E6 - It's My Round
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] ---
Kyuumiya,
[00:15] ---
you don't know at all why you lost.
[00:17] ---
What?
[00:20] ---
Because
[00:21] ---
you are the only one who
doesn't follow this animation.
[00:29] ---
Thunder
[00:45] ---
Don't let them get away.
[00:57] ---
Sit down, all of you.
[01:05] ---
Don't move.
[01:12] ---
Shit.
[01:14] ---
Zhuo Yi to headquarters.
[01:15] ---
The most valuable auction item was stolen.
[01:17] ---
I request combing the entire
area along the railroad.
[01:19] ---
Master Zhuo.
[01:22] ---
Lord Thunder,
[01:24] ---
what are you doing here?
[01:25] ---
Let me ask you first.
[01:27] ---
Is this what you are looking for?
[01:31] ---
My young lady, we've got the thing.
[01:34] ---
Show me.
[01:35] ---
Yes, my young lady.
[01:45] ---
Look at the blue sky,
[01:47] ---
clear sky in the wind.
[01:52] ---
The sea breeze is soft,
[01:56] ---
soft as your hug.
SIGN Adapted from the story of the same title by author Ku Xuan from Chinese Qidian Website of Yuewen Group The Daily Life of the Immortal King
[02:15] ---
I want to find a corner
[02:18] ---
where my heart can be lazy for a while.
[02:22] ---
Summer is like a train
pulling up in a station,
[02:25] ---
leaving your troubles behind.
[02:29] ---
Go for a ride in flip flops.
[02:31] ---
See who touches the coconut grove first.
[02:33] ---
Laughter floats far away
[02:34] ---
in a relaxed atmosphere.
[02:37] ---
Footprints crisscross into a circle.
[02:38] ---
Waves erase them, and run away,
[02:42] ---
saying do it again.
[02:45] ---
Endless dreams
[02:47] ---
stir the world.
[02:49] ---
Break into the colors, and be mad together.
[02:53] ---
Use your waving hands
[02:56] ---
to connect the dances of every star.
[03:14] ---
The Daily Life of the IMMORTAL KING
[03:14] ---
The Daily Life of the
IMMORTAL KING Season 3
[03:18] ---
Episode Six It's My Round
[03:31] ---
TANG
[03:34] ---
TANG
[03:49] ---
Thank you for your help, Lord Thunder,
[03:52] ---
in taking back the most
valuable item for the auction.
[03:55] ---
It's no big deal. Not worth mentioning.
[03:58] ---
Are you here to participate
in the auction, Master Zhuo?
[04:02] ---
No,
[04:03] ---
I'm here to safeguard the
transportation of the auction items.
[04:06] ---
My job is done and I have nothing else to do.
[04:08] ---
So, I think I'd pay a visit to the biggest
auction house in the human world.
[04:12] ---
Are you here to participate, Lord?
[04:15] ---
Of course.
[04:15] ---
AUCTION
[04:16] ---
This is one of the most spectacular occasions of the human world once in a year.
[04:19] ---
All of the major families gather here,
[04:21] ---
and numerous treasure items will be circulated.
[04:25] ---
I can't afford to miss this opportunity.
[04:28] ---
Time is up. Let's go into the hall.
[04:31] ---
One moment, Master Zhuo.
[04:33] ---
Keep your personal information safe.
[04:36] ---
Board Game
[04:50] ---
Play your card, bro.
[04:52] ---
I've been waiting for ages.
[04:58] ---
NO SMOKING
[05:00] ---
Pass.
[05:02] ---
It's my round. Draw a card.
[05:08] ---
Activating the young Gorimon effect.
[05:10] ---
Call for evolution: six-armed gorilla.
[05:11] ---
Evolution
[05:12] ---
Six-Armed Gorilla
Evolution
[05:16] ---
You are doomed!
[05:18] ---
Six-armed gorilla, use Gorilla Roar.
[05:26] ---
（HP: Health Point）
[05:38] ---
What rotten cards you've got.
[05:40] ---
You are so weak, brother.
[05:42] ---
Brother,
[05:43] ---
do you know why you lost?
[05:50] ---
Six-Armed Gorilla dirt
[05:50] ---
Your cards were too weak.
[05:55] ---
Dear cultivator friends,
[05:57] ---
Songhai Fall Auction
[05:57] ---
welcome to Songhai Fall Auction.
[06:02] ---
In this season, we've gathered
[06:03] ---
over ten thousand items from
all over the human world,
[06:06] ---
including immortal plants
of thousands of years old,
[06:08] ---
and golden pills and magic
wares fabricated by masters.
[06:11] ---
For today's event, we've
selected tens of Class A lots
[06:15] ---
from the ten thousand items.
[06:18] ---
Every one of them is invaluable.
[06:20] ---
I'm sure all of you present
today are from top families
[06:23] ---
or cultivation factions of the human world.
[06:25] ---
Please enjoy the auction
[06:27] ---
and bid for the lots you love.
[06:31] ---
Now the first lot for today's auction,
[06:35] ---
the remnant of a heavenly book,
[06:36] ---
the remnant of a heavenly book,
[06:37] ---
starting at 1 million spiritual coins.
[06:37] ---
Heaven
[06:40] ---
1.5 million spiritual coins.
[06:43] ---
Bidder No. 8 doubles it to 3 million coins.
[06:46] ---
Bidder No. 2 offers 3.5 million.
[06:49] ---
No. 8 offers 3.6 million.
[06:51] ---
The No. 1 auction event in
the human world, indeed.
[06:54] ---
It's just an old book, and the price
has multiplied in a matter of seconds.
[06:57] ---
It is no ordinary old book.
[07:00] ---
It carries the legendary Forbidding Spell.
[07:04] ---
TANG
[07:04] ---
Three thousand years ago,
[07:06] ---
the Tang and Sun families engaged in trades in the western regions.
[07:08] ---
To prevent each other from breaking a deal,
[07:10] ---
they entered into an unbreakable spell.
[07:11] ---
SUN
[07:11] ---
they entered into an unbreakable spell.
[07:14] ---
The most frequent bidders, No. 2 and No. 8
[07:17] ---
must be the Sun and Tang families.
[07:19] ---
As we can see from their offers,
[07:21] ---
bidder No. 2 is more aggressive.
[07:22] ---
It should be the Tang family.
[07:24] ---
No. 8 is more or less defensive.
It should be the Sun family.
[07:28] ---
You are good at calculating indeed,
[07:30] ---
Lord Thunder,
[07:31] ---
working out the bidders' true identities
[07:33] ---
from the few clues.
[07:36] ---
However, why didn't you bid, Lord Thunder?
[07:40] ---
I have no intentions to get
involved in their fights.
[07:43] ---
Of course, it's mostly because...
[07:46] ---
poor
[07:48] ---
Convenience Store
[07:50] ---
Come on.
[07:51] ---
Wait for me.
[07:57] ---
Good Luck Doom Breaking
[07:57] ---
Two boxes of crispy noodles.
[08:01] ---
Little Raccoon Crispy Noodles
[08:08] ---
What is it?
[08:15] ---
Orthrus Dog metal
[08:17] ---
Rubbish.
[08:18] ---
Don't worry, brother.
[08:20] ---
You have two boxes of crispy noodles.
[08:21] ---
I'm sure you'll get a golden card.
[08:29] ---
The next lot is
[08:31] ---
WL long johns.
[08:34] ---
What's going on?
[08:36] ---
Long johns at an auction?
[08:38] ---
Master Zhuo,
[08:39] ---
you don't know about them.
[08:41] ---
Songhai Fall Auction
[08:41] ---
They are no ordinary long johns.
[09:04] ---
Must be super expensive. They are crazy.
[09:05] ---
It...it can't be.
[09:07] ---
A mysterious buyer
[09:09] ---
got the treasure garment by chance.
[09:12] ---
It is said that the long johns used
to be worn by a supreme cultivator.
[09:16] ---
The enlightened long johns can even
defend against nuclear attacks.
[09:22] ---
There are two letters W
and L on the long johns.
[09:25] ---
Therefore, they are called WL long johns.
[09:31] ---
Daddy,
[09:32] ---
do you know where Lingling's
red long johns are?
[09:35] ---
They were too old.
[09:37] ---
I threw them away.
[09:39] ---
Balance
scan receive pay my
[09:41] ---
Got to hurry.
[09:42] ---
They are invaluable treasures.
I must have them.
[09:44] ---
Songhai Fall Auction
Lot 4: WL Long Johns
[09:44] ---
The starting price is 5 million spiritual coins.
[09:50] ---
Ten million.
[09:51] ---
Bidder No. 2 offers ten million.
[09:52] ---
A very aggressive bid.
[09:54] ---
Any more bid?
[09:56] ---
Ten million calling once.
What shall we do, Dad?
[09:57] ---
We spent too much on the Forbidding Spell.
[10:00] ---
Damn.
[10:01] ---
I didn't know there would be such a treasure.
[10:03] ---
poor
[10:05] ---
An auction like this
[10:06] ---
is not for us earthlings to take part in.
[10:09] ---
Besides, the auction is coming to an end.
[10:12] ---
The participants have almost used up their coin reserves.
[10:15] ---
I'm afraid no one can bid higher than Tang.
[10:17] ---
Songhai Fall Auction
Lot 4: WL Long Johns
[10:17] ---
11 million.
[10:19] ---
What's the matter?
[10:20] ---
There's still someone who can
come up with such a high offer.
[10:23] ---
Interesting.
[10:25] ---
No. 9 has been silent
[10:28] ---
so her identity is still unknown.
[10:30] ---
I have worked out
[10:32] ---
all the major families from Huaxiu.
[10:34] ---
With these inland families
out of the picture,
[10:36] ---
the only one left is...
[10:39] ---
My young lady,
[10:40] ---
our spiritual coins are
for the most valuable lot.
[10:42] ---
If you spend them now...
[10:45] ---
Whoever gets the long johns
[10:47] ---
gets the world.
[10:49] ---
Convenience Store
[10:56] ---
Orthrus Hound wood
[11:02] ---
Let's go, Yanyan.
[11:04] ---
This brother has really bad luck.
[11:05] ---
We'll have bad luck too if
we stay long beside him.
[11:14] ---
Little Raccoon Crispy Noodles
[11:24] ---
16 million.
[11:26] ---
Congratulations. The WL long
johns sold to bidder No. 9.
[11:29] ---
AUCTION
[11:29] ---
Dear guests,
[11:30] ---
we now come to the last but
not least lot of this auction.
[11:34] ---
This item is very valuable.
[11:35] ---
It was stolen on its way
to the auction house.
[11:38] ---
However, with the help of a master,
[11:41] ---
the Seven-Star Squad was able to retrieve it.
[11:43] ---
Now let's welcome the most
valuable lot of this auction,
[11:46] ---
the Sealed White-Eyed Blue Dragon.
[11:50] ---
The Sealed White-Eyed Blue Dragon.
[11:54] ---
Dad,
[11:55] ---
this is it. It shows up.
[11:59] ---
Wait.
[12:00] ---
Isn't this...
[12:03] ---
That's right.
[12:04] ---
This is the omnipotent wish box that
can fulfill any and all of your wishes,
[12:09] ---
the Sealed
[12:11] ---
White-Eyed Blue Dragon.
[12:13] ---
White-Eyed Blue Dragon.
[12:13] ---
Songhai Fall Auction
[12:13] ---
We start at
[12:13] ---
We start at
[12:16] ---
10 million spiritual coins.
[12:18] ---
You may bid for it now.
[12:21] ---
Bidder No. 9 offers 15 million.
[12:23] ---
Good. No 2 offers 16 million.
[12:26] ---
20 million.
[12:28] ---
Calm down, my lord.
[12:29] ---
We don't have that many spiritual coins.
[12:31] ---
We can mortgage the magic
mountain at any time.
[12:34] ---
My lord, that is a property
handed down from our ancestors.
[12:37] ---
Are you nuts?
[12:39] ---
This is an omnipotent magic dragon.
[12:41] ---
If I get it, I can have however
many spiritual coins I want.
[12:45] ---
Yeah, right.
[12:46] ---
30 million.
[12:48] ---
Right, I want to mortgage the Tang Tower.
[12:50] ---
I want spiritual coins, in cash.
[12:51] ---
Bidder No. 5 offers 32 million.
[12:53] ---
33 million.
[12:55] ---
Good. No. 3 offers 33 million.
[12:59] ---
34 million.
[13:02] ---
Don't stop me.
[13:03] ---
I've got to have it.
[13:05] ---
Go. Go higher.
[13:07] ---
No. 2 35 million.
[13:09] ---
40 million.
[13:22] ---
No. 9 offers 40 million.
[13:25] ---
Any more bid?
[13:27] ---
40 million calling once.
[13:31] ---
I've made thorough investigations
[13:32] ---
about the financial status
of the major families.
[13:35] ---
Nobody present today can offer
a price higher than mine.
[13:39] ---
No. 13 offers 45 million.
[13:42] ---
What?
[13:43] ---
Lord Thunder,
[13:46] ---
you just said you didn't have
that many spiritual coins.
[13:48] ---
Don't be so excited, Master Zhuo.
[13:50] ---
I was telling you the truth.
[13:52] ---
How come you have so many
spiritual coins all of a sudden?
[13:55] ---
The red long johns
[13:57] ---
are from my collection.
[14:00] ---
So, he has planned everything.
[14:04] ---
caller unknown
[14:10] ---
45 million calling once.
[14:14] ---
45 million calling twice.
[14:16] ---
Wait.
[14:17] ---
87 million.
[14:23] ---
Is it high enough?
[14:26] ---
Should be.
[14:28] ---
87 million calling once.
[14:30] ---
87 million calling twice.
[14:33] ---
87 million...sold.
[14:52] ---
Master.
[14:57] ---
Master,
[15:00] ---
this is the gourd you wanted.
[15:02] ---
I don't believe it.
[15:04] ---
The financer behind Zhuo Yi is a kid.
[15:08] ---
Or he could be some old thing who
has mastered anti-aging magic.
[15:12] ---
What the hell.
[15:13] ---
I'm the only one who knows
[15:15] ---
how to unseal the gourd.
[15:51] ---
That was horrible.
[15:53] ---
He broke the ancient seal with brute force.
[16:00] ---
Human,
[16:01] ---
was it you who released me?
[16:06] ---
En.
[16:08] ---
Human,
[16:10] ---
I can fulfill any wish you make.
[16:15] ---
Say it.
[16:18] ---
So this is the omnipotent magic dragon.
[16:21] ---
Master,
[16:22] ---
what wish are you going to make?
[16:36] ---
Master!
[16:38] ---
What did you do, Master?
[16:41] ---
87 million, and you just chopped it.
[16:47] ---
White-Eyed Blue Dragon Run
[16:58] ---
Even if the world before me
[17:00] ---
will change or drift away,
[17:05] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
[17:10] ---
Before I am ready,
[17:12] ---
life has changed.
[17:16] ---
I'm confused at the crossroad,
[17:18] ---
wondering which way is home.
[17:21] ---
My birthday wishes,
[17:23] ---
did anyone hear them this time?
[17:27] ---
Keep my words to myself,
[17:29] ---
and my memories float in the starry sky.
[17:32] ---
Occasionally I feel depressed.
[17:34] ---
Occasionally I feel sad.
[17:37] ---
Who knows the weakness behind my smile?
[17:43] ---
Mom said that time
[17:45] ---
once roared like a wind.
[17:47] ---
Feel your hopes.
[17:50] ---
Look forward to beautiful.
[17:54] ---
This power comes because
we have each other around.
[17:59] ---
Even if the world before me
[18:01] ---
will change or drift away,
[18:05] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
[18:11] ---
I will be waiting for you
forever at the end of time.
No comments to display
No comments to display