Season 1
E1 - I Want to Make You Invite Me to a Movie - Kaguya Wants You to Stop Her - Kaguya Wants You to Offer Her Food
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E2 - Kaguya Wants to Trade - Chika Wants to Go Somewhere - Miyuki Wants to Hide His Ignorance
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E3 - Shirogane Miyuki Still Hasn't Done It - Kaguya Wants Him to Guess Right - Kaguya Wants to Walk
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E4 - Kaguya Wants Affection - The Student Council Wants To Make Each Other Say It - Kaguya Wants To Make Him Send It - Shirogane Miyuki Wants To Speak
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E5 - Kaguya Wants to Handle It - Miyuki Shirogane Wants to Show Off - Kaguya Wants to Be Covered
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6 - Yu Ishigami Wants to Live - Chika Fujiwara Wants to Test You - Kaguya Wants to Be Noticed
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E7 - Miyuki Shirogane Wants to Work - Kaguya Wants Him to Join In - Kaguya Wants to Control It
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E8 - Kaguya Wants Her to Say It - Miyuki Shirogane Can't Lose - Yu Ishigami Closes His Eyes
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E9 - Kaguya Wants to Give a Gift - Chika Fujiwara Wants to Pay a Visit - About Kaguya Shinomiya, Part 1
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E10 - Kaguya Won't Forgive - Kaguya Wants to Forgive - Miyuki Shirogane Wants to Go Somewhere
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E11 - Ai Hayasaka Wants to Get Soaked - Chika Fujiwara Really Wants to Eat It - Miyuki Shirogane Wants to See You - I Can't Hear the Fireworks, Part 1
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E12 - I Can't Hear the Fireworks, Part 2 - Kaguya Doesn't Want to Avoid Him
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...