E11 - The Coming

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:15] ---
    Anyone here who is not
    following this animation?
[00:24] ---
    Richman, what... what are you doing?
[00:28] ---
    I understand it now, finally.
[00:32] ---
    Our real enemy is not
    the Sun's descendants.
[00:35] ---
    It's that sidekick.
[00:37] ---
    He is the real wolf
    pretending to be a dog.
[00:41] ---
    But you can't destroy
    the human world like that.
[00:44] ---
    We must conquer it.
[00:45] ---
    My counsellor, let him go.
[00:49] ---
    Well...
[00:52] ---
    Yes, Your Majesty.
[00:54] ---
    Thank you...
[00:57] ---
    ...Your Majesty.
[01:02] ---
    This time I'm on it personally.
[01:05] ---
    I will not miss it again.
[01:10] ---
    While I die, I will drag the
    human world along with me.
[01:37] ---
    "Songhai Department Store"
[01:52] ---
    "Little Raccoon"
[02:05] ---
    Richman.
[02:07] ---
    My counsellor,
    light the dimensional lamps.
[02:11] ---
    Yes, Your Majesty.
[02:22] ---
    Brother Wang,
[02:23] ---
    it's not easy to come
    up to Fort Skyloop.
[02:26] ---
    Why don't we hang around here
    for a while before we go back?
[02:34] ---
    Let's go, Brother Wang.
[02:40] ---
    I have a strange feeling.
[02:42] ---
    What happened to us?
[02:44] ---
    We've...
[02:46] ---
    ...become three-dimensional.
[02:47] ---
    Wait a minute.
[02:48] ---
    It is still normal outside the window.
[03:00] ---
    "Adapted from the story of the same
    title by author Ku Xuan from
    Chinese Qidian Website of Yuewen Group"
    "The Daily Life of the Immortal King"
[04:31] ---
    "The Daily Life of the Immortal King
    Season 2"
[04:34] ---
    "Episode Eleven: The Coming"
[04:43] ---
    Why didn't you set up a spiritual
    formation and have this meeting online?
[04:46] ---
    I was practicing cultivation
    hard in my retreat.
[04:48] ---
    I almost got bewitched breaking
    out of retreat all of a sudden.
[04:52] ---
    It must have been the interferences
    from the meteor shower
[04:54] ---
    that cut communications
    from Fort Skyloop.
[04:57] ---
    It's such a critical moment
    and you only think of you retreat.
[04:59] ---
    The demons are rushing
    to the human world.
[05:03] ---
    Send the Seven-Star Squad.
[05:05] ---
    What does the Department
    of Cultivation feed you for?
[05:08] ---
    Most of the squad members
    are busy evacuating citizens.
[05:11] ---
    They can't launch an
    effective counter strike for now.
[05:14] ---
    Are we just going to
    sit here, to be beaten?
[05:17] ---
    I've got a plan, but--
[05:18] ---
    Say it.
[05:22] ---
    The spatial crack through which
    the demons invade us this time
[05:24] ---
    is right above Faction 60.
[05:27] ---
    And on the schoolyard is a
    doom breaking formation I set up.
[05:30] ---
    Three months ago in this formation,
    a cultivation practitioner
[05:33] ---
    initiated unbelievable
    thunder strikes.
[05:35] ---
    Do you mean
[05:36] ---
    if we find a powerful
    cultivation practitioner
[05:38] ---
    and put him in the formation
    to function as a battery,
[05:40] ---
    we'll be able to initiate
    thunders and kill the demons?
[05:43] ---
    That's right.
[05:44] ---
    This plan requires
    massive spiritual energy.
[05:47] ---
    However, we've lost contact
    with world's No. 1 practitioner
[05:48] ---
    "World's No. 1 Practitioner"
    However, we've lost contact
    with world's No. 1 practitioner
[05:49] ---
    "World's No. 1 Practitioner"
    
    who has excessive spiritual energy.
[05:51] ---
    "World's No. 1 Practitioner"
    What do we need that coward for?
    He never shows up.
[05:54] ---
    You want spiritual energy,
[05:56] ---
    and I have it.
[05:59] ---
    But your status is not high
    enough to be world's No. 1.
[06:01] ---
    Shut up!
[06:02] ---
    I'll show it to you
[06:04] ---
    that I am as good as
    this No. 1 practitioner.
[06:15] ---
    Go, Ocean.
[06:24] ---
    Ocean has completed a loop.
[06:27] ---
    That means
[06:28] ---
    we cannot get out of this
    passage, forward or backward.
[06:31] ---
    Let's try the sides.
[06:32] ---
    Sides?
[06:35] ---
    I'll break through the wall.
[06:37] ---
    But it's outer space outside the wall.
[06:39] ---
    Don't worry.
[06:41] ---
    The Guardian Light will protect you.
[06:53] ---
    Great. There's a passage next door.
[06:56] ---
    Wait a minute.
    There's somebody over there.
[07:00] ---
    This is... This is impossible.
[07:03] ---
    What is going on?
[07:05] ---
    We are trapped in a spatial cycle.
[07:08] ---
    What are we going to do?
[07:09] ---
    Jingke could break the
    dimensional wall if he were here.
[07:15] ---
    Master, why did you throw me so far?
[07:20] ---
    My counsellor's
    dimensional seal is a wonder.
[07:23] ---
    It traps our greatest threat
    from the human world
[07:26] ---
    with just 3,090 dimensional lamps.
[07:30] ---
    My noble Emperor of Demons, Sire,
[07:33] ---
    Apart from dimensional
    spiritual treasures,
[07:36] ---
    nothing can break my
    three-dimensional seal.
[07:41] ---
    But 30 of the lamps were
    knocked over accidentally.
[07:46] ---
    The remaining 3,060 lamps cannot power
    the formation to its full function.
[07:52] ---
    Just a few lamps.
[07:54] ---
    No hurt will be done.
[07:56] ---
    How is the battle going
    on in the human world?
[08:27] ---
    Master Zhuo,
[08:28] ---
    you have successfully
    attracted the demons' hatred.
[08:31] ---
    Have the civilians
    been evacuated?
[08:33] ---
    Almost.
[08:35] ---
    And the doom breaking formation?
[08:36] ---
    Is it ready?
[08:37] ---
    Construction will be completed soon.
    We just need to wait...
[08:41] ---
    Hello? A-34. Hello?
[08:44] ---
    A huge portal formation has
    just appeared above Songhai.
[08:46] ---
    Thousands of demons are rushing
    in through this spatial crack.
[08:49] ---
    At the moment, the Seven-Star Squad
    is fighting the demons in the urban area.
[08:53] ---
    All citizens, please follow
    the Squad's instructions
[08:54] ---
    and evacuate the central area.
[08:57] ---
    We must go now, darling.
[09:00] ---
    Lingling. Where is Lingling?
[09:03] ---
    You're not supposed
    to worry about him.
[09:06] ---
    Sounds right.
[09:10] ---
    Back to where we started.
[09:13] ---
    Brother Wang,
[09:15] ---
    are we going to be trapped
    here for the rest of our life?
[09:17] ---
    Moreover,
[09:19] ---
    even if we were able to get out of here,
[09:20] ---
    the human world would
    have been destroyed.
[09:24] ---
    I got it.
[09:26] ---
    You got what?
[09:27] ---
    "Setup"
    "Visual | Interface | Audio | Operation"
    I've pulled up the control panel.
[09:30] ---
    Control panel. What is it?
[09:33] ---
    Edit.
[09:34] ---
    Polygon.
[09:49] ---
    Brother Wang,
    we are high modulus now,
[09:52] ---
    and our actions are smooth like silk.
[09:57] ---
    I‘ve adjusted to
    highest picture quality
[09:59] ---
    and removed the limit on frame rate.
[10:02] ---
    Wait.
[10:05] ---
    What is happening now down there?
[10:16] ---
    You foolish humans. You are surrounded.
[10:19] ---
    Put down your weapons
    and surrender to me.
[10:22] ---
    Surrounded?
[10:25] ---
    Don't you see you are
    the ones that are surrounded?
[10:40] ---
    Thunders biblibablibo. Go!
[10:52] ---
    These are doom breaking
    thunders of the highest level.
[10:55] ---
    They are catastrophic to you demons.
[11:06] ---
    Attention, Seven-Star Squad.
[11:08] ---
    Protect the great master.
[11:09] ---
    Yes.
[11:14] ---
    "IMMORTAL"
[11:16] ---
    One of the great masters
    is taking action.
[11:17] ---
    We will win soon.
[11:19] ---
    Something is not right.
[11:20] ---
    Brother Wang,
[11:21] ---
    how can we possibly lose
    with the thunders to our aid?
[11:24] ---
    They erected the flag.
[11:28] ---
    It's getting interesting.
[11:42] ---
    What the...
[13:17] ---
    Finished. All finished
[13:20] ---
    The world... is destroyed.
[13:23] ---
    Wait. It can still be saved.
[13:27] ---
    Brother Wang,
[13:29] ---
    we have tried it many times.
[13:30] ---
    We can't get out of here by lift.
[13:32] ---
    The lift is not the point.
[13:36] ---
    Brother Wang,
[13:37] ---
    what do you take off the mirror for?
[13:42] ---
    This seal is like a
    3D game in principle.
[13:45] ---
    The world as we see it
    is rendered in real time.
[13:50] ---
    I see. No wonder it stuttered.
[13:53] ---
    There was some frame loss.
[13:57] ---
    I got it.
[13:58] ---
    If we overload the graphics card,
[14:00] ---
    the seal will crumble.
[14:02] ---
    That's right.
[14:03] ---
    What crashes rendering
    most effectively is...
[14:06] ---
    ...a mirror.
[14:11] ---
    What... What is going on?
[14:13] ---
    It's working, Brother Wang.
[14:15] ---
    Frame loss is becoming
    more and more apparent.
[14:18] ---
    Sun Rong, call out your Ocean.
[14:26] ---
    Now I see it.
[14:28] ---
    Brother Wang wants to utilize
    Ocean's particle effect.
[14:32] ---
    Damn it.
[14:33] ---
    Air cooling is not sufficient.
[14:36] ---
    Ray tracing...
[14:38] ---
    ...on.
[14:43] ---
    What the...
[14:45] ---
    This is impossible.
[14:48] ---
    My 3060!
[14:54] ---
    We did it, Brother Wang.
[14:56] ---
    The spatial seal is removed.
[14:58] ---
    Sun Rong, wait here.
[15:00] ---
    I'm going to save the world.
[15:03] ---
    If you go back now,
    your identity will be revealed.
[15:07] ---
    I don't care.
[15:09] ---
    It's showdown time.
[15:50] ---
    Master.
[15:52] ---
    My master is back.
[15:56] ---
    The battle in Songhai
    took a sharp turn.
[15:58] ---
    The demon carrier
    that had just landed
[15:59] ---
    was sunk by a
    mysterious practitioner.
[16:03] ---
    Who is he?
[16:26] ---
    Breaking news.
[16:27] ---
    The mysterious practitioner who
    had just sunk the demon carrier
[16:29] ---
    was taken away by a butterfly girl.
[16:31] ---
    Master. Where has he gone?