E3 - A Place to Protect

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    S-Save me!
[00:03] ---
    Creators!
[00:05] ---
    To confirm, the One-eyes'
    formation is 10 to 20 machines.
[00:09] ---
    The clear condition is to
    eliminate them and protect the village.
[00:13] ---
    But is that really enough?
[00:16] ---
    I know you can do it, Hiroto.
[00:31] ---
    Good morning, Mr. Matsumura.
[00:34] ---
    I thought of a new menu item.
[00:37] ---
    I call it the "Luna II Croquette."
[00:39] ---
    The rocky appearance is key.
[00:42] ---
    You're so enthusiastic, Hinata.
[00:45] ---
    Him too.
[00:50] ---
    What do you want to talk about?
[00:52] ---
    We still have plenty of time
    before the mission starts.
[00:56] ---
    I have an idea.
[00:58] ---
    - Huh?
    - Huh?
[02:35] ---
    "A Place to Protect"
[02:42] ---
    What are they talking about?
[02:45] ---
    Come on, get to work.
[02:47] ---
    I know!
[02:51] ---
    From our previous intel,
[02:53] ---
    we assume the One-eyes will
    attack this village via two paths.
[02:58] ---
    A map in the air!
[03:00] ---
    It's ancient technology.
[03:02] ---
    Another one of the Builders' powers.
[03:04] ---
    However, if we split up
    into 2 teams,
[03:07] ---
    we'll lose because we're outnumbered.
[03:11] ---
    Therefore...
[03:13] ---
    We'll block off one of the paths.
[03:15] ---
    The entrance to the village?
[03:18] ---
    Then the enemy will have no choice
    but to attack from the other path.
[03:22] ---
    That's where we wait.
[03:24] ---
    We lure them into this depression
    one by one,
[03:28] ---
    and destroy them.
[03:30] ---
    If we exploit the terrain
    for a localized skirmish,
[03:33] ---
    we can minimize damage
    to the village.
[03:36] ---
    W-We lure the enemy here?
[03:40] ---
    Block the main road?
[03:42] ---
    But that's the village's lifeline.
[03:45] ---
    Right now, the priority is to
    repel the approaching One-eyes.
[03:50] ---
    But Tonoi, will such
    a reckless plan really work?
[03:54] ---
    How rude!
[03:55] ---
    The Builders are sparing no effort
    to save us.
[04:00] ---
    And you doubt their plan?
[04:03] ---
    Yes, but...
[04:08] ---
    I expected this.
[04:12] ---
    What a roundabout plan.
[04:13] ---
    Blocking the path
    and taking them on one at a time?
[04:16] ---
    We were able to defeat
    them in the Created mission.
[04:19] ---
    We can just go wham and bam
    and beat them up.
[04:24] ---
    We should avoid a melee
    as much as possible.
[04:27] ---
    We're a makeshift party.
[04:29] ---
    One of us just fought
    in his first battle.
[04:33] ---
    I-I'm sorry.
[04:36] ---
    It's to minimize damage
    to the village, huh?
[04:40] ---
    Minimize damage?
    That's what you're worried about?
[04:45] ---
    Besides, what if we lure them in,
    and they get past us?
[04:49] ---
    We wouldn't stand a chance.
[04:50] ---
    It'll be fine.
[04:52] ---
    Why are you so sure?
[04:54] ---
    I won't let that happen.
[04:58] ---
    B-But if it's a mission with
    such high difficulty,
[05:01] ---
    we might get bonus points
    for avoiding major damage.
[05:07] ---
    A bonus, you say?!
[05:09] ---
    Oh, I just thought
    that would be nice.
[05:14] ---
    I see.
[05:16] ---
    In that case...!
[05:17] ---
    Quit yappin'!
[05:20] ---
    This is the perfect plan that I,
    the leader, came up with.
[05:23] ---
    Of course it'll go well.
[05:25] ---
    Y-Yes!
[05:27] ---
    The leader?
[05:28] ---
    Since when?
[05:29] ---
    I don't know...
[05:31] ---
    But looks like they'll agree
    to the plan thanks to him.
[05:35] ---
    No way!
[05:42] ---
    Lure the One-eyes here?
[05:45] ---
    What sort of a joke is that?
[05:48] ---
    I-I'm sorry!
[05:51] ---
    Who is this old man?
[05:53] ---
    I'm sorry.
[05:55] ---
    Mr. Jiric's family has taken care of
    this land for generations.
[06:00] ---
    For generations?
[06:01] ---
    Is that back story necessary?
[06:04] ---
    Grandpa, these people are Creators.
[06:08] ---
    Yeah, they're very important.
[06:11] ---
    He even has a tail.
[06:15] ---
    You kids be quiet.
[06:17] ---
    Jiric, I know it's tough,
    but it's to protect this village.
[06:21] ---
    I ask for your cooperation as well.
[06:24] ---
    Tonoi.
[06:27] ---
    Do as you wish.
[06:29] ---
    What a stubborn NPD.
[06:31] ---
    But now we can
    finally begin the operation.
[06:40] ---
    O-One-eye!
[06:41] ---
    A One-eye's ally all the way here?
[06:44] ---
    No.
[06:46] ---
    This is a Two-eyes.
[06:55] ---
    Wow!
[06:57] ---
    With this Gunpla,
    we might defeat the One-eyes!
[07:00] ---
    It's a sacred vessel.
[07:02] ---
    To see it with my own eyes!
[07:04] ---
    Sacred, huh?
[07:06] ---
    They know what's what.
[07:08] ---
    They understand the divine beauty
    of the Justice Knight.
[07:12] ---
    This one is even more amazing!
[07:14] ---
    What?!
[07:16] ---
    It's a sacred beast!
[07:17] ---
    The great sacred beast.
[07:19] ---
    It looks so divine.
[07:23] ---
    Oh man, they don't get it at all.
[07:27] ---
    I'm sorry,
    could you move out of the way?
[07:31] ---
    Excuse me!
[07:33] ---
    Hey, is this your Gunpla, Par?
[07:36] ---
    Asha, Towana, Hulun.
[07:38] ---
    It's so cool.
[07:40] ---
    Ones with tails are great!
[07:43] ---
    Par, you're so amazing,
    riding such a cool Gunpla.
[07:47] ---
    Oh no, it's not like that.
[07:49] ---
    I still have a long ways to go...
[07:53] ---
    There you are.
[07:55] ---
    You can't be goofing off here.
[07:58] ---
    Come help everyone.
[08:00] ---
    - What?
    - What?
[08:01] ---
    Oh, is that so?
[08:03] ---
    Then you'll get...this.
[08:08] ---
    I need to thank you
    for helping our village.
[08:11] ---
    Thank you.
[08:13] ---
    N-No, it's fine.
[08:15] ---
    But don't be a bad influence on them.
[08:18] ---
    Bad...?
[08:22] ---
    Were you a bad influence?
[08:23] ---
    No! No!
[08:33] ---
    Alright.
    Now we can cover the entire village.
[08:43] ---
    Please, Mr. Jiric.
[08:46] ---
    This place is dangerous.
    You need to evacuate now.
[08:50] ---
    Come on!
[08:51] ---
    Oh, Master Hiroto.
[08:53] ---
    The great Creator is here, huh?
[08:56] ---
    This is our land.
[08:58] ---
    I'll take care of it myself!
[09:02] ---
    Goodness...
    it's just started to sprout.
[09:06] ---
    Sprout?
[09:13] ---
    We raised these plants
    with great care.
[09:17] ---
    Someone who's about to start a war
    wouldn't understand how we feel.
[09:34] ---
    I love this world.
[09:37] ---
    Huh?
[09:38] ---
    They say it's artificial,
    but that's why I can feel them.
[09:44] ---
    The passions, the heartbeats,
    the breath of those who built it.
[09:49] ---
    With these feelings of love,
[09:50] ---
    they're trying to
    bring people together.
[09:54] ---
    It's so warm and filled with light.
[09:59] ---
    Hiroto, do you love this world?
[11:10] ---
    Detonation successful.
[11:12] ---
    This path has been
    completely blocked off.
[11:18] ---
    It's begun.
[11:19] ---
    Don't worry, Dad.
[11:21] ---
    Build Divers can pull it off.
[11:25] ---
    I wonder where Par's Gunpla is.
[11:27] ---
    I don't see it.
[11:29] ---
    Right, Hulun?
[11:30] ---
    Y-Yeah.
[11:32] ---
    Hey, you need to stay hidden.
[11:35] ---
    - Yes.
    - Yes.
[11:46] ---
    Hold it!
[11:49] ---
    Nice, nice.
[11:51] ---
    This is the perfect stage
    for the leader.
[11:55] ---
    Don't even try.
[11:56] ---
    If we fight in earnest,
    you won't stand a chance.
[12:01] ---
    So they want to fight.
[12:02] ---
    Even so, I've got a world to protect!
[12:12] ---
    Just kidding.
[12:15] ---
    What?!
[12:16] ---
    It used him as a springboard?
[12:24] ---
    That was dangerous!
[12:26] ---
    I-I'm sorry.
[12:28] ---
    Don't stand in the line of fire.
    You're too far out.
[12:32] ---
    Shut up!
[12:33] ---
    Well, here goes the first one!
[12:38] ---
    It's going!
[12:56] ---
    You're not getting past me.
[12:59] ---
    Way to go.
[13:00] ---
    Then here comes the next one.
[13:06] ---
    Oops.
[13:08] ---
    I said one at a time.
[13:25] ---
    I knew he could do it!
[13:33] ---
    It's going as planned.
[13:34] ---
    The One-eyes that got lured in
    are being destroyed.
[13:37] ---
    That's the great Build Divers!
[13:41] ---
    Going as planned, you say?
[13:44] ---
    Everyone, just a little while longer.
[13:51] ---
    Oh no! The kids are missing!
[13:53] ---
    What?!
[13:58] ---
    Take this. And that.
[14:00] ---
    I can do it too. I know it.
[14:02] ---
    Oh, there he is.
[14:06] ---
    Hey!
[14:07] ---
    Hi, Par!
[14:09] ---
    You guys, why are you here?
[14:21] ---
    - Par!
    - Par!
[14:48] ---
    You alright? Don't give the leader
    too much trouble.
[14:51] ---
    M-Mr. Kazami!
[15:06] ---
    Don't give me too much trouble.
[15:18] ---
    How many more?
[15:20] ---
    What happened?
[15:24] ---
    There's no way to hold them off.
[15:27] ---
    It'll be hard to maintain the front.
[15:31] ---
    Take this! Take this!
[15:33] ---
    Send them all here at once.
[15:35] ---
    I'll take care of them.
[15:36] ---
    Huh?
[15:37] ---
    Don't try to act tough.
    What can you do on your own?
[15:47] ---
    Just hurry up and do it!
[15:49] ---
    Don't blame me for this!
[16:06] ---
    There!
[16:27] ---
    It's not over yet.
[16:50] ---
    W-Wow...he really did
    take care of them.
[16:54] ---
    Well, I did damage the enemy first.
[17:18] ---
    There's a survivor.
[17:20] ---
    Are you kidding me?
[17:28] ---
    Asha! Towana! Hulun!
[17:32] ---
    What?
[17:39] ---
    Maiya, we need to run.
[17:41] ---
    But I need to find the kids.
[17:44] ---
    Hulun, where are you?
[18:03] ---
    Everyone, stand back.
[18:05] ---
    Yes!
[18:06] ---
    Core change.
[18:08] ---
    Earth to Mars.
[18:43] ---
    It changed equipment?
[18:44] ---
    What is that?
[18:51] ---
    I can't let it explode here.
[19:04] ---
    S-Such power!
[20:03] ---
    You guys...my goodness...
[20:06] ---
    I'm really mad, alright?
[20:10] ---
    Maiya.
[20:12] ---
    - We're sorry.
    - We're sorry.
[20:15] ---
    I don't know how to thank you.
[20:17] ---
    I'm glad I listened to Freddie
    and believed in you.
[20:21] ---
    That was nothing!
[20:24] ---
    Anyway, you sure have done it.
[20:26] ---
    Hiding something like that.
[20:29] ---
    Yes, I know.
[20:31] ---
    So this is your Gunpla, Mr. Hiroto...
[20:36] ---
    Alternate parts for close combat.
[20:39] ---
    Yeah, it's the Mars Armor.
[20:42] ---
    Even if they
    infiltrated the village,
[20:44] ---
    I had it ready as insurance
    so I wouldn't have to blow them up.
[20:51] ---
    But I ended up damaging the village.
[20:59] ---
    Oh, um...
[21:00] ---
    You're the one who saved
    Grandpa and Maiya, right?
[21:06] ---
    Um...thank you.
[21:11] ---
    Thank you, Builder.
[21:13] ---
    Thanks!
[21:20] ---
    Hiroto, do you love this world?
[21:25] ---
    I...
[21:28] ---
    I love it too.
[21:31] ---
    I'm so glad.
[21:33] ---
    Thank you, Hiroto.
[21:56] ---
    I'm gonna ride a Gunpla one day.
[21:58] ---
    Build Divers, huh...
[22:04] ---
    What's going on?
[22:07] ---
    This is...?
[22:11] ---
    Dad.
[22:12] ---
    - Jed...?
    - Mr. Jed!
[22:14] ---
    - Brother!
    - Brother?
[22:17] ---
    Yes, he's Jed, the eldest brother.
[22:21] ---
    He joined the Resistance
    to fight the One-eyes.
[22:25] ---
    Resistance...
[22:28] ---
    I see.
    Looks like a flag has been set off.
[22:32] ---
    A flag?
[22:33] ---
    Yeah, the next Story mission
    has started!
[24:15] ---
    I've always dreamed of team battles.
[24:18] ---
    But if I'm not competent,
    I'll drag everyone down.
[24:21] ---
    What am I supposed to do?
[24:25] ---
    Next episode, "Wounded Wings."
[24:27] ---