E9 - Rong Is in Dander
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:23] ---
Froggy 2.
[00:25] ---
What do you want for your birthday?
[00:28] ---
Birthday egg,
[00:29] ---
followers
[00:30] ---
and comments on our animation.
Can I get them?
SIGN Adapted from the story of the same name by Ku Xuan from Qidian of China Literature The Daily Life of the Immortal King
[00:39] ---
Four Emblems Cave
[00:41] ---
East South West North
SEAL
[00:47] ---
Master Immortal Zhuo,
[00:48] ---
the den of the Four Emblems Faction
has been sealed off.
[00:51] ---
Are you sure it's completely sealed?
[00:55] ---
Every corner has been checked.
[00:58] ---
No one can enter except
the members of the Immortal Mobile Team.
[01:01] ---
This time,
[01:02] ---
the Four Emblems Faction was all arrested.
[01:06] ---
You can take a good rest,
Master Immortal Zhuo.
[01:08] ---
Alas.
[01:10] ---
No.
[01:11] ---
It's not the time for rest.
[01:14] ---
Hahaha.
[01:16] ---
Come on.
[01:16] ---
All four leaders of the Four Emblems Faction
were captured.
[01:19] ---
Their faction is in decline.
[01:20] ---
DEMON
[01:20] ---
With the assistance of
the magic wares from Lord Thunder,
[01:23] ---
Four Emblems Cave
[01:23] ---
we will complete the task
of guarding the Great Karst Cave.
[01:27] ---
We will
[01:28] ---
succeed.
[01:33] ---
Call Duration
[01:36] ---
Base to Group A.
[01:38] ---
Base to Group A.
[01:51] ---
Who said there were only four cultivators
[01:53] ---
of the Four Emblems Faction?
[01:56] ---
Ha.
[02:09] ---
Raccoon Crispy Instant Noodle
[02:10] ---
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
[02:17] ---
Collector's edition.
[02:20] ---
Thank you, Brother Wang. I'll keep it.
[02:23] ---
Collector's edition
[02:24] ---
crispy instant noodle.
[02:26] ---
This is what he cherishes the most, right?
[02:29] ---
Cultivation Reserve Bank
[02:37] ---
Hi. I'm here to withdraw my time deposit.
[02:42] ---
Well,
[02:43] ---
I'm sorry, sir.
[02:44] ---
Because of the influence
of the Demon World War,
[02:46] ---
your spiritual coins have
all been sublimated.
[02:48] ---
What? No way!
[02:51] ---
What about the fund I bought?
[02:54] ---
Sorry, sir.
[02:55] ---
It's also sublimated.
[02:58] ---
What?
[03:07] ---
Ha-ha.
[03:10] ---
Miss Sun, are you here
for the insurance business?
[03:13] ---
This way, please.
[03:15] ---
This is our latest vault.
[03:18] ---
Storing items inside
[03:20] ---
is absolutely safe.
[03:22] ---
To open the vault,
[03:24] ---
the two key balls of Yin and Yang
[03:27] ---
must be placed into the plate
at the same time.
[03:33] ---
This is the way to open
the outermost door of the vault.
[03:40] ---
How many floors
[03:41] ---
are there in the vault?
[03:43] ---
Huh.
[03:44] ---
We customize it based on
the client's needs and insurance rating.
[03:48] ---
This is the first floor.
[03:49] ---
The strictest security is on the 49th floor.
[03:53] ---
You're worthy of the name.
[03:54] ---
The insurance measures of the
Cultivation Reserve Bank are confidential.
[03:57] ---
By the portal formation,
[03:59] ---
we can easily reach the desired floor.
[04:02] ---
But only the staff knows the shortcut
[04:03] ---
to the right number of floors.
[04:09] ---
Miss Sun,
[04:10] ---
please come with me.
[04:17] ---
See?
[04:18] ---
As you see, Miss Sun,
[04:20] ---
this is the exclusive
pill-refining furnace of Mr. Sun.
[04:22] ---
All the valuables of the Sun Family
[04:24] ---
are sealed in it.
[04:27] ---
I think the last insurance item
that Mr. Sun deposited was...
[04:31] ---
I see.
[04:32] ---
It was a quality magic wares in secret realm.
Mr. Sun obtained it from a cultivator.
[04:37] ---
Lost Prayer to the Blessed Winds
[04:37] ---
Lost Prayer to the Blessed Winds.
[04:39] ---
Well,
[04:40] ---
I feel like I've heard that before.
[04:43] ---
Haha.
[04:45] ---
Mr. Sun
[04:46] ---
always buys magic wares
from cultivators in secret realms.
[04:49] ---
This magic wares came
from the Archetype Impact Secret Realm.
[04:53] ---
Haha.
[04:54] ---
Miss Sun, what kind of treasure
[04:55] ---
do you want to store this time?
[04:58] ---
If it's a particularly valuable treasure,
[05:00] ---
the premium will be slightly higher.
[05:10] ---
It's so dazzling.
[05:12] ---
So powerful spiritual power.
Is it...
[05:14] ---
a phase-level magic wares?
[05:17] ---
I want to store this.
[05:19] ---
Can I?
[05:23] ---
Is it
[05:24] ---
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
[05:24] ---
what you want to store?
[05:29] ---
It's...
[05:31] ---
Can't I?
[05:33] ---
Rong, are you fine?
[05:35] ---
What?
[05:37] ---
Grandfather,
[05:38] ---
what are you doing here?
[05:39] ---
It's great.
[05:43] ---
I want to store one thing.
[05:46] ---
So...
[05:47] ---
Mr. Sun, what is the insurance item
you want to deposit?
[05:50] ---
I want to deposit my granddaughter
Sun Rong in insurance for three days.
[05:56] ---
Be sure to keep her under
close protection in this furnace.
[05:59] ---
No one is allowed to attach her.
[06:03] ---
What?
[07:42] ---
Episode 9
Rong Is in Dander
[07:45] ---
Way of Heaven Square
[07:46] ---
Urgent news.
[07:48] ---
Sun Yiyuan, chairman of FFWC Group,
announced
[07:51] ---
that Sun Rong,
his eldest granddaughter,
[07:53] ---
would be temporarily sealed in
the pill-refining furnace for safekeeping.
[07:55] ---
It is reported...
[07:56] ---
Kids, dear, come for dinner.
[07:56] ---
...the reason for the plan by
Flower Fruit Water Curtain Group is...
[07:59] ---
[07:59] ---
It's related to Huang Long,
the hidden member of Four Emblems Faction.
[08:04] ---
Yesterday,
[08:05] ---
Sun Yiyuan, chairman
of Flower Fruit Water Curtain Group
[08:07] ---
got an assassination letter.
SIGN Three days later at 0:00 a.m.
Steal the life of Sun Rong,
the eldest granddaughter of Sun Family.
Thief in the Moonlight
Huang Long
[08:09] ---
It clearly stated that the life of Sun Rong,
the eldest granddaughter of the Sun Family,
[08:12] ---
would be stolen at midnight three days later.
[08:18] ---
What do you think about this?
[08:21] ---
For all I know,
[08:22] ---
Huang Long is a stealing cultivator.
[08:24] ---
He appeared now
[08:26] ---
to do his former business.
[08:29] ---
I heard his power was
significantly increased.
[08:33] ---
How did he do it?
[08:34] ---
Well.
[08:35] ---
The Great Karst Cave is the stronghold
of Four Emblems Faction.
[08:39] ---
It looks ordinary, but it's connected to
a fertile underground spiritual vein.
[08:43] ---
So before Huang Long's appearance,
[08:47] ---
he was retreating to the Great Karst Cave.
[08:50] ---
He hid in a table in the conference room
[08:53] ---
of the Great Karst Cave to cultivate.
[08:54] ---
He grew by absorbing
the spiritual veins of the earth.
[08:58] ---
Miss Sun is dangerous this time.
[09:04] ---
I suggest
[09:05] ---
that we should restart the flame
of pill-refining furnace
[09:07] ---
to promote Miss Sun
to cultivate in a short time.
[09:10] ---
I agree.
[09:12] ---
She was the descendant of the Sun Family.
[09:14] ---
With the boost of flame,
[09:16] ---
maybe she can get the Sharp Eyes
[09:20] ---
like their ancestor of the Sun Family.
[09:23] ---
Well, I suggest
[09:26] ---
maybe you don't have to
give any suggestions.
[09:27] ---
Three hours before
the announced stealing time
[09:30] ---
You're best friends of Rong.
[09:33] ---
At this critical moment,
[09:35] ---
you can still visit her without
fearing Huang Long.
[09:38] ---
You're so kind.
[09:44] ---
But Mr. Sun,
[09:46] ---
it's not a long-term solution
[09:48] ---
to seal Sister Sun in a furnace.
[09:50] ---
Chao,
[09:51] ---
you don't know that.
[09:53] ---
Huang Long was once known
as the thief in the moonlight.
[09:57] ---
As long as he wants to steal,
[09:59] ---
the magic wares will disappear
at the promised time.
[10:02] ---
No mistake.
[10:04] ---
Wow.
[10:05] ---
Hao, you're informed.
[10:08] ---
My uncle told me that.
[10:14] ---
Can we see Rong now?
[10:18] ---
It is said that Huang Long knew 72 changes.
[10:22] ---
In order to avoid him
pretending to be others,
[10:24] ---
Rong must be isolated alone.
[10:27] ---
But there are other options.
[10:32] ---
Yes, sir.
[10:38] ---
Everyone, thanks for visiting me.
[10:42] ---
But now I'm still in the furnace.
[10:44] ---
What?
[10:45] ---
Is this inside the pill-refining furnace?
[10:48] ---
Not your bedroom?
[10:49] ---
Yes. Grandfather asked a master
to crave the interior space
[10:53] ---
the same as my bedroom in the real world.
[10:55] ---
Come on.
[10:57] ---
The inside of the furnace is so exquisite.
[10:59] ---
Wi-Fi is also available.
[11:01] ---
Mr. Sun is considerate.
[11:03] ---
You must have sufficient supplies, right?
[11:07] ---
Grandfather prepared
[11:09] ---
Nutrition Pills with various tastes.
[11:11] ---
Oranges Red Wine Radix Isatidis
Chocolate Shrimp
[11:11] ---
There are fruit-flavored, seafood-flavored
[11:13] ---
and Radix Isatidis-flavored.
[11:15] ---
Crave space with spells.
[11:18] ---
The creator
with powerful space-controlling ability
[11:21] ---
must be a high-level cultivator.
[11:27] ---
We are now two hours and two minutes
[11:31] ---
from the time announced by Huang Long.
[11:32] ---
Well, we can't help anything else.
[11:35] ---
But we can chat with you here.
[11:38] ---
Yes. I don't believe that at midnight,
[11:40] ---
Sister Sun will disappear like magic.
[11:49] ---
As you can see,
[11:50] ---
we are on the periphery
[11:52] ---
of the Cultivation Reserve Bank.
[11:54] ---
Today, the Cultivation Reserve Bank
[11:56] ---
has activated the highest level of security
[11:58] ---
since its opening
[11:59] ---
to secure Miss Sun.
[12:01] ---
But Huang Long, who cultivated stealing,
never missed.
[12:04] ---
Now the result is still unpredictable.
[12:06] ---
We have 18 minutes
until the announced stealing time.
[12:09] ---
We will continue to report this story to you.
[12:13] ---
Mater Immortal Zhuo, we're ready.
[12:16] ---
The key balls to the Eight Trigrams Plate
[12:17] ---
were held by Mr. Sun
[12:18] ---
and his friend Lord Thunder.
[12:22] ---
Have the interior spaces been emptied?
[12:24] ---
Well, according to life detection radar,
[12:27] ---
all personnel inside the Cultivation
Reserve Bank have been cleared.
[12:30] ---
In order to prevent Huang Long
from invading from the ground,
[12:32] ---
my colleagues have called Marmots
[12:35] ---
to keep checking the surrounding soil.
[12:38] ---
Whenever Marmot sees something unusual,
[12:39] ---
it will sound
[12:41] ---
an alarm
[12:43] ---
like "Arrrrgh".
[12:44] ---
Good job.
[12:46] ---
Five minutes left now.
[12:47] ---
We must not relax.
[12:48] ---
Yes, sir.
[12:53] ---
You left the group in the name
of walking the dog.
[12:55] ---
Are you ready to take action?
[12:58] ---
It's not my time to do it.
[13:00] ---
He already knew.
[13:04] ---
I will see.
[13:09] ---
It's Rong's room.
[13:10] ---
Do you want to go in?
[13:11] ---
It's rude.
[13:12] ---
Froggy 2, let's go.
[13:14] ---
Come on.
[13:16] ---
Hey.
[13:17] ---
Don't go.
[13:18] ---
Come in.
[13:21] ---
The space in the furnace is actually
[13:23] ---
the same layout as here.
[14:02] ---
What?
[14:03] ---
What?
[14:05] ---
Sister Sun...
[14:07] ---
disappeared.
[14:09] ---
Arrrgh!
[14:13] ---
Miss Sun, I finally got you.
[14:17] ---
I've investigated
[14:19] ---
that all of the causes
are from a user named Agan.
[14:23] ---
And you're the cardholder.
[14:27] ---
Four Emblems Faction has lost many disciples.
[14:30] ---
Today, you have to pay the price.
[14:34] ---
How did you
[14:36] ---
do it?
[14:38] ---
The low-level restraining spell
of Immortal Mobile Team
[14:41] ---
can't prevent me, a cultivator
in True Immortal Phase.
[14:44] ---
Qing Jiao specializes in spatial spells.
[14:46] ---
And I
[14:48] ---
have the ability of all
my four poor brothers.
[14:52] ---
By the way,
[14:56] ---
I'm the creator
[14:59] ---
of this caved pill-refining furnace.
[15:02] ---
Hahaha.
[15:04] ---
Fear of me.
[15:07] ---
Once you fall into my spiritual space,
[15:09] ---
you will never escape.
[15:11] ---
Restricting Spell.
[15:22] ---
In my spiritual space,
[15:24] ---
I'm
[15:26] ---
the immortal.
[15:29] ---
Rong.
[15:30] ---
Don't be scared.
[15:31] ---
I'm here.
[15:33] ---
Brother Wang.
[15:34] ---
I wanted to come directly.
[15:36] ---
But his spatial framework is too weak.
[15:38] ---
Once I walk in,
[15:39] ---
it will collapse.
[15:41] ---
Brother Wang.
[15:43] ---
What is your realm?
[15:45] ---
Rong, we have no time.
[15:48] ---
Eat the pack of crispy instant noodles.
[15:49] ---
What?
[15:49] ---
Raccoon Crispy Instant Noodle
Golden Collector's Edition
[15:50] ---
This one?
[15:52] ---
Yes.
[15:54] ---
Haha.
[15:55] ---
Ha.
[15:57] ---
You're still eating junk food
right before you die.
[16:09] ---
Impossible!
[16:16] ---
This... This is...
[16:23] ---
Immortal King Mode.
[16:26] ---
To be continued.
No comments to display
No comments to display