E7 - Black-blooded Terror – There's a Weapon inside Crona?
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:13] ---
A sound "soul"
[00:16] ---
dwells within a sound mind
[00:18] ---
and a sound body.
[00:49] ---
Go on, eat.
[00:54] ---
Lots...
[00:56] ---
and lots...
[01:00] ---
Eat lots, to become the ultimate evil.
[01:36] ---
If the lamps of linked souls
[01:39] ---
point to your heart,
[01:42] ---
do you hear the echoes now,
[01:45] ---
stronger than words?
[02:00] ---
We barely ever look each other in the eye,
[02:02] ---
yet our very fates are becoming entwined
[02:05] ---
Our destinations overlap completely,
[02:08] ---
so run with me through the slippery night
[02:11] ---
Though the glare that
comes from being too tenacious
[02:16] ---
may carry over into bad dreams
[02:23] ---
If the lamps of linked souls
[02:26] ---
point to your heart,
[02:28] ---
do you hear the echoes now,
[02:32] ---
stronger than words?
[02:35] ---
The reasons why we ever met don't matter
[02:37] ---
We are drawn together
[02:40] ---
The more we are hurt
in the moments we touch,
[02:43] ---
the clearer things become
[02:57] ---
Here we are, in Italy!
[02:59] ---
Italy sure is cool, huh?
[03:02] ---
Hey, Maka, are you getting hungry?
[03:04] ---
Let's get some all-you-can-eat
Italian pasta!
[03:07] ---
After all, this is Italy!
[03:10] ---
We didn't come here for the fun of it.
[03:13] ---
The reason we're here, ul-ti-mate-ly,
[03:16] ---
is for our extracurricular lesson, okay?
[03:18] ---
That hurt. And I know that!
[03:22] ---
Our target this time out
is Killer Sonson J, right?
[03:26] ---
Just so long as you know.
[03:28] ---
Then again, he only comes
out at night, right?
[03:31] ---
Either way, sightseeing comes afterward!
[03:33] ---
First, we have to gather
more information about the city.
[03:35] ---
Okay...
[03:40] ---
Now then,
[03:42] ---
information gathering,
information gathering...
[03:46] ---
Sorry.
[03:47] ---
Hey, hold it, you!
[03:50] ---
What?
[03:51] ---
Hey, you! What's the big
idea, bumping into me like that?!
[03:54] ---
Do you know who you're
messing with when you do that?! Eh?!
[03:58] ---
Your pronunciation is terrible.
I can't understand you.
[04:03] ---
What was that?!
[04:04] ---
Heh, no problem! If you don't
get it, we'll explain it to you!
[04:08] ---
This town is controlled by the
Materazzi! Don't you forget it!
[04:15] ---
I don't really care about that.
[04:17] ---
Soul, let's hurry and go
gather some information.
[04:20] ---
Yeah, all right.
[04:22] ---
Hey, you! What do you think you're doing?!
[04:24] ---
Huh?
[04:25] ---
You think you can cross the
Materazzi and get away with it?!
[04:29] ---
We'll teach you to talk to us like that!
[04:35] ---
Let him have it.
[04:41] ---
I wonder who we could ask.
[04:44] ---
Good question. Let's ask at
that smoke shop on the corner.
[04:56] ---
"Black-blooded Terror...
There's a Weapon Inside Crona?"
[05:17] ---
Go on, eat.
[05:20] ---
You are the form of the
ultimate weapon and meister.
[05:35] ---
Hey, what do you want?
[05:37] ---
Eat lots of souls.
[05:41] ---
I can't. I'm not up to it yet.
[05:48] ---
What's your deal?
[05:51] ---
They aren't even close to Kishins.
[05:54] ---
I asked you what your deal was!
[05:56] ---
Who are you talking to?!
[05:59] ---
Nake Snake... Cobra Cob-bra...
[06:10] ---
It's all right. Have faith in yourself.
[06:14] ---
Crona, you will be a Kishin.
[06:32] ---
I am a Kishin!
[06:33] ---
Don't think you can come into
our castle and just walk out again,
[06:37] ---
you filthy brat!
[06:39] ---
This is a public place.
[06:41] ---
There isn't anyplace that
has been given to you.
[06:45] ---
Which is why Ragnarok will eat you. Right?
[06:49] ---
Huh, Ragnarok?
[06:57] ---
W-What's with that sword?!
[06:59] ---
It's too loud!
[07:01] ---
Listen, everyone. Has
anything amusing happened?
[07:05] ---
The doors here open inward.
[07:10] ---
That thing yesterday sure was fun, huh?
[07:16] ---
What was it, again?
[07:20] ---
No matter.
[07:23] ---
What's more, my blood is black.
[07:36] ---
We finally found him.
[07:39] ---
Power... souls...
[07:42] ---
Sonson J, homicidal maniac of Emerald Lake,
[07:46] ---
your soul is mine!
[08:09] ---
That's our quota for our
extracurricular lesson, right?
[08:11] ---
Yeah. I'll swallow this
third soul in cool fashion.
[08:24] ---
Say, Soul, do souls taste good?
[08:28] ---
Yeah, they're delicious.
[08:30] ---
They don't especially have any flavor,
[08:32] ---
but their texture and the way
they feel going down can't be beat.
[08:36] ---
Come to think of it,
I wonder if Black☆Star and Tsubaki
[08:40] ---
are having any luck collecting souls.
[08:41] ---
They're perpetual
no-soul remedial-lesson fanatics,
[08:45] ---
so I doubt it.
[08:47] ---
Poor Tsubaki.
[08:49] ---
Black☆Star's motivational directionality
[08:52] ---
is not aimed at soul collecting, after all.
[08:56] ---
Now then, shall we head home?
[08:59] ---
Wait down below, I'll
bring the bike around.
[09:02] ---
Wait, Soul.
[09:03] ---
Hmm? Is something wrong?
[09:08] ---
That building...
[09:09] ---
Hey now, we didn't come
here for fun, right?
[09:12] ---
If you want to sightsee...
[09:13] ---
It's not that!
[09:15] ---
What is this I'm sensing?
So many wound-up souls...
[09:22] ---
There's so much noise.
Concentrate, concentrate.
[09:29] ---
I'm reading the souls of a
weapon and meister, one each.
[09:33] ---
Then there's 50 or 60
human souls, surrounding them.
[09:37] ---
You can tell that much?
[09:40] ---
This is a first for me.
[09:42] ---
All those humans are probably
the punks we ran into this afternoon.
[09:46] ---
Oh, those guys. So what about them?
[09:50] ---
They are punks, to be sure,
but they're still human.
[09:54] ---
It's not like their souls
have become Kishin eggs.
[09:57] ---
Leave those guys alone.
Tonight is Saturday night.
[10:01] ---
You sure they're not just
having a little friendly fever?
[10:03] ---
You fool! Don't talk so irresponsibly!
[10:06] ---
As students of the
DWMA, we can't let this slide!
[10:09] ---
I have a bad feeling about this.
[10:11] ---
Once anything happens,
it will be too late, right?
[10:13] ---
Okay, okay, understood. But...
[10:19] ---
if Black☆Star has a bunch
of people together,
[10:21] ---
and it turns out he's in there
saying "this is the start of my big show,"
[10:25] ---
I'm gonna cry.
[10:26] ---
I hope that's all it is.
[10:33] ---
We're here.
[10:34] ---
I sure do love gothic architecture.
[10:37] ---
This is one cool, soul-shaking building.
[10:45] ---
Oh, no! That's impossible!
[10:47] ---
Hey, what's the matter?
[10:49] ---
What's going on? In that one moment...
[10:52] ---
Really, I'm sorry, but I
can't keep up with you.
[11:00] ---
All gone...
[11:02] ---
Yeah, the bell? It stopped.
[11:05] ---
No. The 50 or 60 humans souls
all disappeared in one moment,
[11:11] ---
leaving just the meister and weapon.
[11:15] ---
I got the sense that I
must not open this door.
[11:21] ---
But I have to see.
[11:24] ---
As a student of the DWMA,
I have to see who did this.
[11:39] ---
You see?
[11:41] ---
Those doors... open inward.
[11:46] ---
Him? He's all alone.
What happened to his partner?
[11:52] ---
How can that be?
[11:53] ---
What?
[11:55] ---
Lady Medusa, two others have arrived.
[11:59] ---
Keep it down. Ragnarok, you be quiet.
[12:03] ---
The souls I'm reading are
of a meister and a weapon,
[12:06] ---
and both of them are directly
in front of us. In other words,
[12:11] ---
there is a weapon inside his body.
[12:26] ---
I screwed up.
[12:29] ---
To think that Maka would be
on an extracurricular lesson...
[12:32] ---
In order to see Maka, I have no
choice but to come to the DWMA.
[12:37] ---
But there is a giant obstacle
for me here at this school.
[12:42] ---
Franken Stein!
[12:44] ---
All I want to do is see my daughter,
[12:47] ---
but what an enormous barrier to overcome!
[12:49] ---
But your papa... your papa
is not going to back down!
[12:53] ---
Once I get past this barrier,
[12:55] ---
your papa's love is sure to
grow infinitely within you, Maka!
[13:00] ---
But before that happens,
I need to have the lady doctor here
[13:03] ---
nurse my wounded heart. It is essential!
[13:09] ---
She's here!
[13:10] ---
I've been waiting for you, my angel!
[13:12] ---
Hurry and heal my
heart with your medical love!
[13:23] ---
Hey there, Senpai. I've
been looking for you.
[13:26] ---
What do I do?! It's Stein!
[13:30] ---
I don't know what you want me for,
but all of the scars you gave me
[13:33] ---
from your experiments
have completely disappeared!
[13:36] ---
I'm not afraid of you anymore!
[13:38] ---
Nyah! I'm not afraid of anything!
[13:41] ---
Then, you noticed that I swapped
your middle toes from left to right?
[13:45] ---
Huh?! Are you nuts?!
[13:47] ---
How could you do such a thing!
[13:52] ---
Just kidding.
[13:55] ---
You know, Maka sure has grown up.
[14:00] ---
When I heard that you were getting married,
[14:03] ---
I honestly felt a little uneasy.
[14:06] ---
I thought, there's no
way it's going to work out.
[14:10] ---
But seeing you snuggled
up so close, I was reassured.
[14:15] ---
"What?"
[14:15] ---
Wha... wha... wha... wha... wha...
[14:20] ---
"It's okay. Their love will last forever."
[14:36] ---
Um... er...
[14:39] ---
You may not be aware of this yet,
[14:43] ---
but the truth is, we got
divorced last month.
[14:45] ---
I know.
[14:47] ---
"Miff!!"
[14:47] ---
Damn it! I'm gonna kill you!
[14:50] ---
Oh, yeah, right...
[14:54] ---
The Demon Sword turned up.
[14:57] ---
What?
[15:00] ---
What do you mean, Maka?
[15:02] ---
There's a weapon within that guy?
[15:05] ---
Watch yourself. It's coming out.
[16:01] ---
P'ggg...
[16:05] ---
Goobeebee...
[16:08] ---
That hurts.
[16:10] ---
That hurts! It hurts, it hurts,
it hurts! Stop grinding on me!
[16:14] ---
Don't poke me! That hurts.
Stop it, already!
[16:17] ---
Don't pinch my nose!
You're bruising my nose!
[16:21] ---
Stop it! Enough, already!
[16:24] ---
No, no, no, no, no! Crona,
you're scary when you're highly strung.
[16:29] ---
I-It talks.
[16:32] ---
You know that hunting
human souls is forbidden.
[16:36] ---
Are you students at the DWMA?
[16:39] ---
DWMA? What's that?
[16:42] ---
She said it was okay to eat them.
[16:45] ---
What's wrong with that?
[16:50] ---
I'm not very good when
it comes to talking to girls.
[16:55] ---
Never mind that, her soul looks tasty.
[16:59] ---
Meisters and weapons are
not allowed to take
[17:03] ---
the souls of humans for
any reason whatsoever.
[17:07] ---
As a student of the academy,
I cannot allow you to do this!
[17:11] ---
Let's do it, Crona.
[17:13] ---
Mm-hmm.
[17:25] ---
The black fluid became a sword...
[17:30] ---
He's going to thrust from below!
[17:35] ---
Why, you...!
[17:37] ---
You're poking at me, too?
[17:43] ---
You've got him, Maka!
[17:59] ---
You can't cut him in half...
[18:02] ---
with a stroke like that.
[18:06] ---
Black blood...?
[18:09] ---
Yes. My blood is black.
[18:15] ---
What's up with his body?
[18:18] ---
The way I figure it, I think
his blood itself is his weapon.
[18:23] ---
That's why I was able
to cut through his skin,
[18:25] ---
but his blood hardened, and
stopped the blade at his blood vessels.
[18:30] ---
Then, is there any way to
cause any damage to him?
[18:33] ---
The odds are too great
against us, just swinging at him.
[18:36] ---
I'm not even sure Witch Hunter would work.
[18:38] ---
If only I could shoot soul
wavelength attacks at him,
[18:42] ---
like Black☆Star does,
I could do some internal damage.
[18:46] ---
Crona, why are you taking it so easy?
[18:50] ---
Well, I'm not sure how
I'm supposed to treat girls.
[18:59] ---
How silly.
[19:00] ---
You should kill them.
[19:04] ---
What's with this guy?
Who is he talking to?
[19:07] ---
Oh, I can kill them, can I?
[19:11] ---
I didn't realize that.
[19:13] ---
Don't you want to watch
me play with her hair,
[19:15] ---
by winding it around my finger?
[19:17] ---
Those doors open inward, you know.
[19:22] ---
Ragnarok...
[19:26] ---
Scream Resonance.
[19:32] ---
Goobee
[19:42] ---
Maka, here he comes! Guard!
[19:51] ---
Soul!
[19:52] ---
Why, you...!
[19:55] ---
Are you okay, Soul?
[19:58] ---
Don't you worry about that!
I'm prepared to die for my meister!
[20:09] ---
What do I do?
[20:10] ---
Between that screaming
causing vibrations along his blade,
[20:13] ---
and his hardened blood,
[20:16] ---
I can't guard, nor can I do any damage.
[20:31] ---
I screwed up.
[20:38] ---
What's the matter, Maka?!
[20:39] ---
Stop his momentum,
and start attacking back!
[20:44] ---
Maka!
[20:45] ---
But if I do that,
[20:47] ---
Soul will be...
[20:49] ---
I can't very well block his sword.
[20:52] ---
The only thing I can do now is run away.
[21:00] ---
Right! The exit!
[21:04] ---
Why?!
[21:08] ---
That was no good, was it?
[21:12] ---
You have to keep a firm
grasp on what's around you.
[21:15] ---
Oh, no!
[21:17] ---
Those doors open inward.
[21:25] ---
Maka! Guard!
[21:26] ---
But if I do, Soul, you'll be...!
[21:45] ---
I screwed up.
[21:47] ---
The stardust twinkles
[21:54] ---
Star of my dreams
[22:00] ---
I wanna be
[22:03] ---
Let's go Let's go
[22:09] ---
Let's go!
[22:16] ---
I
[22:17] ---
Wanna
[22:19] ---
I wanna be (1-2-3-4!)
[22:21] ---
The world is covered in blackness,
[22:26] ---
but my breath is still white
[22:32] ---
Ever since that day we promised
[22:34] ---
to go smash up the present
[22:37] ---
I'm sure we can still make it in time
[22:43] ---
I wanna be
[22:45] ---
counted together
[22:48] ---
with pallid hopelessness
[22:53] ---
Screaming out
[22:56] ---
and run through
[22:58] ---
before everything changes
[23:04] ---
I
[23:06] ---
Wanna
[23:07] ---
I wanna be
[23:18] ---
Soul! Soul!!
[23:20] ---
I don't know how to cope
with all that shouting.
[23:23] ---
Please, open your eyes! Soul! Soul, I say!
[23:26] ---
Those doors open inward.
[23:29] ---
I'm sorry, Soul! It's
all because I'm so weak
[23:31] ---
that you had to go through this!
[23:33] ---
I never listen to how people talk.
I don't know how to cope with this.
[23:38] ---
Next time on Soul Eater, episode 8:
[23:40] ---
"Medusa the Witch...
The One Who Possesses a Great Evil Soul?"
[23:43] ---
I don't know how to cope with this.
No comments to display
No comments to display