why don't you?!
[19:43] Momo
    Excuse me! I could I get a double
    shot of whiskey on the rocks?
[19:46] Banri
    Shochu on the rocks, please!
[19:48] Yuki
    Could I get a bottle of white wine?
[19:49] Employee
    Okay! One moment, please!
[19:50] Yuki
    Don't they have anything better?
[19:54] Banri
    I thought you wanted Yuki
    and I to get along, Momo-kun.
[19:58] Banri
    Or did you decide you hate that?
[20:00] Momo
    No, that's definitely not the case.
[20:03] Yuki
    Momo flip-flops between
    genuinely loving the old Re:vale
[20:08] Yuki
    and getting depressed about it.
[20:12] Banri
    If it makes you feel bad, then I promise
    I'll never see this guy again.
[20:17] Momo
    No, don't do that!
[20:20] Momo
    It's my own fault that I worry about it.
[20:25] Banri
    You love Re:vale, so you feel bad that
    I'm no longer part of it, right?
[20:31] Momo
    That's not true.
[20:34] Banri
    Try looking at it like this...
[20:36] Banri
    I gave up a life of being pushed
    around by this pain in the ass
[20:39] Banri
    to become the assistant to a
    dependable and handsome boss.
[20:42] Yuki
    That's not very nice.
[20:45] Momo
    Is President Takanashi
     really that handsome?
[20:48] Banri
    Oh, absolutely. He's mega handsome.
    And cute sometimes, too.
[20:53] Yuki
    There's no way an agency president
[20:54] Yuki
    that makes you work so
    much overtime is handsome.
[20:57] Banri
    Hey! If you're going to insult my
    president, then I'm leaving.
[21:00] Momo
    Sometimes Yuki flip-flops between
    being glad you're happy
[21:04] Momo
    and being lonely 'cause you
    were taken away from him.
[21:08] Banri
    Does he?
[21:09] Momo
    When IDOLiSH7 talks about you,
[21:12] Momo
    he fires back by telling stories that
    make it sound like he knows you better.
[21:17] Banri
    Hang on, that's why those boys
     started thinking I used to party hard?!
SIGN    Those Boys
[21:22] Yuki
    Don't yell at me.
[21:23] Banri
    Unbelievable.
[21:25] Banri
    In any case, I'm better at
    using a computer than you,
[21:29] Banri
    I know better than you what kind
    of coffee my boss prefers,
[21:32] Banri
    and I know IDOLiSH7's schedule.
[21:35] Banri
    When it comes to being an employee
    of Takanashi Productions,
[21:38] Banri
    there's no way you can beat me.
[21:41] Banri
    I'm proud of that.
[21:43] Banri
    Now you brag about yourself, Momo-kun.
[21:45] Momo
    Me?
[21:50] Yuki
    I'll do it for him.
[21:52] Yuki
    In just five years, Momo became a top idol
    and built trust with the people we work with.
[21:59] Yuki
    Re:vale became successful because of Momo.
[22:03] Yuki
    I doubt Ban and I love
    Re:vale as much as he does.
[22:17] Banri
    Momo-san of Re:vale.
[22:20] Banri
    I hope you'll look after
    Takanashi Productions' IDOLiSH7.
[22:26] Banri
    I support all of you.
[22:28] Banri
    Re:vale, IDOLiSH7, and TRIGGER, too.
[22:32] Banri
    I hope you're loved by many, many people.
SIGN    Next Time