E9 - Boss of Shadow Faction
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:29] ---
Walk alone in the night.
[00:39] ---
Look down on the hurrying steps.
[00:47] ---
Everything is cultivated.
[00:50] ---
Glimmers in the eyes
[00:52] ---
never leave a trace.
[00:55] ---
"The Daily Life of the IMMORTAL KING"
How to avoid the true mirage.
[00:56] ---
How to avoid the true mirage.
[01:00] ---
How much defense does it take
[01:03] ---
to resist loneliness?
[01:05] ---
In the face of glory and defeat,
[01:08] ---
how could I pretend not to care?
[01:11] ---
Listen to your heart.
[01:13] ---
Are you going to wander or go forward?
[01:16] ---
So you can watch me now,
[01:19] ---
Break the seal on the universe.
[01:21] ---
Swirl your impact against everything old.
[01:24] ---
Tear up the tranquility of the night.
[01:26] ---
So you can watch me now,
[01:29] ---
When I am set free.
[01:31] ---
You're gonna be in fear,
[01:34] ---
and get your defeat.
[01:36] ---
I want to remain unknown
[01:38] ---
however reversed the days and nights are.
[01:39] ---
I want to remain hidden
[01:40] ---
but the world is in disorder.
[01:42] ---
I don't want to be immortal,
[01:43] ---
but I have to fight.
[01:45] ---
Break through it and go in hot pursuit.
[01:56] ---
Was it him?
[01:58] ---
Did that man do it?
[02:01] ---
This spiritual force shock was terrible.
[02:07] ---
Miss Sun Rong,
[02:08] ---
do you remember me?
[02:10] ---
I'm Tang Jingze. We went to the
cultivation cram school together.
[02:14] ---
Out of my way.
[02:18] ---
I'm now chairman of Fifty-nine
Faction Student Union.
[02:21] ---
If you don't mind...
[02:22] ---
I said out of my way.
[02:27] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
[02:28] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
Let me introduce.
[02:29] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
This is secretary of the
Student Union, Yisha Bei.
[02:33] ---
Sun Rong.
[02:37] ---
Do you want to fight? Come on.
[02:41] ---
Do you know why I decided
to go to Sixty Faction?
[02:44] ---
Because there are scumbags
like you in Fifty-nine Faction.
[02:48] ---
No wonder you are so cold to me.
[02:51] ---
That means you already
have someone you care for.
[02:55] ---
Don't worry.
[02:57] ---
Wang Ling will be safe in Fifty-nine Faction.
[03:00] ---
I can guarantee that with my personal honor.
[03:05] ---
Fire.
[03:08] ---
Get out of the way.
[03:13] ---
Don't just stand there.
[03:15] ---
Take him to the medical room.
[03:17] ---
Yes. Yes.
[03:19] ---
What happened?
[03:20] ---
Did he bewitch himself?
[03:23] ---
Putting the boot in like that.
[03:32] ---
You won't get away with it.
[03:36] ---
Instructor Wang.
[03:39] ---
Calm down, everyone.
[03:41] ---
Use your sword only in the competition.
[03:45] ---
General Director Xie,
you'd better manage your students.
[03:49] ---
Sorry, General Director Xie. It was my fault.
[03:56] ---
Now let's go to the gym
and talk about the competition.
[04:01] ---
That lunatic.
[04:03] ---
He used such a dirty means.
[04:07] ---
The positively side is that
[04:08] ---
one of them was wasted before the competition.
[04:11] ---
"Medical Room"
[04:15] ---
What's wrong with him?
[04:16] ---
He is bewitched.
[04:17] ---
He doesn't seem to have heartbeats.
[04:19] ---
Where is the patient
who needs emergency treatment?
[04:20] ---
Right here.
[04:24] ---
Where is he?
[04:29] ---
Master, are you sure it is all right?
[04:34] ---
I'm feeling awful.
[04:36] ---
Back then, Wang Ling used the trick of flash,
[04:39] ---
which caused further damage to his amulet.
[04:42] ---
If he uses his spiritual force
a few more times, it will burst out
[04:45] ---
and induce a calamity
that will destroy the world.
[04:49] ---
Do you have a girlfriend?
[04:53] ---
Son, what is it?
[04:55] ---
What?
[04:56] ---
Your seal is breaking?
[04:58] ---
Fifty-nine Faction.
[05:00] ---
I'll sneak out and wait for you.
[05:10] ---
Wang Ling decides to find a way
to sneak out of Fifty-nine Faction,
[05:14] ---
meet with his father to get the amulet.
[05:17] ---
With the new amulet in place before it bursts,
[05:19] ---
the world will be saved.
[05:27] ---
What a big gym.
[05:29] ---
This is gorgeous.
[05:32] ---
Rubes.
[05:36] ---
First, welcome people from Sixty Faction
[05:39] ---
to come to Fifty-nine Faction.
[05:41] ---
Now, I'd like to explain
[05:43] ---
the rules for this Sword Competition.
[05:46] ---
The competition will be on a five-on-five basis.
[05:48] ---
There are five altars on the field named
metal, wood, water, fire, and earth.
[05:54] ---
"spiritual force"
[05:55] ---
"spiritual force"
Insert your sword in an altar,
and you'll begin to accumulate your score.
[05:59] ---
"spiritual force"
The more altars you occupy,
the faster your score accumulates.
[06:02] ---
"spiritual force"
The team whose score reaches 100 first wins.
[06:07] ---
This is the same as Battle
for Flag in video games.
[06:11] ---
The competition was scheduled
to be held on your campus.
[06:14] ---
Unfortunately, there was
an attack there not long ago.
[06:18] ---
Therefore, the location
was changed to our campus.
[06:22] ---
Outside this gym is the competition
ground for tomorrow.
[06:26] ---
It is a little too big.
[06:28] ---
I hope you can adapt to it soon.
[06:32] ---
Fifty-nine Faction is so big.
[06:35] ---
Master, have you lost your way?
[06:41] ---
I can't use my spiritual force
[06:43] ---
to support the trick of guidance.
[06:46] ---
Master, I've sensed an exit over there.
[06:50] ---
I'll go and have a look.
[06:55] ---
Dear instructors,
[06:56] ---
the Sixty Faction team doesn't
seem to have enough members.
[06:59] ---
Even with this dog,
[07:02] ---
there are only four of them.
[07:03] ---
Is this why you set up Brother Wang Ling?
[07:08] ---
If you don't have enough members to participate,
[07:10] ---
you will be regarded as abstaining.
[07:14] ---
Bro, you can't do math, can you?
[07:17] ---
Count for yourself.
[07:19] ---
You have four members on your team, too.
[07:22] ---
The fifth member
[07:24] ---
has been here all the time.
[07:29] ---
Look out, everyone.
[07:40] ---
Are you crazy?
[07:42] ---
Be careful.
[07:43] ---
He generated such a big wave,
[07:46] ---
but there isn't a drop of water on him.
[07:48] ---
This guy is not to be underestimated.
[07:52] ---
What?
[07:53] ---
Where is he?
[07:56] ---
Miss Sun,
[07:58] ---
this flower is for you.
[08:01] ---
So fast.
[08:02] ---
I don't know you.
[08:03] ---
Why do I have to take your flower?
[08:06] ---
Interesting.
[08:08] ---
The chairman asked me
to deal with Sixty Faction.
[08:10] ---
If you take this flower,
[08:13] ---
I'll help you deal with
the chairman and his team.
[08:15] ---
What do you think?
[08:18] ---
He Bufeng,
[08:20] ---
are you going to betray us?
[08:23] ---
I don't care.
[08:25] ---
There is a huge difference in power
between the two teams.
[08:27] ---
If I join them,
[08:29] ---
it will make your power more balanced.
[08:33] ---
Why did you ask this idiot to participate?
[08:37] ---
Take your dirty hand off Sun Rong.
[08:48] ---
This is spiritual pressure.
He is a golden pill phase.
[08:51] ---
Miss Sun, now,
we know each other, don't we?
[08:57] ---
What if I don't take it anyway?
[09:04] ---
Miss Sun, does that mean you refused me?
[09:10] ---
Go away.
[09:12] ---
Don't meddle with a man who was just refused.
[09:31] ---
Presumptuous.
[09:33] ---
One phase lower and he dared to challenge me.
[09:38] ---
The Chen family has always been decent.
[09:42] ---
We take the safety of the world
as our responsibility.
[09:46] ---
We are honorable people.
[09:48] ---
If we see injustice,
[09:50] ---
we'll step forward to help.
[09:52] ---
Whether the culprit is an evil man,
[09:54] ---
or a devil,
[09:56] ---
we always kill him.
[10:00] ---
What a coincidence.
[10:02] ---
It is my hobby to break the illusions
of a hot-blooded youngster.
[10:07] ---
Let me waste one of your arms first.
[10:18] ---
Chen Chao.
[10:25] ---
Wang Ling.
[10:27] ---
What happened?
[10:29] ---
Negative energy.
[10:31] ---
This is a dropped-down student.
[10:33] ---
What he practices is the
coldest negative energy power.
[10:37] ---
So what happened in that instant was...
[10:40] ---
That's right.
[10:41] ---
It is called annihilation.
[10:43] ---
Negative energy is a spiritual
force in the opposite direction.
[10:46] ---
When it collides with a cultivator's
positive spiritual force,
[10:49] ---
a huge spiritual energy called
annihilation is produced.
[10:53] ---
The most striking phenomenon
is that matters are annihilated.
[10:58] ---
What you did is nothing.
[11:00] ---
Once Wang Ling's seal is removed,
and the negative energy in his body leaks,
[11:04] ---
the whole world will be doomed.
[11:08] ---
Brother Wang, be careful about him.
[11:13] ---
I get it.
[11:14] ---
I can't come out for now.
[11:16] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
[11:17] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
What about your amulet?
[11:19] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
Don't hang up.
[11:21] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
He hung up on me.
[11:24] ---
"Fifty-nine Faction Cultivation School"
Sir, your ticket.
[11:26] ---
"DAD"
"talking"
[11:27] ---
It is obvious that he will not
be able to sneak away.
[11:32] ---
This can't be happening.
[11:33] ---
His arm... was devoured
by my trick of annihilation.
[11:37] ---
Could he have restored his hand in an instant?
[11:40] ---
That's right.
[11:41] ---
In the instant that Wang Ling turned his body,
[11:44] ---
he restored Chen Chao's arm
with his grand trick of repairing.
[11:47] ---
But at the same time,
because he used spiritual force,
[11:50] ---
Wang Ling's amulet is on the verge of breaking.
[11:54] ---
Interesting. He has such unbelievable power,
[11:57] ---
but I can sense any spiritual force in him.
[12:00] ---
Now let me see what you've got.
[12:12] ---
He doesn't have any spiritual force indeed.
[12:16] ---
Why is he walking away
like nothing has happened?
[12:20] ---
Are you all right, Brother Wang?
[12:24] ---
We'll take this flower.
[12:27] ---
This guy...
[12:28] ---
When did he...
[12:32] ---
Master, shall I put him out?
[12:35] ---
Shut up.
[12:37] ---
He was beaten up like that?
[12:41] ---
Now that all participants are here,
[12:43] ---
please proceed to your
respective preparation room.
[12:55] ---
I get it.
[12:58] ---
Get ready.
[12:59] ---
Come with me to Fifty-nine Faction.
[13:08] ---
Why do you stay behind, Brother Wang?
[13:12] ---
Sweet Potato Flavored Crispy Noodles.
[13:15] ---
Limited to Fifty-nine Faction.
[13:18] ---
All right.
[13:19] ---
Brother Wang, I'm going with them now.
[13:25] ---
This is my chance.
[13:27] ---
He is left behind alone.
[13:29] ---
Sister,
[13:31] ---
what are you doing?
[13:34] ---
I'm on duty to clean the training ground.
[13:36] ---
How are you doing, brother?
[13:39] ---
Still pretending?
[13:41] ---
You are not a student
of Fifty-nine Faction at all.
[13:44] ---
Girls in Fifty-nine Faction who have a beauty
value higher than 7 are all stored in here.
[13:50] ---
You bad boy.
[13:52] ---
You know all the sweet talks.
[13:55] ---
Think about it. Be my girlfriend.
[13:59] ---
No matter what you want to do, I'll help you.
[14:02] ---
Brother, all beautiful roses have thorns.
[14:07] ---
I like dangerous women in particular.
[14:11] ---
Thank you for your kindness,
[14:13] ---
but I prefer someone younger.
[14:18] ---
Younger?
[14:20] ---
Old lady,
[14:21] ---
don't pretend to be a little girl.
[14:24] ---
What was that?
[14:25] ---
Pretending to be a little girl
at such an old age.
[14:29] ---
Do you really think I can't see through it?
[14:31] ---
Silly old thing.
[14:39] ---
The last person who dared to call me that
[14:41] ---
is now lying in his grave with
grass taller than you are on it.
[14:48] ---
After so many years of fighting,
[14:51] ---
there is finally a rival now that excites me.
[14:56] ---
Take this.
[14:58] ---
You think your negative energy is a big deal?
[15:02] ---
Even that old driver of mine is capable of it.
[15:10] ---
What?
[15:13] ---
Sleep in peace.
[15:17] ---
"Little Raccoon"
[15:29] ---
"Little Raccoon"
[15:35] ---
"Little Raccoon"
[15:39] ---
Sparks fall in the stream at your foot.
[15:46] ---
Butterfly fly by your side look into the sky.
[15:53] ---
After so many nights,
[15:59] ---
You face is fading out of my memory.
[16:06] ---
With the ferris wheel hanging up there,
[16:10] ---
I look towards you in the colorful lights.
[16:14] ---
Twinkling warmth stops in front of your eyes.
[16:22] ---
The star-dotted dome
[16:25] ---
reflects you in the lonesome moonlight.
[17:16] ---
In the endless recollections,
[17:19] ---
there are you in my remote dreams.
No comments to display
No comments to display