E18 - Perfect Sniper

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
[01:53] ---
    Episode 18
    "Perfect Sniper"
[02:15] ---
    Everyone!
[02:21] ---
    Okay, we're ready to rumble!
[02:23] ---
    Thanks, Freddie! Sacred beast!
[02:26] ---
    I didn't do anything.
[02:28] ---
    You did a lot!
    Thank you for all of your advice!
[02:37] ---
    There it is!
[02:47] ---
    A new armor?
[02:50] ---
    No, it's not exactly new...
[02:57] ---
    - Alright! Shall we go?
    - Yes!
[03:06] ---
    The enemy might attack anytime.
[03:09] ---
    We need to evacuate the people
    to the ruins immediately.
[03:14] ---
    - Yes!
    - Got it.
[03:16] ---
    If the One-Eyes can't attack the ruins,
    that'll be such a relief for everyone!
[03:23] ---
    The sacred beast said it's only temporary,
    but this is all we can do for now.
[03:29] ---
    That's right.
[03:47] ---
    More of you can ride on it!
[03:49] ---
    Once you're at the ruins,
    you'll all be safe.
[03:53] ---
    You have to trust us!
[03:56] ---
    I don't exactly know why, though.
[03:59] ---
    Mr. Muran!
[04:01] ---
    - I've been waiting for you.
    - Looks like we still need time.
[04:04] ---
    There're only a few of them left.
[04:07] ---
    But it's hard to convince those who
    still believe it's sacred ground.
[04:11] ---
    They're reluctant to enter the ruins.
[04:13] ---
    I see.
[04:15] ---
    It's a matter of survival.
    I'll drag them if I have to!
[04:19] ---
    Don't be rough with them!
[04:23] ---
    You're all here!
[04:25] ---
    Hey, Maiya!
[04:29] ---
    - Stola!
    - You're really alive, Stola!
[04:33] ---
    - Freddie?
    - I'm so happy, Stola!
[04:36] ---
    - Can you go on your own?
    - Yeah!
[04:39] ---
    - Stola! It's truly--
    - Great timing. Help me out, huh?
[04:44] ---
    - We need more hands!
    - Huh? What?
[04:47] ---
    S-Sure.
[04:50] ---
    How far are we going?
[04:51] ---
    Why do we need to leave our house?
[04:54] ---
    - It'll be fine, everyone.
    - Just follow us!
[04:58] ---
    Don't worry.
[05:00] ---
    Now, hop on!
[05:01] ---
    - Okay!
    - Okay!
[05:04] ---
    - We have to protect them.
    - Yeah.
[05:09] ---
    It's the enemy.
[05:36] ---
    - They've spread out.
    - I'm aware.
[05:48] ---
    Two of them at 2 o'clock!
[06:03] ---
    - We did it!
    - Above you, Par!
[06:23] ---
    Kazami, Par, and I will be the vanguard
    against the enemies attacking the town.
[06:28] ---
    Hiroto will play rear guard.
[06:30] ---
    He'll guide us as his machine
    can detect them more widely.
[06:34] ---
    If anything happens, cover us by sniping.
[06:37] ---
    You have our backs!
[06:41] ---
    Sniping, huh...
[06:57] ---
    - Come.
    - Just a little further.
[07:02] ---
    I won't let anyone die!
[07:04] ---
    Of course not!
[07:08] ---
    It's alright! The One-Eyes won't come here!
[07:12] ---
    Don't stop!
[07:19] ---
    Is anyone still here?
    If you are, please answer!
[07:24] ---
    Anyone? Is anyone here?
[07:30] ---
    Stola!
[07:33] ---
    - What's wrong?
    - Over here!
[07:40] ---
    Pull yourself together! Can you stand?
[07:42] ---
    My child...
[07:45] ---
    - My son is...
    - What?
[07:48] ---
    When the lightning from the moon struck,
    he protected me, and...
[07:56] ---
    Your son...
[07:59] ---
    It... It should've...
[08:03] ---
    - I'd rather die here, too...
    - Don't say that!
[08:09] ---
    You shouldn't say things like that.
[08:12] ---
    No matter what happens...
[08:16] ---
    Because we've survived...
[08:23] ---
    You...
[08:28] ---
    Curse you!
[08:41] ---
    Was that their entire first wave?
[08:44] ---
    They're still far away, but more are coming
    from high altitude at 11 o'clock.
[09:06] ---
    What's the matter, Hiroto?
[09:14] ---
    - Darn it!
    - Evade, Kazami! It's him!
[09:29] ---
    This is...
[09:47] ---
    May, Par, hide! You'll be targeted!
[09:56] ---
    So it's him...
[10:02] ---
    Is everyone alright?
[10:06] ---
    The sensor bits were shot down.
[10:09] ---
    I can't locate the enemy who shot us.
[10:12] ---
    Is that what everyone was talking about?
[10:14] ---
    Wh-Where is he shooting from?
[10:17] ---
    It's the guy from last time!
[10:19] ---
    I'll draw his fire.
    You guys find the source.
[10:22] ---
    You can't, May. You barely held out
    last time with multiple shields.
[10:29] ---
    We don't know how many more
    One-Eyes will come.
[10:32] ---
    But if we do nothing...
[10:36] ---
    What should we do?
[10:55] ---
    This is...
[10:58] ---
    You...
[11:02] ---
    Alus?
[11:03] ---
    
[11:10] ---
    A vast sea of data...
[11:13] ---
    I traced it, made my way there...
[11:17] ---
    Then I saw it.
[11:23] ---
    Experience. Practice. Refinement.
[11:28] ---
    And then it was sublimated
    into a higher order of being.
[11:32] ---
    Your...
[11:36] ---
    Alus.
[11:38] ---
    What the...?
[11:40] ---
    Stop it.
[11:44] ---
    Why would you...?
[11:47] ---
    But I can't understand.
[11:52] ---
    A huge battle...
[11:54] ---
    A chance to turn the tables...
[11:58] ---
    It's incomprehensible.
[12:05] ---
    This is the ideal form based on you,
    and it shall never fail.
[12:13] ---
    Your perfect self.
[12:22] ---
    If this keeps up...
[12:29] ---
    It's quieted down?
[12:32] ---
    Is the battle over?
[12:35] ---
    I don't know,
    but we'd better take off right now.
[12:39] ---
    It'll be fine!
[12:41] ---
    Don't worry. The Build Divers are with us.
[12:45] ---
    R-Right.
[12:49] ---
    Okay. Let's go!
[12:58] ---
    No!
[13:09] ---
    They're toast!
[13:16] ---
    - Mr. Kazami!
    - You'll be targeted!
[13:19] ---
    But we can't leave them like that!
[13:22] ---
    - We--
    - Don't move!
[13:32] ---
    Don't move? Why?
[13:36] ---
    Don't tell me you're using
    everyone as bait...
[13:38] ---
    ...to locate the enemy!
[14:03] ---
    It shall never fail.
[14:06] ---
    This is the ideal...
[14:15] ---
    Your perfect self.
[14:20] ---
    My perfect... self?
[14:25] ---
    Don't shoot!
[14:32] ---
    Huh?
[14:40] ---
    Then, I'll aim...
[15:00] ---
    ...over there!
[15:31] ---
    Core change,
[15:33] ---
    Uranus to Earth!
[16:05] ---
    Hiroto!
[16:14] ---
    Hang on tight!
[16:23] ---
    - We won't let you!
    - We've got you!
[16:30] ---
    C'mon, this way!
[16:32] ---
    Hurry up!
[16:34] ---
    You two... return to us now...
[16:51] ---
    Maiya!
[16:54] ---
    Freddie! Stola! Over here!
[17:15] ---
    The One-Eyes...
[17:17] ---
    They really can't attack the ruins!
[17:20] ---
    We did it, Mr. Kazami!
[17:24] ---
    Y-Yeah.
[17:36] ---
    It was supposed to be perfect...
[17:57] ---
    I see.
[17:58] ---
    You predicted the beam trajectory
    by figuring out my target...
[18:03] ---
    And that's your perfect self.
[18:07] ---
    You're wrong!
[18:17] ---
    You're wrong!
[18:20] ---
    You're wrong!
[18:22] ---
    This...
[18:27] ---
    Something like this...
[18:33] ---
    isn't what I...
[18:40] ---
    I won't...
[18:52] ---
    Hiroto!
[19:50] ---
    Build Divers...
[20:00] ---
    Thanks, Zabun! Calico!
[20:02] ---
    Sorry we didn't listen to you.
[20:05] ---
    This time, I really...
    did protect someone, right?
[20:10] ---
    Don't cry, Zabun. I said, don't cry.
[20:16] ---
    Thank you.
[20:19] ---
    Now I'll have to live for my son's sake.
[20:34] ---
    I'll leave the rest to you, Stola.
[20:47] ---
    Yes, Mr. Jed.
[20:52] ---
    With this, the people of Eldora
    will be able to survive.
[20:57] ---
    We'll have to spread this
    across all of Eldora!
[21:00] ---
    For sure!
[21:04] ---
    They somehow won.
    But it's a tenuous victory.
[21:14] ---
    I hope they'll keep that fact in mind.
[21:24] ---
    Where is everyone?
[21:37] ---
    Oh, Mr. Hiroto!
[21:40] ---
    Hey, good work.
[21:41] ---
    All the townspeople have been
    evacuated safely.
[21:45] ---
    Just as the sacred beast said.
[21:47] ---
    The One-Eyes really
    couldn't attack the ruins!
[21:52] ---
    Yes, I'm glad...
[21:54] ---
    - Huh?
    - Huh?
[22:00] ---
    My promise...
[22:02] ---
    I wonder if I fulfilled it.
[22:05] ---
    Huh? Promise?
[22:14] ---
    Did you find what you were seeking?
[22:18] ---
    - Huh?
    - Huh?
[22:27] ---
    I never thought I'd use it again.
[22:34] ---
    Ever since that day...
[24:16] ---
    It was as if I were traveling
    from somewhere far away.
[24:20] ---
    Drawn by the feelings
    of love and excitement...
[24:24] ---
    I made my way here.
[24:27] ---
    Next episode, "If It Weren't for You."
[24:29] ---