E10 - The Sun Family's Sacred Cudgel Is Lost (Mission Accomplished Version)
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] ---
Kyuumiya,
[00:15] ---
you don't know at all why you lost.
[00:17] ---
What?
[00:20] ---
Because
[00:21] ---
you are the only one who doesn't follow this animation.
[00:26] ---
Look at the blue sky,
[00:28] ---
clear sky in the wind.
[00:33] ---
The sea breeze is soft,
[00:37] ---
soft as your hug.
[00:42] ---
Adapted from the story The Daily Life of the Immortal King from Yuewen Group's Qidian Reading
written by Ku Xuan
[00:56] ---
I want to find a corner
[01:00] ---
where my heart can be lazy for a while.
[01:03] ---
Summer is like a train pulling up in a station,
[01:07] ---
leaving your troubles behind.
[01:11] ---
Go for a ride in flip flops.
[01:13] ---
See who touches the coconut grove first.
[01:14] ---
Laughter floats far away
[01:16] ---
in a relaxed atmosphere.
[01:18] ---
Footprints crisscross into a circle.
[01:20] ---
Waves erase them, and run away,
[01:23] ---
saying do it again.
[01:27] ---
Endless dreams
[01:29] ---
stir the world.
[01:30] ---
Break into the colors, and be mad together.
[01:34] ---
Use your waving hands
[01:37] ---
to connect the dances of every star.
[01:55] ---
The Daily Life of the
IMMORTAL KING
[01:55] ---
Season 3
[02:00] ---
Episode Ten
The Sun Family's Sacred Cudgel Is Lost
(Mission Accomplished Version)
[02:03] ---
tap to stop
[02:03] ---
Alarm Clock
[02:03] ---
Slide up to remind later
[02:08] ---
to remind later
[02:10] ---
Slide up to remind later
[02:15] ---
Good morning, viewers.
[02:16] ---
Welcome to watch Morning News on Songhai Satellite Channel.
[02:19] ---
It is the annual High Saint's Day today.
[02:22] ---
The Sun Family, which has a thousand-year history,
[02:25] ---
will hold a grand High Saint's Day lantern show in Heavenly Paradise.
[02:27] ---
Cultivators from all walks of life in Songhai will celebrate the festival together in the Paradise.
[02:32] ---
Cultivators who want to enter the park must meet these requirements.
[02:34] ---
It's just like the ceremonial ritual in Sunland.
[02:36] ---
One, you must wear a traditional Huaxiu dress to be admitted into the park.
[02:37] ---
There is nothing to be excited about.
[02:40] ---
Two, you must bring a partner with you.
[02:44] ---
How are you, father?
[02:46] ---
Yoshiko,
[02:47] ---
you know it is the High Saint's Day in Huaxiu today, don't you?
[02:51] ---
Yes, I know.
[02:52] ---
Every year in the High Saint's Day lantern show,
[02:54] ---
the Sun Family's heirloom, the Sacred Cudgel,
[02:57] ---
will be exhibited.
[02:59] ---
Father, you mean...
[03:01] ---
Get the Sacred Cudgel.
[03:06] ---
You failed the mission
[03:08] ---
to get the White-Eyed Blue Dragon.
[03:10] ---
Don't fail again this time.
[03:13] ---
I understand.
[03:19] ---
Gone is my nice weekend.
[03:31] ---
Hanfu
[03:31] ---
Please choose the costume for High Saint's Day
[03:31] ---
Lolita
[03:35] ---
Hanfu
[03:35] ---
Hanfu
[03:35] ---
Hanfu
[03:39] ---
aint's Day
[03:40] ---
aint's Day
[03:42] ---
Kyuumiya
[03:43] ---
I must say that rituals in Huaxiu are very exciting.
[03:47] ---
Alright. I should be able to enter the park if I go with these people.
[03:50] ---
Security
[03:51] ---
Hold on, miss.
[03:52] ---
Kyuumiya
[03:53] ---
What is it?
[03:54] ---
Security
[03:54] ---
Where is your partner?
[03:55] ---
Kyuumiya
[03:56] ---
What partner?
[03:57] ---
Security
[03:57] ---
Notice
[03:57] ---
Forbidden to Enter
[03:57] ---
Tangs
[03:57] ---
Singles
[03:57] ---
According to the Chairman's regulations, you must have a partner in order to enter the park.
[04:02] ---
Kyuumiya
[04:03] ---
It's a discrimination against single people.
[04:05] ---
Security
[04:05] ---
Don't worry. You are not the only one who doesn't have a partner.
[04:06] ---
Singles
[04:06] ---
Forbidden to Enter
[04:06] ---
Tangs
[04:06] ---
Notice
[04:06] ---
Kyuumiyas
[04:08] ---
Singles
[04:08] ---
They are all singles. You are an outstanding lady. I'm sure you'll find one that suits you.
[04:08] ---
PEACHES
[04:09] ---
Singles
[04:09] ---
PEACHES
[04:11] ---
Notice
[04:11] ---
Forbidden to Enter
[04:11] ---
Tangs
[04:11] ---
Singles
[04:12] ---
Kyuumiya
[04:12] ---
Ah. Is this the legendary match-making corner?
[04:15] ---
Kyuumiyas
[04:18] ---
According to High Saint's Day traditions,
[04:18] ---
visitors must enter the park in pairs.
[04:18] ---
Who would you choose to enter the park with?
[04:18] ---
Lin Xiaoyu
[04:18] ---
Guo Hao
[04:18] ---
Chen Chao
[04:21] ---
Lin Xiaoyu
[04:21] ---
Lin Xiaoyu
[04:21] ---
Lin Xiaoyu
[04:23] ---
PEACHES
[04:23] ---
Singles
[04:23] ---
Kyuumiya
[04:25] ---
She is Lin Xiaoyu from Class Elite. She always looks harmless to anyone. I'll pick her.
[04:32] ---
Oh la la. You are Xiaoyu, aren't you? You are dressed so beautifully
tonight that I didn't recognize you at first sight.
[04:39] ---
Xiaoyu
[04:39] ---
Ah. Haha... Thank you.
[04:41] ---
Kyuumiya
[04:42] ---
Xiaoyu, let's go in together.
[04:44] ---
Xiaoyu
[04:45] ---
Ah? I'm waiting for Uncle Sun to take me into the park.
[04:48] ---
Kyuumiya
[04:48] ---
What a coincidence. I'm waiting for Uncle Sun too.
[04:51] ---
Xiaoyu
[04:51] ---
Ah? No kidding?
[04:53] ---
Kyuumiya
[04:53] ---
Of course not. My purpose of coming to Huaxiu is to exchange
our culturesand experience the life of Huaxiu people.
[05:01] ---
Xiaoyu
[05:01] ---
Experience the life of Huaxiu people?
[05:03] ---
Kyuumiya
[05:04] ---
Exactly. The annual High Saint's Day is a rare chance. I hope you can help me fulfill my wish.
[05:10] ---
Xiaoyu
[05:12] ---
Alright. But you are from a wealthy family. Are you sure you won't have any problems with it?
[05:16] ---
Kyuumiya
[05:16] ---
Definitely. What problems can I have?
[05:18] ---
Xiaoyu
[05:19] ---
The celebration on High Saint's Day is a big event. It can be very tiring.
[05:22] ---
Kyuumiya
[05:23] ---
Xiaoyu, don't say that again.
[05:27] ---
Don't sort me out because of my family. Am I not eligible?
[05:32] ---
Xiaoyu
[05:32] ---
Okay. Uncle Sun, I'm here.
[05:36] ---
Uncle Sun
[05:36] ---
PEACH
[05:37] ---
Ah. Sorry. I was a little busy with something. This is...
[05:42] ---
Xiaoyu
[05:43] ---
She is...
[05:43] ---
Kyuumiya
[05:44] ---
Don't you remember me, Uncle Sun? I'm Xiaoyu's schoolmate.
[05:47] ---
Uncle Sun
[05:48] ---
Ah? Oh oh. Yes, you are Xiaoyu's schoolmate.
[05:53] ---
Perfect. We are very busy tonight and need more hands. Why don't you come along?
[05:57] ---
Kyuumiya
[05:57] ---
Okay.
[05:59] ---
En? Need more hands?
[06:04] ---
Table No. 8 ordered 20 pan-fried rices.
[06:07] ---
You aides, do it fast.
[06:10] ---
The curry chickens are ready. I need more dishes.
[06:12] ---
Coming.
[06:13] ---
Get some radishes from the stockroom. Quick.
[06:16] ---
Excuse me. Let me through.
[06:18] ---
Here come the dishes.
[06:20] ---
Careful. Watch it.
[06:22] ---
Who am I?
[06:24] ---
Where am I?
[06:26] ---
Come on.
[06:27] ---
Let's change into these.
[06:30] ---
Table No. 8 ordered 20 pan-fried rices.
[06:32] ---
Chef
[06:32] ---
You aides, do it fast.
[06:34] ---
Sun's Servant
[06:34] ---
Xiaoyu, it's about time. I'll leave these 200 dishes to you.
[06:38] ---
Xiaoyu
[06:38] ---
Fine.
[06:38] ---
Sun's Servant
[06:39] ---
New comer, go to clean the cups.
[06:40] ---
Kyuumiya
[06:41] ---
Workers Are Human Beings
[06:42] ---
Kyuumiya
[06:43] ---
I didn't know Lin Xiaoyu was coming here to work. Otherwise, I wouldn't have picked her.
[06:51] ---
My god. It's going to take forever to clean all these cups.
[06:55] ---
Sun's Servant
[06:55] ---
Xiaoyu, have you washed all the dishes?
[06:57] ---
Xiaoyu
[06:57] ---
I have.
[06:58] ---
Kyuumiya
[06:58] ---
What? So fast? She really works hard.
[07:02] ---
Sun's Servant
[07:03] ---
Go over there and wash the 200-jin (220 pounds) cabbages.
[07:05] ---
Xiaoyu
[07:05] ---
Right on it.
[07:06] ---
Kyuumiya
[07:07] ---
Is this how they work in Huaxiu?
[07:10] ---
Sun's Servant
[07:10] ---
New comer, do your job.
[07:12] ---
Kyuumiya
[07:12] ---
Ah? Ah, okay, okay. What job?
[07:18] ---
This is disgusting. I'm the young lady of the Kyuumiya family
and they ask me to do such nasty work for the Sun family.
[07:27] ---
Sun Rong, I'll make you pay for it, blood for blood.
[07:31] ---
Sun's Servant
[07:32] ---
You two, go to prepare the lamb skewers after you're finished with the dishes.
[07:34] ---
Kyuumiya & Xiaoyu
[07:34] ---
Yes.
[07:38] ---
Kyuumiya
[07:38] ---
Oh dear. So much lamb. I have to work until the end of time.
[07:43] ---
Xiaoyu
[07:43] ---
Sister Kyuumiya, I didn't expect that a girl from a wealthy family would work here.
[07:48] ---
Kyuumiya
[07:49] ---
I didn't expect that the life of a worker could be so hard.
[07:54] ---
Xiaoyu
[07:55] ---
It's fine. Much better than moving granite on a construction
site or digging for spiritual stones in a mine.
[07:59] ---
Kyuumiya
[08:00] ---
Right. I'll try to persuade her to work for the Kyuumiya family.
[08:05] ---
Wait. Did I forget something? I'm here to steal the cudgel, not to work.
[08:13] ---
Xiaoyu, do you often come to work in the Sun family?
[08:16] ---
Xiaoyu
[08:16] ---
Yes, thanks to Sister Sun Rong.
[08:19] ---
Kyuumiya
[08:19] ---
I have always wanted to visit the Sun's main hall. Can you take me in there?
[08:24] ---
Xiaoyu
[08:24] ---
Err... Generally, non-family members are not permitted to go into the main hall.
[08:27] ---
Sun's Servant
[08:28] ---
I need two to serve.
[08:29] ---
Xiaoyu
[08:30] ---
Coming.
[08:31] ---
Sun's Servant
[08:32] ---
Serve this dish to the Sun's main hall, and the drinks to the square in front of the hall.
[08:36] ---
serve the drink
[08:36] ---
You managed to enter the park and become a kitchen aide.
[08:36] ---
You would choose...
[08:36] ---
serve the dish
[08:39] ---
serve the drink
[08:39] ---
serve the drink
[08:40] ---
serve the drink
[08:45] ---
Kyuumiya
[08:45] ---
20 meters to go. I can do it.
[08:50] ---
Sun's Servant
[08:51] ---
Be careful. If the stew is spilled, it will be deducted from your wage.
[08:54] ---
Kyuumiya
[08:54] ---
I understand.
[08:58] ---
Idiots. Why did they stack them before they are served?
[09:03] ---
Sun's Servant
[09:03] ---
Put the champagne stack in place quickly. There is more work to do in the kitchen.
[09:06] ---
Kyuumiya
[09:07] ---
Copy that.
[09:10] ---
Finally done. Next, find a way to get into the main hall.
[09:16] ---
Lord Thunder
[09:16] ---
Mmm. The soft taste is long lasting and refreshing.
If I am right, you cooked the stew personally, didn't you?
[09:28] ---
Kyuumiya
[09:29] ---
Ah? No.
[09:31] ---
Lord Thunder
[09:31] ---
You are being too modest, miss. In this world, only a beauty girl like you could have cooked such luscious pear stew.
[09:40] ---
Kyuumiya
[09:40] ---
Excuse me. Please don't affect my work.
[09:43] ---
Lord Thunder
[09:43] ---
Work? Now that you are at work, why do you carry a high-grade spiritual treasure with you?
[09:51] ---
Kyuumiya
[09:52] ---
I...I don't know what you are talking about.
[09:54] ---
Lord Thunder
[09:55] ---
Ay. There is a stick-shaped treasure hidden in your sleeve. Do I have the honor to take a look?
[10:01] ---
run away
[10:01] ---
You are at the market street and is suspected by Lord Thunder.
[10:01] ---
You would choose...
[10:01] ---
confront him
[10:05] ---
run away
[10:05] ---
run away
[10:05] ---
run away
[10:11] ---
That's it.
[10:21] ---
My pear stew.
[10:24] ---
Luckily, I dodged quick enough.
[10:28] ---
Where is the girl?
[10:31] ---
Kyuumiya
[10:32] ---
Xiaoyu, are you alright?
[10:34] ---
I'll take you inside to change your dress.
[10:41] ---
Security
[10:41] ---
Stop. This is a no-entry area.
[10:44] ---
Kyuumiya
[10:44] ---
Don't you have any sympathy at all? Can't you see? Her dress is all wet.
[10:49] ---
Security
[10:49] ---
Ah? Oh, the dressing room is on the corner on the first floor.
[10:56] ---
Xiaoyu
[10:58] ---
Let me go in there alone. You can wait for me at the door.
[11:01] ---
Kyuumiya
[11:01] ---
Okay.
[11:05] ---
I didn't expect to get in so easily. The Sun's security is slack.
[11:12] ---
However, there are so many rooms here. Which room is the Sun's Sacred Cudgel in?
[11:19] ---
My father's private money is hidden in a secret chamber behind the bookcase.
[11:23] ---
The Sun's treasure must be hidden in a similar place.
[11:27] ---
Xiaoyu
[11:28] ---
Sister Kyuumiya, I can't fasten my dress. Can you come in and help me out?
[11:33] ---
help Li Xiaoyu
[11:33] ---
You knocked over the champagne stack and got Li Xiaoyu wet.
[11:33] ---
You took Li Xiaoyu to the dressing room in the Main Hall.
[11:33] ---
You would choose...
[11:33] ---
leave
[11:36] ---
help Li Xiaoyu
[11:36] ---
help Li Xiaoyu
[11:36] ---
help Li Xiaoyu
[11:38] ---
Kyuumiya
[11:40] ---
Xiaoyu, I'm coming.
[11:43] ---
Xiaoyu
[11:45] ---
Sister Kyuumiya, help me fasten it.
[11:51] ---
Xiaoyu
[11:51] ---
Let's go back to the kitchen now. They'll cut our pay if we go back too late.
[11:54] ---
Kyuumiya
[11:55] ---
No, I have a mission to accomplish. It is not my goal to work in this place.
[12:01] ---
Well, Xiaoyu, they say they will show a big stick toward the end of the High Saint's Day ritual.
[12:06] ---
Xiaoyu
[12:06] ---
That's right. It's the Sun's family heirloom, the Sun's Sacred Cudgel.
[12:10] ---
Kyuumiya
[12:10] ---
Yes, that's what I mean. Do you know where the cudgel is kept?
[12:14] ---
Xiaoyu
[12:15] ---
In the arsenal in the basement of this building.
[12:19] ---
En...Sister Kyuumiya.
[12:23] ---
Kyuumiya
[12:24] ---
So easy. Even a worker of the Sun family knows where the cudgel is.
[12:29] ---
Does the Sun family have no protective measures at all?
[12:37] ---
You...
[12:39] ---
How can you lift it?
[12:41] ---
It's impossible.
[12:44] ---
It's...
[12:45] ---
It's the Sun's Sacred Cudgel handed down in the family.
[12:48] ---
It weighs as much as 13,500 Jin (15000 pounds).
[12:51] ---
No, it's impossible.
[12:53] ---
Only the foremost father of the family could lift it.
[12:56] ---
No one else could for thousands of years. Neither can I.
[13:09] ---
What was that?
[13:11] ---
An earthquake?
[13:14] ---
Forgive me for having been blind
[13:16] ---
and failed to recognize a true god.
[13:17] ---
Please accept my respect.
[13:19] ---
Sun Family Arsenal
[13:27] ---
I'm sorry, Master Wang,
[13:28] ---
that I offended you.
[13:29] ---
I sincerely apologize.
[13:35] ---
What happened in there?
[13:37] ---
Why does the old man keep kowtowing to the Value 5 boy?
[13:45] ---
This is the...
[14:14] ---
Optional Ending Seven Master of Thieves
You found the Sun's Sacred Cudgel!
Mission Accomplished
[14:20] ---
Even if the world before me
[14:23] ---
will change or drift away,
[14:27] ---
I will be waiting for you forever at the end of time.
[14:33] ---
Before I am ready,
[14:35] ---
life has changed.
[14:38] ---
I'm confused at the crossroad,
[14:40] ---
wondering which way is home.
[14:44] ---
My birthday wishes,
[14:46] ---
did anyone hear them this time?
[14:49] ---
Keep my words to myself,
[14:51] ---
and my memories float in the starry sky.
[14:54] ---
Occasionally I feel depressed.
[14:57] ---
Occasionally I feel sad.
[15:00] ---
Who knows the weakness behind my smile?
[15:05] ---
Mom said that time
[15:07] ---
once roared like a wind.
[15:10] ---
Feel your hopes.
[15:13] ---
Look forward to beautiful.
[15:17] ---
This power comes because we have each other around.
[15:21] ---
Even if the world before me
[15:24] ---
will change or drift away,
[15:28] ---
I will be waiting for you forever at the end of time.
[15:33] ---
I will be waiting for you forever at the end of time.
No comments to display
No comments to display