E5 - Three Brothers from the Shadow Faction
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:20] ---
The assassination failed.
[00:25] ---
Sun Rong is still alive, safe and sound.
[00:29] ---
My client is very unhappy.
[00:33] ---
Our men were blasted into Mercy of the God,
and you don't even know who did it.
[00:41] ---
Boss, according to our intelligence,
[00:43] ---
she may have a very strong and
powerful man beside to protect her.
[00:46] ---
That's why our men...
[00:54] ---
Over the past hundreds of years,
[00:56] ---
the Shadow Faction has had 100% success
[01:00] ---
to stay on the top of this trade.
[01:03] ---
This time, it is a huge humiliation for us.
[01:08] ---
Issue a Shadow Kill Order.
[01:11] ---
Boss, a Shadow Kill Order
on a primary phase, it's...
[01:15] ---
You don't understand, do you?
[01:18] ---
Yes, Boss. We're on it.
[01:32] ---
Walk alone in the night.
[01:43] ---
Look down on the hurrying steps.
[01:50] ---
Everything is cultivated.
[01:54] ---
Glimmers in the eyes
[01:56] ---
never leave a trace.
[01:59] ---
"The Daily Life of the IMMORTAL KING"
How to avoid the true mirage.
[02:00] ---
How to avoid the true mirage.
[02:04] ---
How much defense does it take
[02:07] ---
to resist loneliness?
[02:09] ---
In the face of glory and defeat,
[02:11] ---
how could I pretend not to care?
[02:14] ---
Listen to your heart.
[02:16] ---
Are you going to wander or go forward?
[02:20] ---
So you can watch me now,
[02:22] ---
Break the seal on the universe.
[02:25] ---
Swirl your impact against everything old.
[02:27] ---
Tear up the tranquility of the night.
[02:30] ---
So you can watch me now,
[02:33] ---
When I am set free.
[02:35] ---
You're gonna be in fear,
[02:38] ---
and get your defeat.
[02:40] ---
I want to remain unknown
[02:42] ---
however reversed the days and nights are.
[02:43] ---
I want to remain hidden
[02:44] ---
but the world is in disorder.
[02:45] ---
I don't want to be immortal,
[02:47] ---
but I have to fight.
[02:48] ---
Break through it and go in hot pursuit.
[03:08] ---
"Super Bodyguard, Value 7824"
"Artistic Bodyguard, Value 2019"
"Ordinary Bodyguard, Value 1024"
[03:11] ---
The target is swaggering in the street.
[03:12] ---
"Sun Rong, Late Foundation, TARGET"
The target is swaggering in the street.
[03:14] ---
We might as well shoot her directly
with a machine gun.
[03:17] ---
Boss, I'm afraid that would have
negative social influence.
[03:23] ---
Isn't this the guy who dated her yesterday?
[03:26] ---
"Wang Ling, Force Value 5, Harmless"
[03:28] ---
Brother Wang.
[03:30] ---
Brother Wang.
[03:31] ---
--From the way Sun Rong behaves,
--Brother Wang.
[03:33] ---
the trick of promise last night
does have its effect.
[03:38] ---
Hey, boy.
[03:40] ---
You had a date with Sun Rong yesterday.
[03:41] ---
That was a hell of a luck.
[03:46] ---
This hand... touched her, right?
[03:48] ---
Good morning, Brother Wang.
[03:53] ---
We... didn't do anything wrong, did we?
[03:56] ---
Why did you ask, Brother Guo Hao?
[03:59] ---
Because we are surrounded by your bodyguards.
[04:02] ---
Sun Rong,
[04:04] ---
the assassins who made attempts on you
in Heavenly Paradise are still active.
[04:08] ---
Today, we'll put you under special protection.
[04:12] ---
Assassins?
[04:13] ---
Brother Wang and I were having
fun in Heavenly Paradise.
[04:16] ---
We didn't see any assassins at all.
[04:19] ---
The trick of promise yesterday is effective.
[04:21] ---
Wang Ling feels relieved.
[04:23] ---
That's because I...
[04:25] ---
...found them first.
[04:26] ---
Master Immortal Zhuo.
[04:28] ---
Last Night
[04:36] ---
Are you all right, Madam?
[04:38] ---
Hostage is safe now. All units,
get ready to escort her.
[04:40] ---
"World Peace"
Well, time for me to go.
[04:43] ---
"World Peace"
[04:49] ---
Miss Sun Rong is safe now.
[04:52] ---
Rest reassured, master.
[04:54] ---
Your Mercy of the God
impressed me so much.
[04:57] ---
Zhuo Yi.
[04:59] ---
Yes, master.
[05:04] ---
Remember.
[05:06] ---
It is you who got rid of the assassins.
[05:13] ---
Yesterday,
[05:14] ---
I secretly got rid of all the assassins that
were trying to kill Miss Sun Rong.
[05:18] ---
Indeed you are Master Immortal Zhuo.
[05:20] ---
It looks like the 50% trick of forgetting
yesterday is effective, too.
[05:25] ---
But the trouble is,
this enraged them at the same time.
[05:32] ---
The is the Shadow Kill Order
of the Shadow Faction.
[05:33] ---
"Dear Target: How do you do?"
The is the Shadow Kill Order
of the Shadow Faction.
[05:34] ---
"Dear Target: How do you do?"
It is said that whoever receives such an order
won't be able to see the sun the next day.
[05:36] ---
"SUN RONG MUST DISAPPEAR!!!"
It is said that whoever receives such an order
won't be able to see the sun the next day.
[05:38] ---
Is this true? Is somebody trying to kill me?
[05:43] ---
So it was Zhuo Yi who sabotaged my plan.
[05:47] ---
So today,
[05:48] ---
I designed special security precautions.
[05:51] ---
Left right left right left right
left right left right.
[06:01] ---
"IMMORTAL"
[06:02] ---
"IMMORTAL"
I'm only one minute late.
It doesn't have to be like this.
[06:05] ---
"Operation: Protect Sun Rong"
[06:05] ---
"Operation: Protect Sun Rong"
Areas outside the gate are taken over
by the Armored Cruise Troop,
[06:07] ---
"Operation: Protect Sun Rong"
which is directly under the Cultivation Council.
[06:11] ---
"Operation: Protect Sun Rong"
Come with me, please.
[06:13] ---
Areas between the enclosing
walls and the building
[06:15] ---
are covered by the school's security guards.
[06:17] ---
They are all strong young men
retired from the Cultivation Army.
[06:20] ---
Many of them have experiences
in fighting demons and monsters.
[06:23] ---
I didn't know our school's
security guards were so awful.
[06:26] ---
Besides the security guards and the
Cruise Troop, inside the building,
[06:29] ---
we have powerful aids.
[06:32] ---
Aids?
[06:37] ---
Good morning, Madam.
[06:39] ---
They are the bodyguards
from downstairs, aren't they?
[06:40] ---
That's right, Miss Sun.
[06:42] ---
I contacted your father.
[06:44] ---
The bodyguards he has chosen for you
are all Golden Pill Phase or above.
[06:48] ---
They will patrol the corridors today.
[06:51] ---
"SEAL"
In order not to affect other students,
[06:54] ---
"SEAL"
Miss Sun Rong,
[06:55] ---
I suggest you stay in
Instructor Wang's office.
[06:56] ---
"Unlocked"
I suggest you stay in
Instructor Wang's office.
[06:57] ---
I suggest you stay in
Instructor Wang's office.
[06:59] ---
I have deployed a protective
force field in this room,
[07:03] ---
making it secure against any attack.
[07:04] ---
Master Immortal Zhuo is
outstanding in making force fields.
[07:08] ---
The evil-binding force field
that seals up the Giant Frog
[07:10] ---
is the excellent work of Master Zhuo.
[07:14] ---
With these four tight protective circles,
[07:16] ---
no one can get in, not even a fly.
[07:19] ---
Master Zhuo, a fly.
[07:28] ---
Threat eliminated.
[07:29] ---
Over.
[07:31] ---
The Seven-Star Squad.
[07:32] ---
That's right.
[07:34] ---
In case of distant snipers or aerial attacks,
[07:37] ---
I've invited the Seven-Star Squad
[07:39] ---
to take care of defense and
surveillance from up in the air.
[07:41] ---
Yes, all thanks to alumnus Zhuo Yi.
[07:44] ---
This is tightest protection ever
since this school was established.
[07:50] ---
You call this tight?
[07:52] ---
I saw them all as soon as they were deployed.
[07:54] ---
Sync all information to the front.
[08:06] ---
The Armored Cruise at
the gate is like nonexistent.
[08:09] ---
A simple trick of earth tunnel,
and I bypassed it.
[08:13] ---
Next...
[08:39] ---
Where did this haystack come from?
[08:48] ---
Xu Feng, No. 3 of the Hammer Team.
[08:51] ---
"Xu Feng"
A late Golden Pill Phase Red Ribbon from
the Shadow Faction. An assassin master.
[08:55] ---
Brother Two, I've cleared the yard.
[08:58] ---
You can go into the building now.
[08:59] ---
All right, Brother Three.
[09:01] ---
Be careful.
[09:02] ---
They've seen you.
[09:11] ---
We don't need so many Armored
Cruisers at the gate now.
[09:14] ---
--Don't be afraid, students.
--Send some of them to help the central lobby.
[09:15] ---
--As long as alumnus Zhuo and I
are here, nobody can hurt you.
[09:18] ---
--That's right.
--As long as alumnus Zhuo and I
are here, nobody can hurt you.
[09:19] ---
--Three or four people will be enough.
--As long as alumnus Zhuo and I
are here, nobody can hurt you.
[09:23] ---
Release.
[09:26] ---
"Class Elite Group"
[09:27] ---
"Class Elite Group"
They say that Wang Ling and Miss Sun Rong
had a date in Heavenly Paradise yesterday,
[09:30] ---
and ran into two assassins.
[09:32] ---
I also heard that Immortal Zhuo
was in Heavenly Paradise.
[09:35] ---
So I guess it was Immortal
Zhuo who saved the couple.
[09:38] ---
"Shy"
[09:41] ---
I'm in Instructor Wang's office now.
[09:44] ---
The couple and Immortal Zhuo
are within 5 meters from me.
[09:48] ---
There are assassins indeed.
[09:50] ---
I saw on the screen that a number of
security guards had been knocked out.
[09:53] ---
He was super fast.
[09:55] ---
My God. You don't mean it.
[09:57] ---
I'm scared out of my shit.
Aren't you scared, Chief Chen?
[10:01] ---
Of what? I'll protect them.
[10:06] ---
What a surprise. The Value 5 is alive.
[10:09] ---
Don't worry, Wang Ling.
[10:11] ---
Chief Chen is right.
[10:13] ---
I will protect you, too.
[10:20] ---
I don't mind you showing love,
but please, keep this a secret.
[10:24] ---
Yes, Instructor.
[10:25] ---
Attention.
[10:26] ---
Security guards in the yard are all down.
[10:28] ---
I've sent the Armored Cruise to back you up.
[10:30] ---
You must hold on.
[10:32] ---
We are all Golden Pill Phase elites,
[10:35] ---
different from those Foundation
Phase security guards.
[10:41] ---
No, toxic gas.
[10:44] ---
Flying...
[10:46] ---
Meteor Hammer.
[10:52] ---
"Xu Ying"
[10:52] ---
"Xu Ying"
Xu Ying, No. 2 of the Hammer Team.
[10:54] ---
"Xu Ying"
Also a late Golden Pill Phase
Red Ribbon. Expert in toxics.
[10:58] ---
Brother Two, we are supposed
to be on a stealth mission.
[11:02] ---
If we finish them all,
no one will know we've been here.
[11:06] ---
But these Cruisers are coming for me.
[11:10] ---
I'll leave them to you, Brother Three.
[11:13] ---
Brother Two.
[11:24] ---
Who is so daring to attack me covertly?
[11:27] ---
Songhai Sixty Faction Cultivation School.
[11:30] ---
Primary Phase Instructor.
[11:32] ---
Wang Zukang.
[11:34] ---
"Chen, Wang, Guo, Sun, Zhuo"
[11:38] ---
"Chen, Wang, Guo, Sun, Zhuo"
It's so nice.
[11:40] ---
There are only four students
and Zhuo Yi in the office now.
[11:44] ---
We are sure of it, aren't we, Xu Jian?
[11:48] ---
Leave it to me, Boss.
[11:49] ---
I've been accumulating my force
on the roof for quite some time.
[11:52] ---
Even the Seven-Star Squad didn't fine me.
[11:55] ---
Xu Jian, No. 1 of the Hammer Team.
[11:56] ---
"Xu Jian"
Xu Jian, No. 1 of the Hammer Team.
[11:58] ---
"Xu Jian"
Known as Hammer Xu.
[12:00] ---
"Xu Jian"
A late Golden Pill Phase Red Ribbon King.
[12:03] ---
His trick of invisibility can
conceal his existence.
[12:07] ---
His huge hammer is a magic weapon
with enormous powers.
[12:12] ---
Actually, No. 2 and No. 3's attacks
were only distractions.
[12:17] ---
When I have finished accumulating my force,
[12:19] ---
any magic formation,
no matter how powerful it is,
[12:21] ---
"SEAL"
I'll smash it into oblivion.
[12:26] ---
You have collected all crispy noodles
of the Commemorative Edition.
[12:28] ---
Congratulations. We now offer you a Gift Pack.
[12:31] ---
Goudong Customer Service kindly reminds you
[12:33] ---
that the Pack will be delivered
to you by a drone within 15 minutes.
[12:42] ---
Instructor Wang has started his battle.
[12:44] ---
The old guy is personally in a fight.
[12:46] ---
Is a fat man like him able to fight anymore?
[12:55] ---
Does this rubbish school
[12:57] ---
think I am not strong enough
[12:59] ---
so they use a Golden Pill Phase
like you as a guard?
[13:03] ---
You man, mind your manners.
[13:08] ---
What have you got to lecture on me?
[13:11] ---
Watch this.
[13:17] ---
Grow.
[13:21] ---
Instructor Wang.
[13:24] ---
See that?
[13:26] ---
In front of my Thunder Hammer,
you have no way to escape.
[13:37] ---
You Shadow Faction guys
are more and more disappointing.
[13:41] ---
You even shop these mass-produced
toys online as your magic weapons.
[13:47] ---
He is awful.
[13:48] ---
I thought he taught us history.
[13:51] ---
A message from Goudong Express.
[13:52] ---
Your order is being delivered.
[13:55] ---
Boy, surrender yourself.
[14:00] ---
"TOXIC"
Burst.
[14:05] ---
You bustard should use such
a sinister means as Toxic Burst.
[14:10] ---
Bye-bye, old man.
[14:12] ---
I've done my part.
[14:13] ---
Wait for Brother One...
[14:16] ---
Sorry. I'm in a hurry.
[14:19] ---
Brother Wang.
[14:22] ---
Never mind.
[14:23] ---
Wang Ling has gone to pick up his package.
[14:25] ---
You are the target of the Shadow Faction,
[14:27] ---
so don't worry about him.
[14:30] ---
What... just happened?
[14:33] ---
Boy, class is not over yet.
[14:36] ---
Why do you leave early?
[14:39] ---
Damn. Brother Two was down.
[14:41] ---
How are you, Brother Three?
[14:45] ---
Brother Two is so useless.
[14:47] ---
Brother One,
[14:48] ---
I have cleared the Armored
Cruisers in the central lobby.
[14:51] ---
Wait.
[14:58] ---
So soft.
[15:00] ---
Puppy. Puppy.
[15:03] ---
Puppy.
[15:05] ---
Puppy.
[15:08] ---
What a naughty puppy.
[15:11] ---
Oh, no.
[15:17] ---
The puppy has sucked my spiritual force.
[15:22] ---
Wait a minute.
[15:22] ---
Not only my spiritual force,
but also my life essence.
[15:33] ---
Spiritual force of a Golden Pill
Phase is so nutritious.
[15:40] ---
No. I must get out of here.
[15:45] ---
Oh no.
[15:49] ---
Damn it.
[15:50] ---
I'm the only one left.
[15:52] ---
Don't worry.
[15:54] ---
I'm almost done with force accumulation.
[15:57] ---
With my trick of invisibility,
[15:59] ---
no one on campus can find me.
[16:04] ---
So here you are.
[16:10] ---
Stop.
[16:12] ---
He is one of the students.
[16:15] ---
Sorry. I've come to pick up my package.
[16:21] ---
It's clear, Captain.
[16:22] ---
Just ordinary crispy noodles inside.
[16:26] ---
Sorry for the trouble.
[16:28] ---
Your package has been
delivered within 8 minutes.
[16:35] ---
Maybe I was too sensitive.
[16:37] ---
What he meant was the package.
[16:40] ---
No,
[16:41] ---
I meant you.
[16:44] ---
Excuse me.
[16:45] ---
I knocked your partner onto the ground.
[16:48] ---
I'm sorry to tell you
[16:50] ---
that your assassination plan has failed.
[17:00] ---
Oh no.
[17:01] ---
High energy reaction above.
[17:03] ---
To hell with the assassination.
[17:06] ---
To hell with Faction rules.
[17:08] ---
"Little Racoon"
[17:09] ---
"Little Racoon"
This is a freak who can
see through my invisibility.
[17:12] ---
He mustn't be spared.
[17:32] ---
He is only a primary phase.
[17:35] ---
How can he have such a terrible spiritual force?
[17:42] ---
All assassins have been eliminated.
[17:46] ---
Calm down, Boss.
[17:47] ---
Calm down.
[17:52] ---
Master.
[17:53] ---
Master.
[17:54] ---
You are indeed my master.
[17:56] ---
You even beat an assassin
who used a magic weapon.
[17:59] ---
No.
[18:00] ---
You did it.
[18:05] ---
Boy,
[18:07] ---
try to reform yourself in there.
[18:12] ---
Somebody help me out of here.
[18:15] ---
Master Immortal Zhuo.
[18:17] ---
You are awesome.
[18:18] ---
You beat an assassin who used a magic weapon.
[18:21] ---
It's a shame
[18:23] ---
that I was a bit too late.
[18:27] ---
Wang Ling.
[18:31] ---
Today, Songhai Sixty Faction was attacked
by assassins sent by the Shadow Faction.
[18:33] ---
"Master Immoral Zhuo beat the Shadow Faction
to ensure safety on campus"
Today, Songhai Sixty Faction was attacked
by assassins sent by the Shadow Faction.
[18:34] ---
"Master Immoral Zhuo beat the Shadow Faction
to ensure safety on campus"
Coincidentally, Joint Honorary
Master Immortal Zhuo Yi
[18:36] ---
"Master Immoral Zhuo beat the Shadow Faction
to ensure safety on campus"
of the Cultivation School League
was on campus to do a research.
[18:38] ---
"Master Immoral Zhuo beat the Shadow Faction
to ensure safety on campus"
Master Immortal Zhuo Yi eliminated
the assassins all by himself.
[18:43] ---
"Master Immoral Zhuo beat the Shadow Faction
to ensure safety on campus"
We will follow up the case
and bring you the most objective report.
[18:48] ---
Sparks fall in the stream at your foot.
[18:55] ---
Butterfly fly by your side look into the sky.
[19:01] ---
After so many nights,
[19:08] ---
You face is fading out of my memory.
[19:15] ---
With the ferris wheel hanging up there,
[19:18] ---
I look towards you in the colorful lights.
[19:22] ---
Twinkling warmth stops in front of your eyes.
[19:31] ---
The star-dotted dome
[19:34] ---
reflects you in the lonesome moonlight.
[20:25] ---
In the endless recollections,
[20:28] ---
there are you in my remote dreams.
No comments to display
No comments to display