E27 - 800 Years of Bloodlust – Advent of the Heretic Witch?
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:13] ---
A sound "soul"
[00:16] ---
dwells within a sound mind
[00:18] ---
and a sound body.
[00:25] ---
Maka!
[00:28] ---
What is this wavelength?!
[00:29] ---
It's full of bloodlust!
[00:31] ---
There's no stopping us now...
My engine is running!
[00:37] ---
My soul's wavelength holds
800 years worth of bloodlust!
[00:48] ---
Don't underestimate black blood, you ass!
[00:55] ---
Ragnarok...
[01:01] ---
Here we go, Maka...
[01:04] ---
Right!
[01:21] ---
If the lamps of linked souls
[01:24] ---
point to your heart,
[01:26] ---
do you hear the echoes now,
[01:30] ---
stronger than words?
[01:44] ---
We barely ever look each other in the eye,
[01:47] ---
yet our very fates are becoming entwined
[01:50] ---
Our destinations overlap completely,
[01:53] ---
so run with me through the slippery night
[01:56] ---
Though the glare that
comes from being too tenacious
[02:01] ---
may carry over into bad dreams
[02:08] ---
If the lamps of linked souls
[02:11] ---
point to your heart,
[02:13] ---
do you hear the echoes now,
[02:16] ---
stronger than words?
[02:19] ---
The reasons why we ever met don't matter
[02:22] ---
We are drawn together
[02:25] ---
The more we are hurt
in the moments we touch,
[02:28] ---
the clearer things become
[02:57] ---
Why would the madness wavelengths
[02:59] ---
cause a soulless golem to go berserk?
[03:02] ---
The oldest golem was created 800 years ago.
[03:06] ---
Magic Weapons were born around then, too.
[03:09] ---
What happened in Loew Village?
[03:13] ---
There's only one possibility
I can think of.
[03:16] ---
If that heretic's soul is inside the golem,
[03:20] ---
then it'd make sense for it to
react to the madness wavelengths.
[03:28] ---
"800 Years of Bloodlust...
Advent of the Heretic Witch?"
[03:38] ---
Here we go, Maka...
[03:41] ---
Right!
[03:41] ---
Ragnarok...
Yeah!
[03:45] ---
Dark Sword...
[03:47] ---
Screech α!
[03:49] ---
Now!
[03:55] ---
It's hard!
[03:57] ---
It's an old model golem, but
that ain't enough to take it down!
[04:00] ---
I've taken extra good care of it!
[04:03] ---
Don't push your luck! Get away for now!
[04:05] ---
It's okay! I can still keep going!
[04:08] ---
I've managed to get this
close up thanks to Crona's help!
[04:11] ---
I'm not going anywhere!
[04:17] ---
Maka! What's going on?!
[04:19] ---
M-My body...
[04:23] ---
Time to send your guts flying!
[04:29] ---
Eep...
[04:37] ---
What's happening?!
[04:42] ---
Maka! What just happened?!
[04:45] ---
I can't move my body!
[04:48] ---
What?!
[04:50] ---
Damn it! Why...?!
[04:52] ---
Damn! What should I do?!
[04:57] ---
What's this?
[05:00] ---
Thread?
[05:08] ---
This is it!
[05:10] ---
"Mass hallucinations in countries
surrounding the Czech Republic...
[05:14] ---
Nearly 500,000 people
witnessed mysterious black balls
[05:18] ---
both indoors and outdoors...
[05:22] ---
But no one ever figured out what they were,
[05:26] ---
and the case was ultimately
deemed a mass hallucination.
[05:30] ---
Those who saw the hallucinations
[05:32] ---
described the black
objects as being spider-like."
[05:38] ---
Spiders...
[05:39] ---
The center of most of
the sightings was in...
[05:47] ---
Loew Village!
[05:50] ---
No question about it.
This wasn't a hallucination.
[05:54] ---
800 years ago, that
heretic broke her own body up
[05:57] ---
and disappeared from
sight to try to hide herself,
[06:02] ---
leaving her soul inside a golem...
[06:13] ---
W-What the...?!
[06:15] ---
Wha...?
[06:24] ---
A spider?!
[06:26] ---
So the spiders scattered around
the world have finally gathered...
[06:36] ---
I've been waiting for this!
[06:39] ---
Lord Death. I must speak with you.
[06:45] ---
Heya! Hiya! Hey!
[06:49] ---
Thanks for comin'!
[06:52] ---
Well? Have you figured
out anything or something?
[06:56] ---
Yes. I believe the soul of
the heretic witch Arachne
[07:00] ---
is inside the golem that went berserk.
[07:04] ---
Arachne?
[07:06] ---
Yes.
[07:07] ---
It'd make sense for her
to be the very first
[07:10] ---
to react to the madness wavelengths.
[07:16] ---
Even here, I can sense it...
[07:19] ---
The madness inside me...
[07:22] ---
Her madness... It's digging into my body...
[07:26] ---
Try to endure it, Stein...
[07:38] ---
This incident is too much for
Maka and the others to handle.
[07:43] ---
I'll head to the Czech
Republic at once, too.
[07:45] ---
Now, now, don't be so hasty.
[07:49] ---
I had a bad feeling about
this too, you see...
[07:52] ---
so measures have already been taken.
[07:59] ---
The spiders are climbing up it!
[08:02] ---
They're being drawn by
the soul inside the golem...
[08:10] ---
Crona?
[08:14] ---
I'll protect you, Maka.
[08:17] ---
Oh!
[08:20] ---
The Kishin has revived, and
madness runs throughout the world...
[08:26] ---
The world's become a great
place while you were asleep!
[08:31] ---
Don't you think...
[08:32] ---
Arachne?
[09:08] ---
Now, then...
[09:12] ---
Will one coffin be enough?
[09:30] ---
The mother of Magic Weapons... Arachne.
[09:35] ---
I can only guess that
the madness wavelengths
[09:39] ---
stirred her from her 800-year sleep...
[09:43] ---
I didn't think she was alive.
[09:46] ---
That witch created Magic Weapons
[09:49] ---
that can transform from people into weapons
[09:52] ---
by using witch souls, which
possess transformative abilities.
[09:58] ---
800 Years Ago...
[10:06] ---
She would kill fellow
witches and sacrifice their souls.
[10:13] ---
As a result,
[10:15] ---
she found herself being
chased by me and by the witches...
[10:21] ---
Where did you go?!
[10:50] ---
This person... This wavelength...
[10:56] ---
L-Lady Medusa...
[11:00] ---
I know all about you.
[11:04] ---
Maka... Soul...
[11:07] ---
Last night, you argued
over who burned the curry.
[11:11] ---
Wha...?!
How do you know that?
[11:14] ---
It was because Soul
forgot to turn the burner off.
[11:21] ---
I watched everything throughout
the world, not just you two.
[11:26] ---
For 800 years, through my
little spiders spread all over...
[11:31] ---
And Crona...
[11:33] ---
The child of Medusa, my little sister...
[11:40] ---
How delightful. It seems
you didn't get any love at all.
[11:45] ---
What do you say? I can give you my love...
[11:58] ---
How delightful!
[12:05] ---
Go, Crona! Kill 'er!
[12:07] ---
Now we're in the zone!
[12:11] ---
How shocking...
[12:13] ---
I guess I've aged a bit
these past 800 years...
[12:20] ---
How displeasing. Exterminate
the kid, Giriko.
[12:24] ---
You got it!
[12:37] ---
Eep...
[12:39] ---
Impossible! He broke through
the black blood with a kick?!
[12:42] ---
Saw Leg... Looks like
speed setting ♪2 is enough.
[12:48] ---
I guess Medusa's research
wasn't anything special after all.
[12:52] ---
Cuts like this are nothing!
I'll harden the black blood to stop 'em!
[12:55] ---
Where's my thanks?!
[12:57] ---
Thanks...
[12:58] ---
You mean, "Thank you very much!"
[13:00] ---
These guys are clever.
[13:03] ---
I'll just have to cut 'em in
two and eat their souls then!
[13:06] ---
Yuck! Don't come at me
like you're taking a poop!
[13:13] ---
Got your head!
[13:17] ---
Say goodbye!
[13:19] ---
Off with your head!
[13:22] ---
Saint...
[13:23] ---
Cross Knife!
[13:34] ---
Who the hell're you?!
[13:36] ---
His arm is a guillotine?!
[13:39] ---
Did he get him?!
[13:41] ---
Damn, that was a close call...
[13:46] ---
I'd be dead now, if I hadn't
covered my body in chains in time.
[13:50] ---
Impressive. Who are you?!
[13:58] ---
Won't even listen to me, huh?
[14:01] ---
Justin Law.
[14:04] ---
One of the Death Scythes.
[14:07] ---
A Death Scythe? Him?
[14:10] ---
He's...
[14:11] ---
Yeah. An executioner who
appears with a deafening roar.
[14:16] ---
Four years ago, at the age of thirteen,
[14:18] ---
he was the youngest boy
ever to become a Death Scythe.
[14:22] ---
All by himself, too,
without a meister for a partner.
[14:28] ---
Oh, Lord of Death.
[14:31] ---
Please grant me strength...
[14:34] ---
Attention, DWMA students!
[14:36] ---
As there is only one opponent,
I will end this quickly!
[14:39] ---
Please wait a moment, if you would!
[14:42] ---
Damn, he's loud...
[14:43] ---
Maybe it's because of the earphones?
[14:47] ---
Another weapon like me
who doesn't need a meister?
[14:50] ---
Can't say I like that!
[14:53] ---
Is pandering to Death
really that fun, boy?!
[15:04] ---
They both have such strong wavelengths...
[15:06] ---
Are they at equal strength?
[15:13] ---
Soul...
[15:15] ---
A weapon like me can do that?
[15:18] ---
It really pisses me off every time I see...
[15:23] ---
devious bastards like you!
[15:28] ---
You're a piece of shit
that Death house-trained!
[15:33] ---
Reverse Rotation!
[15:35] ---
You don't even want to
hear about the heretic?!
[15:38] ---
Neck Shackle Guard!
[15:46] ---
This is the Headbutt of Love!
[15:48] ---
Bastard!
[15:59] ---
They're on such a different level
that I can't learn anything from it!
[16:02] ---
Studying at a time like this?!
Damn, you're a serious girl!
[16:11] ---
Now my engine's running!
[16:14] ---
Why don't you take off
the damn earphones already?
[16:16] ---
You're not hearing a word
I say, you shit-head.
[16:20] ---
Huh?
[16:22] ---
I can read your lips, you know.
[16:25] ---
Such dirty language...
You've been a bad boy.
[16:30] ---
You know how to read lips?
[16:33] ---
Then you purposely pretended
not to hear me this whole time?!
[16:36] ---
You really piss me off!
[16:37] ---
Giriko.
[16:39] ---
What do you want?!
[16:42] ---
I detest children who shout.
[16:46] ---
I mean, yes, what is it?
[16:47] ---
The golem is just about
out of energy. Let us retreat.
[16:52] ---
What?
[16:54] ---
Someone is waiting for us, too.
[16:56] ---
You will have plenty of
opportunities to fight later on.
[17:03] ---
I guess there's no choice.
[17:05] ---
I leave the rest to you, golem.
[17:07] ---
I couldn't care less about those brats.
[17:10] ---
They'll get slaughtered sooner or later.
[17:13] ---
Stop!
[17:14] ---
I won't let you escape!
[17:18] ---
Crona!
[17:21] ---
Maka...
[17:26] ---
Lord Death's instructions
[17:28] ---
were to secure the DWMA
students and the trial student.
[17:31] ---
Please duck, everyone!
I'm going to go all out!
[17:36] ---
Oh, Lord of ours in the city of death...
[17:40] ---
May Your name be kept true…
[17:44] ---
The prayer is increasing
his soul wavelength.
[17:47] ---
Oh, Lord of Death. I am
Your servant of peace...
[17:52] ---
I am a pillar of justice...
[17:55] ---
A blade of faith...
[17:57] ---
In the name of Death...!
[18:00] ---
Law-abiding Silver Gun!
[18:12] ---
Now, then. Let us all pray.
[18:23] ---
Amazing… A weapon like me can do that?
[18:28] ---
In the end, I can't do anything
with my meister immobilized...
[18:31] ---
I can't believe all I can
do is hold her like this...
[18:37] ---
Damn it...
[18:52] ---
You still can't move?
[18:55] ---
Man, the spell that Arachne
witch used on you just refuses to lift...
[19:00] ---
I feel so inept...
[19:02] ---
Eep...
[19:04] ---
Hey. Hold on, now.
[19:06] ---
That doesn't mean you
have to put me in here!
[19:10] ---
Come again?
[19:12] ---
One of you knows how to read lips!
[19:14] ---
For now, our only option is to
ask Dr. Stein about how to cure her.
[19:18] ---
Yes. He, if anyone, might know how.
After all, he is a professor.
[19:24] ---
Yeah. A professor.
[19:26] ---
And exactly how reliable
is that professor again?
[19:29] ---
Here you are, Maka! A flower!
[19:33] ---
Yes, yes... Thanks...
[19:36] ---
I think I understand how Mr.
Sid felt now...
[19:49] ---
A red carpet, this deep in the mountains?
[19:52] ---
I have been expecting you, Lady Arachne.
[19:58] ---
Mosquito...
[20:00] ---
The air here has really
stagnated in the past 800 years...
[20:04] ---
It's made me thirsty.
[20:06] ---
I have prepared some top-brand champagne.
[20:14] ---
I can't relax in this car...
[20:24] ---
There, that's a little better.
[20:31] ---
Vulgar hoodlum! Doesn't even
understand the value of things!
[20:34] ---
Huh? You want a piece of me?
[20:37] ---
Never mind that.
I'm exhausted. Hurry to the castle.
[20:49] ---
So the Kishin has revived, and its
madness has also revived Arachne...
[20:56] ---
Yet another major foe...
[21:12] ---
It's been such a long time...
[21:15] ---
This is the network you have
spent 800 long years laying out!
[21:24] ---
Lady Arachne! Congratulations
on your revival!
[21:30] ---
Lady Arachne! Congratulations
on your revival!
[21:43] ---
I can beat you, Death...
[21:56] ---
Noise that disrupts the
predetermined harmony
[21:58] ---
A sharp, piercing look in the eyes
[22:00] ---
It snuck in
[22:01] ---
Hearts no different from when
we used to dream in the garage
[22:04] ---
That's right, no tomorrow
will be the same as today
[22:06] ---
I drive wildly and sensitively
[22:08] ---
A singing heart, a playing beat
[22:10] ---
Certain proof that you're alive
[22:12] ---
You gain some
[22:13] ---
and then lose some
[22:14] ---
You gain some
[22:15] ---
and then lose some
[22:16] ---
Let's move through the times
[22:18] ---
Even on nights of crying secret tears
[22:20] ---
It's all
[22:21] ---
right here
[22:22] ---
It all is
[22:22] ---
That's right, I should still
[22:25] ---
be able to go on by myself
[22:28] ---
An untarnished light
[22:30] ---
pierces the moonless night
[22:32] ---
Right now my life is screaming
[22:34] ---
that this moment will go on forever
[22:36] ---
See, deep in my heart
[22:38] ---
there's always an image of you
[22:40] ---
Simply embrace the truth
[22:43] ---
that should be upheld and go
[22:44] ---
Even if you should be swallowed
[22:46] ---
by the rough waves of the daily grind
[22:48] ---
we'll still be right here
[22:50] ---
still dreaming on
[22:52] ---
I can always hear them,
[22:54] ---
the voices of my friends
[22:56] ---
My only choice is to go on
[22:59] ---
amid the wind in the city
[23:02] ---
as if casting off loneliness
[23:04] ---
The way of life I believed in
[23:08] ---
Aah
[23:18] ---
Justin. What kind of
organization is Arachnophobia?
[23:26] ---
Umm, Justin?
[23:27] ---
Hold on. Can't you read lips?
[23:31] ---
Justin!
[23:35] ---
Whatever.
[23:36] ---
Next time on Soul Eater, episode 28:
[23:39] ---
"The Sword God Rises...
Does It Have a Sweet or Salty Taste?"
[23:41] ---
"Breast"?! How dare you
speak indecently in front of others!
[23:44] ---
I don't think you read my lips quite right.
[23:46] ---
No comments to display
No comments to display