E8 - A Sword Dance Of The Five Elements
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:15] ---
Anyone here who is not
following this animation?
[00:25] ---
Welcome to the Songhai
Spiritual Sword Art Assembly.
[00:29] ---
"SWORD"
[00:32] ---
Students from all the major
factions in Songhai are invited
[00:34] ---
to exhibit their unique sword skills.
[00:38] ---
Log on to the webcast
section of Bilibili,
[00:39] ---
give your bullet comments,
[00:41] ---
and you are eligible for
a lucky draw for the prizes.
[00:43] ---
Now let's have the five
swordsmanship masters.
[00:47] ---
Master No. 1 is the hero of Songhai,
captain of the Seven-Star Squad,
[00:51] ---
swordsmanship master Zhuo Yi.
[00:55] ---
Then we have the highly experienced
teacher of distinctions from Faction 59,
[00:58] ---
Instructor Xie.
[01:02] ---
The last two are the
well-known sword dance team
[01:05] ---
most popular in the cultivation section
of Bilibili, Ling Yuan and Hanser.
[01:16] ---
Sword cultivation in
ancient times took power
[01:17] ---
as the sole standard
to rank spiritual swords.
[01:20] ---
But in peacetime,
[01:22] ---
we don't have to fight
with our swords anymore.
[01:24] ---
So, this program is not a
contest of the power of swords,
[01:27] ---
but an opportunity to find
the art and beauty in swords.
[01:31] ---
What's more,
the organizer of this assembly
[01:32] ---
has prepared handsome
prizes for the viewers.
[01:35] ---
The first prize is the ticket
for a ride to Fort Skyloop.
[01:39] ---
So, be interactive.
[01:42] ---
All right, so much for
the commercial break.
[01:44] ---
Now let's have the first practitioner,
[01:46] ---
someone who has been
most talked about these days.
[01:48] ---
The girl at the center of attention,
[01:49] ---
the daughter of the Flower
Fruit Water Curtain Group,
[01:51] ---
Sun Rong.
[02:07] ---
"Adapted from the story of the same
title by author Ku Xuan from
Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
"The Daily Life of the Immortal King"
[03:38] ---
"The Daily Life of the Immortal King
Season 2"
[03:41] ---
"Episode Eight:
A Sword Dance Of The Five Elements"
[03:49] ---
Dear instructors,
[03:51] ---
I am Sun Rong
from Songhai Faction 60.
[03:54] ---
Miss Bankruptcy,
[03:55] ---
at the sword competition last year, quite
a number of your swords were damaged.
[03:59] ---
You even sacrificed your
sword spirit in order to win.
[04:03] ---
You are right.
[04:04] ---
That's why I've been practicing
very hard to improve my skills.
[04:07] ---
The reason I come onto this stage
is to have the dear instructors
[04:09] ---
give me some enlightenment
on my sword skills
[04:11] ---
so that I can challenge myself.
[04:12] ---
Good. Very spirited.
[04:14] ---
What are you going to show us?
[04:16] ---
The Sun's ancestral sword skill,
Ocean Dance.
[04:32] ---
This is...
[04:33] ---
This is... a group
dance of spiritual swords.
[04:35] ---
She can control over
a dozen spiritual swords
[04:38] ---
to perform such an
elegant sword dance.
[04:40] ---
The Sun's ancestral sword
skill deserves its fame.
[04:43] ---
It does have something special.
[05:13] ---
Look out!
[05:24] ---
Are you all right, Kang?
[05:26] ---
I was so scared.
[05:31] ---
Miss Sun, it is dangerous to try
to control so many swords at a time.
[05:34] ---
Please do what you can manage.
[05:37] ---
Is that all she's got?
[05:39] ---
That was embarrassing.
[05:42] ---
Typical of the Sun's.
[05:43] ---
Is that it?
[05:45] ---
"SWORD"
We appreciate the show
that Miss Sun presented,
[05:46] ---
"SWORD"
although there was a little accident.
[05:48] ---
Let's go on with the webcast
and have our next performers.
[05:52] ---
--My 5-year-old niece would've
played better than she did.
--Are you all right, Sister Sun?
[05:56] ---
I'm very sorry that
was a faulty performance.
[05:59] ---
Without my sword spirit,
[06:01] ---
I can't achieve anything.
[06:03] ---
Sister Sun,
[06:05] ---
why don't you bring your
sword to my shop tomorrow?
[06:06] ---
I'll calibrate it for you.
[06:10] ---
Thank you.
[06:12] ---
That was not your fault.
[06:18] ---
It happened so fast that
I failed to cut to commercials.
[06:19] ---
Operation team, post a
blog message to say sorry.
[06:21] ---
Wait a minute.
[06:22] ---
After the accident, the ratings of
the webcast have been rising.
[06:24] ---
"Spiritual Energy Index"
After the accident, the ratings of
the webcast have been rising.
[06:26] ---
What?
[06:28] ---
I had thought nobody would
want to watch programs of arts.
[06:30] ---
The Spiritual Energy Index is soaring.
[06:33] ---
"Spiritual Energy Index"
[06:34] ---
"Spiritual Energy Index"
That was a blessing in disguise.
[06:36] ---
Go on with the webcast. Go on.
[06:42] ---
Foolish mankind.
[06:48] ---
Biased points of view.
[06:49] ---
Doesn't deserve its fame.
Attempted murder is arrestable.
[06:53] ---
--You'll all be finished.
Miss Sun is the best.
--We appreciate the show
that Miss Sun presented,
[06:56] ---
although there was a little accident.
[06:58] ---
Let's go on with the webcast
[06:59] ---
and have our next performers,
also from Faction 60, an elite duo.
[07:12] ---
"Chen Chao" "Guo Hao"
[07:14] ---
May I ask you, sword practitioners,
why you come onto this stage?
[07:17] ---
Do you want to challenge
yourselves as well?
[07:19] ---
No, we just want to present a little show.
[07:24] ---
We have a fellow practitioner
[07:27] ---
who has run into great
difficulties in her life.
[07:29] ---
She always tries to
put on a smiling face,
[07:31] ---
but we know what kind of
pressure she is really under.
[07:38] ---
We are sorry we cannot help
you overcome the difficulties.
[07:41] ---
What we can do is bring
you this little show.
[07:43] ---
We hope you are truly happy every day.
[07:45] ---
It is so nice to have friends like you.
[07:47] ---
What are you going to show us?
[07:50] ---
You must have heard of snatching
a sharp blade with bare hand.
[07:52] ---
But snatching a blade
is of very low difficulty.
[07:55] ---
What I'm going to show you today is
snatching a sword with bare hand.
[08:00] ---
It is the year 4396 already,
[08:02] ---
and you are still playing
this tired old trick?
[08:05] ---
I'm not going to simply
snatch a sword with bare hand.
[08:07] ---
I'm going to do that blindfolded.
[08:17] ---
--Are you kidding me?
--Go for it.
[08:21] ---
This golden spiritual body
is a buddha-like sword spirit.
[08:24] ---
He can't summon
a complete sword spirit.
[08:27] ---
Just two arms of it.
What is there to show off?
[08:30] ---
Are you ready, Chen Chao?
[08:57] ---
Dear instructors and viewers,
[08:59] ---
that was Chen Chao's
demonstration of his Iron Head.
[09:05] ---
Brother Chen Chao's
Iron Head is so powerful.
[09:09] ---
"thick guys' weird behaviors
snatching a sharp blade
with bare hand turned iron head"
[09:17] ---
What's going on?
[09:18] ---
The number of online viewers
has gone over one million.
[09:20] ---
The Spiritual Energy Index
has broken the platform record.
[09:24] ---
A little more,
[09:25] ---
and I'll have collected
enough spiritual energy.
[09:31] ---
We appreciate the surprise show
that the elite duo presented.
[09:34] ---
Now let's have our next performer,
[09:36] ---
Yisha Bei from Songhai Faction 59.
[09:53] ---
This is a sword formation.
[09:54] ---
These hundreds,
[09:56] ---
no, thousands of flying swords
[09:58] ---
are all under micro control.
[10:00] ---
This is a time of scientific cultivation.
[10:03] ---
Enhanced with body control systems,
it is not a problem anymore
[10:05] ---
to control thousands of
spiritual swords simultaneously.
[10:08] ---
Time has changed.
[10:10] ---
If you practice flying
sword skills in the old way,
[10:12] ---
controlling tens of swords
would have hit the upper limit.
[10:16] ---
We are back, Sister Sun.
[10:20] ---
Chen Chao...
[10:21] ---
Is he alive?
[10:23] ---
Don't worry.
The doctor has checked him out.
[10:25] ---
He is alive.
[10:26] ---
Thank you all.
[10:27] ---
I was...
[10:29] ---
Don't be stupid.
[10:30] ---
Are you in a better
frame of mind now?
[10:35] ---
Where is Wang Ling and Xiaoyu?
[10:38] ---
We appreciate the fabulous show that Yisha
Bei of Songhai Faction 59 brought us.
[10:42] ---
Now the last performer of the day,
[10:45] ---
from Faction 60, Lin Xiaoyu.
[10:56] ---
She is... Lin Xiaoyu?
[11:01] ---
Sister Lin without
her glasses is so beautiful.
[11:05] ---
What a beauty!
[11:13] ---
She's killing me.
[11:16] ---
Beautiful.
[11:18] ---
I like her.
[11:21] ---
I love this goddess.
[11:51] ---
This girl is lovely.
[11:53] ---
--I like her so much.
--Who is this Lin?
[12:06] ---
Five hundred million
viewers online now.
[12:08] ---
A record high in human history.
[12:12] ---
Now, begins my plan.
[12:35] ---
The tree burns so brightly.
[12:38] ---
Something is not right.
Sister Lin is circling around again.
[12:51] ---
No.
[13:44] ---
Using skills of the wood
element to alter the setting
[13:47] ---
and create dreamy stage effects.
[13:48] ---
Then burn it all.
[13:51] ---
New vitality is
generated after the fire.
[13:53] ---
A sword dance employing
all the five elements.
[13:56] ---
If I'm not mistaken,
[13:57] ---
the sword dance must
be Rebirth from Ashes.
[14:01] ---
That's why she's a genius girl
once in a thousand years.
[14:16] ---
The most fabulous stage plan!
[14:18] ---
"What just happened?"
"I call it"
"The Best"
[14:21] ---
One billion. One billion.
[14:23] ---
What just happened?
[14:29] ---
Thanks to the
contributions of all students,
[14:31] ---
I have collected the 1 billion spiritual
energy I need to power my magic.
[14:37] ---
Watch my Ultimate Control.
[15:07] ---
"Songhai Department Store"
[15:14] ---
It took me great endeavors
[15:16] ---
to collect one billion spiritual energy to
trigger this world-class Ultimate Control.
[15:21] ---
Now all human beings worldwide
are puppets under my control.
[15:26] ---
It is a shame that
you are not able to hear
[15:31] ---
such a genius scheme of mine.
[15:33] ---
Excuse me.
[15:34] ---
Who are you?
[15:36] ---
How did the two of
you escape my control?
[15:38] ---
Because your magic formation
has lost its effect.
[15:42] ---
How?
[15:43] ---
That's impossible.
[15:44] ---
It's such a big formation.
[15:45] ---
How can you possibly wreck it?
[15:47] ---
I simply moved the position
of the key 2 meters forward.
[15:53] ---
"SUN"
[15:59] ---
"SUN"
[16:06] ---
Who the hell are you?
[16:07] ---
How did you know my plan?
[16:11] ---
Damn you.
[16:13] ---
Now I have to do it the violent way.
[16:30] ---
Thank you for saving me, mini-TV.
[16:31] ---
Wait.
[16:32] ---
Something is wrong with the mini-TV.
[16:50] ---
Wait a minute.
[16:51] ---
I can't release the Ultimate Control.
[16:54] ---
It is not the Ultimate Control alone.
[16:57] ---
It is mixed with demon spirit and
has taken command of their senses.
[17:00] ---
These people are not
common puppets now.
[17:02] ---
They are...
[17:04] ---
...self-moving evil dummies.
No comments to display
No comments to display