E9 - A Train To The Twinkling Stars

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:15] ---
    Anyone here who is
    not following this animation?
[00:25] ---
    My handsome young man,
[00:27] ---
    I want to use the restroom.
[00:29] ---
    Can you take me there?
[00:39] ---
    I knew the leader of the
    Shadow Faction is crafty,
[00:42] ---
    but I didn't know you would
    use such a naïve trick.
[00:45] ---
    Save your breath.
[00:46] ---
    After your unsuccessful
    attempt to break out of jail,
[00:48] ---
    we have had an additional
    platoon of security guards
[00:50] ---
    to watch over you around the clock,
[00:52] ---
    and changed your cage to this
    one that insulates your thoughts.
[00:54] ---
    So, I suggest you quit
    trying to seduce me.
[00:57] ---
    It's useless.
[00:59] ---
    When I get out,
    I will erase all of you.
[01:03] ---
    Come on. Here are the keys.
[01:06] ---
    Come get them.
[01:18] ---
    "SUN"
[01:21] ---
    This evil spirit...
[01:23] ---
    It's the Ultimate Control.
[01:28] ---
    God always leaves a way out.
[01:38] ---
    "Adapted from the story of the same
    title by author Ku Xuan from
    Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
    "The Daily Life of the Immortal King"
[03:09] ---
    "The Daily Life of the Immortal King
    Season 2"
[03:12] ---
    "Episode Nine:
    A Train To The Twinkling Stars"
[03:23] ---
    If we don't make any noise,
    they will not find us.
[03:28] ---
    These self-moving
    dummies look so dumb.
[03:31] ---
    Their senses are being controlled.
[03:42] ---
    "@Little Rabbit Sun Rong: Fancy running
    into my lovely baby on Songhai Avenue.
    What a naughty girl hiding behind
    a car to stay out of people's sight."
[03:55] ---
    "SUN"
[03:57] ---
    Oh no.
[04:06] ---
    Hurry.
[04:07] ---
    What shall we do?
    There are more and more of them.
[04:10] ---
    Master, resetting their brains
    with your 100% trick of forgetting
[04:13] ---
    will break the curse.
[04:15] ---
    I can't.
[04:16] ---
    There will be a sequela
    of impaired intelligence.
[04:19] ---
    Oh no. It's a dead end ahead.
[04:22] ---
    Hold on.
[04:37] ---
    You are awesome, Brother Wang.
[04:39] ---
    Such a small flying
    sword can carry three people.
[04:43] ---
    Master,
[04:44] ---
    I'm a magic ware, not a flying sword.
[04:52] ---
    We're safe for now.
[04:55] ---
    Thank you, Brother Wang.
[04:56] ---
    What are we going to do now?
[04:58] ---
    First things first, we must
    find a way to break the curse.
[05:02] ---
    But the Ultimate Control is an
    art governed by the law of cause-effect.
[05:05] ---
    We can't release it with normal means.
[05:08] ---
    How come the two of you are not enchanted?
[05:11] ---
    Does it mean I don't have enough charm?
[05:17] ---
    Who is it?
[05:21] ---
    Oh my God.
[05:22] ---
    The dummies are climbing
    up on a human ladder.
[05:29] ---
    I've had enough of it.
[05:31] ---
    Master, I can chop them.
    I've had enough of it.
[05:32] ---
    Wait.
[05:34] ---
    Look over there.
[05:37] ---
    It's Chief Chen.
[05:50] ---
    So fast.
[05:51] ---
    Sister Sun,
[05:54] ---
    I like you.
[05:56] ---
    But I don't like you.
[06:00] ---
    Careful.
[06:01] ---
    He is infected, too.
[06:05] ---
    It's... It's so painful.
[06:08] ---
    Where... Where am I?
[06:09] ---
    What happened?
[06:12] ---
    Chief Chen has come to his senses.
[06:13] ---
    The Ultimate Control has been released.
[06:15] ---
    I got it.
[06:16] ---
    Chief Chen landed on his head.
[06:19] ---
    So, a hard hit on
    the head will do the trick.
[06:21] ---
    No.
[06:23] ---
    The chest.
[06:24] ---
    It's so painful.
[06:26] ---
    That's it.
[06:28] ---
    I turned down Chief Chen
[06:29] ---
    and he came back.
[06:30] ---
    So hurting the heart will
    release the Ultimate Control.
[06:34] ---
    What? You turned me down on what?
[06:38] ---
    Stop climbing.
[06:39] ---
    I don't like any of you.
[06:53] ---
    At last, they are relieved.
[06:55] ---
    But there are so many of them.
[06:57] ---
    How long is Sun Rong going to shout?
[07:00] ---
    Sister Sun's live stream will solve
    the problem if she initiates one.
[07:03] ---
    I'll do it right away.
[07:05] ---
    There is no connection.
[07:11] ---
    Look over there.
[07:12] ---
    Wait a minute. Isn't that...
[07:15] ---
    Jiang Liuying.
[07:17] ---
    The daughter of the Sun family indeed,
[07:19] ---
    finding out how to release
    the Ultimate Control so soon.
[07:23] ---
    Unfortunately, not soon enough.
[07:26] ---
    --What is she saying?
    Can you hear it clearly?
    --I'm out of that damned jail,
[07:29] ---
    and now, this cell tower
    is under my control.
[07:32] ---
    If you want to release
    the Ultimate Control,
[07:35] ---
    --come and surrender yourselves to me.
    --A meteor.
[07:38] ---
    Look above you. It's overhead.
[07:40] ---
    --A meteor.
    --Look out.
[07:42] ---
    --A meteor is crashing down.
    --Look above you.
[07:47] ---
    What the hell?
[08:00] ---
    Where is the meteor from?
[08:02] ---
    An evil dummy crisis.
[08:03] ---
    A meteor smashing the human world.
[08:05] ---
    Is this the doomsday of the human world?
[08:07] ---
    Is she still alive?
[08:20] ---
    Damn it.
[08:22] ---
    Missed again.
[08:26] ---
    The cell tower is destroyed completely.
[08:29] ---
    I can't do the live stream now.
[08:31] ---
    It doesn't matter.
[08:31] ---
    Find another tower
    if this one is destroyed.
[08:34] ---
    No way.
[08:35] ---
    My family is the contractor of this tower.
[08:38] ---
    The next closest tower is
    thousands of kilometers away.
[08:41] ---
    What shall we do now?
[08:42] ---
    There is connection there.
[08:50] ---
    That's right.
[08:52] ---
    Fort Skyloop is the biggest
    communications station in Huaxiu.
[08:54] ---
    We can broadcast to the
    entire human world from there.
[08:57] ---
    But how can we get into space?
[09:00] ---
    Does your family have a rocket?
[09:02] ---
    How can we have something like that?
[09:07] ---
    "Ticket
    One-day Tour to the Fort"
[09:09] ---
    These... are tickets for
    a one-day tour to the Skyloop.
[09:12] ---
    Where did you get them, Wang Ling?
[09:15] ---
    What's more,
    the organizer of this assembly
[09:17] ---
    has prepared handsome
    prizes for the viewers.
[09:20] ---
    The first prize is the ticket
    for a ride to Fort Skyloop.
[09:24] ---
    So, be interactive.
[09:29] ---
    Can your little wooden sword hold up?
[09:34] ---
    You must hold on.
[09:35] ---
    We'll be overwhelmed
    by the dummies if we fall.
[09:38] ---
    Master,
[09:39] ---
    I'm bearing a burden too heavy for my age.
[09:43] ---
    Two packs of crispy noodle
    if you make it through.
[10:01] ---
    Why are the evil dummies
    catching up so quickly?
[10:03] ---
    Wang Ling,
[10:05] ---
    I remember there are only
    two tickets for the first prize.
[10:08] ---
    What do you mean, Chief Chen?
[10:11] ---
    Sister Sun,
[10:13] ---
    only two people can get on
    the train to the space station.
[10:16] ---
    You go with Brother Wang.
[10:19] ---
    --But...
    --Wang Ling,
[10:21] ---
    go save the world with Sun Rong.
[10:23] ---
    It is an order of the Class Chief.
[10:25] ---
    But you will be overwhelmed
    by the evil dummies.
[10:30] ---
    Mere 100 thousand dummies.
    Nothing to fear.
[10:33] ---
    Roger that.
[10:39] ---
    Xiaoyu!
[11:31] ---
    After you are connected to
    the ethernet of Fort Skyloop,
[11:33] ---
    you will be able
    to broadcast to all Huaxiu.
[11:35] ---
    Right. I'm just wondering
    if they'll remember me
[11:39] ---
    after they are relieved.
[11:45] ---
    Wait a minute.
[11:47] ---
    This atmosphere...
[11:48] ---
    The way he is talking...
[11:50] ---
    Is he going to...
[11:51] ---
    Sun Rong.
[11:53] ---
    Yes.
[11:54] ---
    There is something
[11:56] ---
    I've been hesitating to say.
[11:58] ---
    Don't hesitate, Brother Wang.
[12:00] ---
    It's doomsday anyway.
[12:03] ---
    I suggest you get yourself prepared.
[12:08] ---
    Say it, Brother Wang.
[12:11] ---
    On our way here,
[12:14] ---
    did you notice
[12:16] ---
    that there wasn't anyone
    to check our tickets.
[12:22] ---
    What do you mean?
[12:25] ---
    I mean Chen Chao and Xiaoyu
[12:27] ---
    could have got aboard and come along.
[12:30] ---
    The next stop is the terminal station,
[12:34] ---
    Fort Skyloop.
[12:35] ---
    Please take your personal
    belongings and be ready to get off.
[12:41] ---
    It seems that Wang Ling
    and Sun Rong have made it.
[12:43] ---
    Right.
[12:45] ---
    I didn't expect that the evil dummies
    didn't pay any attention to us.
[12:48] ---
    They just ignored us
[12:50] ---
    and went after Sister Sun.
[12:52] ---
    Exactly.
[12:54] ---
    They are only interested in Sun Rong.
[12:58] ---
    "Connected"
[13:00] ---
    Ready.
[13:02] ---
    I'm going, Brother Wang.
[13:24] ---
    "SWORD"
[13:27] ---
    "Sun Rong sent an invitation
    to join her live stream."
    "Join"
[13:29] ---
    "Songhai Department Store"
[13:30] ---
    Hello, everyone.
[13:31] ---
    I'm from Class Elite
    of Songhai Faction 60.
[13:33] ---
    I'm Sun Rong.
[13:34] ---
    I appreciate your fondness of me.
[13:37] ---
    I was born as the daughter of
    the Flower Fruit Water Curtain Group,
[13:39] ---
    and grew up under the
    tender care of my family.
[13:43] ---
    As a little girl, I thought
    that being loved by everyone
[13:44] ---
    is not something unusual.
[13:47] ---
    It was not until I entered
    Faction 60 to study cultivation
[13:49] ---
    when I found that I was not
    the center of the world,
[13:53] ---
    and that I was not a perfect daughter.
[13:56] ---
    Therefore, I worked hard to improve myself
[14:00] ---
    until my family went bankrupt.
[14:02] ---
    I felt so depressed
    like I had never felt before.
[14:06] ---
    I suddenly found
[14:07] ---
    that the things I had taken for
    granted, like the air we breathe,
[14:11] ---
    are in fact so valuable.
[14:13] ---
    Since then, I've been thinking
[14:15] ---
    it might have been because I was
    the daughter of a wealthy family
[14:17] ---
    that people wanted to gather around me.
[14:21] ---
    As a result,
[14:22] ---
    I wanted to be loved by more people.
[14:25] ---
    With that intention on my mind,
[14:27] ---
    I took part in this
    Spiritual Sword Art Assembly.
[14:30] ---
    However, for unreasonable reasons,
[14:32] ---
    I did get the love of the whole world.
[14:36] ---
    In the meantime,
[14:37] ---
    I came to understand one thing:
[14:40] ---
    I have been wrong.
[14:41] ---
    I do not need the love of the whole world.
[14:44] ---
    I'm sorry, everyone.
[14:46] ---
    I only need the love of one man.
[14:48] ---
    That's enough for me.
[15:01] ---
    "Songhai Department Store"
[15:14] ---
    Brother Wang,
[15:16] ---
    I just turned down the whole world.
[15:23] ---
    Looks like Sister Sun has done it.
[15:25] ---
    Wait a minute.
[15:26] ---
    What's that?
[15:29] ---
    Oh no. A giant rock
    20 kilometers in diameter
[15:31] ---
    is coming toward the human world
    at extremely high speed.
[15:34] ---
    Is the mass extinction of
    species going to happen again?
[15:42] ---
    This time I'm on it personally.
[15:44] ---
    I will not miss it again.
[15:50] ---
    While I die, I will drag
    the human world along with me.
[15:59] ---
    Brother Wang.
[16:00] ---
    Don't worry.
[16:50] ---
    "Little Raccoon"