E16 - Dream Ranker

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:08] ---
    All right, that's all for today.
[00:10] ---
    3rd-years, go on in first.
[00:11] ---
    1st-years, you're dismissed
    after everything is put away.
[00:19] ---
    Oh...
[00:21] ---
    A pleasant day to you, Miss Misaka.
[00:23] ---
    Huh?
[00:23] ---
    Uh-huh...
[00:25] ---
    Who is that?
[00:28] ---
    I guess I have not properly introduced myself.
[00:31] ---
    Hokaze Junko, 3rd-year.
[00:33] ---
    Oh!
[00:34] ---
    From the Shokuho clique.
[00:35] ---
    I don't think we've had a chance
    to speak since the Daihasei Festival.
[00:40] ---
    So anyhow, Miss Misaka,
[00:42] ---
    there is something I've very
    much been meaning to ask you.
[00:45] ---
    The Handy Antenna Service pair contract strap--
[00:48] ---
    I'm sure a fellow Gekoer
    such as yourself is aware,
[00:51] ---
    but it is something impossible for a
    girl to get by herself. What will you do?
[00:54] ---
    --W-Well, I, um--
[00:57] ---
    --My, my, look at you two, getting along well.
    --W-Well, I, um--
[01:01] ---
    Are you flirting with one of my girls now?
[01:05] ---
    My Queen!
[01:06] ---
    Are you saying I can't make
    small talk without your permission?
[01:10] ---
    And why are you dressed like that?
    Are you cutting class again?
[01:13] ---
    Girls have a legitimate reason
    for getting out of phys ed.
[01:17] ---
    But you're always doing so.
[01:19] ---
    You always find some reason or other,
[01:21] ---
    but the fact is, you just can't swim, can you?
[01:25] ---
    "Unless you're prepared to kill me to stop me...
[01:30] ---
    --...then move."
[01:30] ---
    --Wha--?
    --...then move."
[01:32] ---
    That's how badly you needed to use the bathroom?
[01:34] ---
    That's something you fabricated!
[01:36] ---
    They were both pretty taken aback.
[01:39] ---
    Because of you, I had to...
[01:41] ---
    What?
[01:42] ---
    I had to do a lot of covering up
    to keep everything under wraps, you know.
[01:47] ---
    There are any number of
    other ways you could have done so!
[01:50] ---
    --You should be thanking me,
    not blaming me for what I did!
[01:51] ---
    --U-Um, there's no need
    to get so heated about this...
    --You should be thanking me, not blaming me for what I did!
[01:54] ---
    --You keep quiet!
    --You keep quiet!
[01:55] ---
    I-I'm so sorry!
[01:57] ---
    You know, if you had left well enough alone,
[01:59] ---
    --none of that would have had to happen!
    --Uh, I just remembered something I have to do.
[02:03] ---
    --Huh? Hey, are you running away?!
    --M-My Queen, just a moment...
[02:05] ---
    I'm not done with you--
[02:07] ---
    Here it is after swim class,
    and you still have energy to spare, Misaka.
[02:13] ---
    How would you like to give up
    your lunch break to clean the pool, hmm?
[02:18] ---
    N-No...
[02:21] ---
    Sheesh.
[02:23] ---
    She's really good at starting fights.
[02:25] ---
    Miss Misaka?
[02:27] ---
    I'm sorry for earlier.
    I don't know if this will make up for it,
[02:32] ---
    but I'd like you to have this.
[02:34] ---
    Huh? Oh...
[02:35] ---
    They have become quite popular in our circle.
[02:39] ---
    Oh, yeah?
[02:40] ---
    See you.
[02:40] ---
    Oh, right...
[02:44] ---
    What is this?
[03:08] ---
    "A Certain Scientific Railgun T"
[04:17] ---
    Wow!
[04:18] ---
    Indian Poker, right?
[04:20] ---
    Indian Poker?
[04:22] ---
    Yes.
[04:23] ---
    It's a card that lets you
    have another person's dreams.
[04:25] ---
    They're homebrew cards that
    are part of an underground craze
[04:27] ---
    in Academy City right now.
[04:29] ---
    First, the person putting up their dreams
[04:32] ---
    connects to the card fabricator
    and goes to sleep.
[04:35] ---
    Then, the events of their dreams
    get written onto a special card.
[04:40] ---
    Then, whoever is receiving the dreams
[04:42] ---
    puts the card on their
    forehead and goes to sleep...
[04:46] ---
    and bam! They're supposed to be
    able to have the exact same dream!
[04:51] ---
    Oh, yeah?
[04:52] ---
    It reacts with your brainwaves
    while you're sleeping
[04:54] ---
    and emits a faint electric signal.
[04:57] ---
    There are integrated aromas formulated
    to go with the content of the dreams.
[05:01] ---
    So it uses both effects to
    reproduce another person's dreams, huh?
[05:06] ---
    Rumor has it that there are a few
    rare people who can regularly provide
[05:10] ---
    "S-Rank" dreams that are funny,
    or dreams that are beneficial,
[05:13] ---
    ones that everyone wants to have.
[05:15] ---
    These charismatic people are
    supposedly called "Dream Rankers."
[05:21] ---
    Apparently, the color
    and pattern of the card varies
[05:24] ---
    depending on the type of dream written to it.
[05:27] ---
    Orange ones are supposed
    to be enjoyable, happy dreams.
[05:31] ---
    Well, she went to the trouble to give it to me.
[05:33] ---
    If I had the choice, though,
    a horror dream sounds more fun.
[05:37] ---
    Sissy...!
[05:40] ---
    I came over because I was feeling cold.
    Let's sleep togeth--
[05:56] ---
    Where is this?
[05:58] ---
    Is this a dream?
[06:07] ---
    K-Keroyon... Pyonkichi... Pyonko...
[06:12] ---
    G--
[06:14] ---
    Gekota!
[06:22] ---
    What is this? What is this?
[06:24] ---
    This Indian Poker is the best!
[06:28] ---
    Huh? You're going to introduce me
    to the queen of the castle?
[06:33] ---
    Oh, so there's a queen.
[06:36] ---
    Hmm? Queen?
    Come to think of it, this dream is...
[06:39] ---
    Oh...?
[06:40] ---
    Are you my new maid?
[06:42] ---
    Shokuho!
[06:44] ---
    I knew it!
[06:45] ---
    Wh-Who are you calling a maid--
[06:47] ---
    Huh? When did that happen?!
[06:49] ---
    Could you start with massaging my shoulders?
[06:52] ---
    Who, me?!
[06:56] ---
    H-Huh...?
[06:58] ---
    Why are you giving me that sad look?
[07:01] ---
    Is it because I'm about
    to turn down Shokuho's order?
[07:05] ---
    Ah, that feels so good.
[07:08] ---
    It's so hard to be so busty, you know?
[07:12] ---
    Shine my shoes.
[07:14] ---
    Rub some oil on me.
[07:16] ---
    Now pour me some tea.
[07:18] ---
    Why me? Why me? Why me?
[07:22] ---
    Oh my goodness! How clumsy of you.
[07:24] ---
    No, it wasn't! The handle came off by itself...
[07:27] ---
    What an absent-minded girl you are.
[07:30] ---
    Then again,
[07:31] ---
    you have been a lot of help, too.
    You show promise.
[07:36] ---
    Which is why...
[07:38] ---
    ...I'm giving you permission to wait
    on me for the rest of your life!
[07:47] ---
    Sissy, you are so beautiful when you are asleep.
[07:51] ---
    Ordinarily, this is when I would
    try to wake you up with a kiss,
[07:55] ---
    but you are so bashful,
    you always turn me away with a shock.
[08:00] ---
    I am terribly sorry, Sissy! When someone
    is only seeking a physical connection,
[08:05] ---
    an emotional connection can be so unsettling!
[08:08] ---
    Of course, such a thing is not to be,
[08:11] ---
    but Sissy, to have wound you up
    is the greatest indiscretion of my life!
[08:15] ---
    Allow my sincerity to set your mind at ease!
[08:19] ---
    To prove that my love for you is true,
[08:22] ---
    I offer my entire body and soul to you!
[08:25] ---
    I don't want it!
[08:29] ---
    This is the first time I've woken up more
    exhausted than when I went to sleep.
[08:39] ---
    Good morning!
[08:41] ---
    Morning.
[08:42] ---
    Is something the matter with Shirai?
[08:45] ---
    Search me.
[08:46] ---
    She's been like that all morning.
[08:48] ---
    So, how was it?
[08:50] ---
    The Indian Poker?
[08:52] ---
    It was an incredibly...
[08:54] ---
    ...hideous dream.
[08:56] ---
    I'm getting goosebumps just remembering it.
[08:58] ---
    The card's color said
    it was supposed to be a fun one.
[09:01] ---
    Ah, that reminds me, Misaka,
[09:03] ---
    are you familiar with this app?
[09:05] ---
    Huh?
[09:05] ---
    I found it yesterday.
    It's a kind of treasure hunt...
[09:10] ---
    Uiharu!
[09:11] ---
    Excuse me, something just came up.
    See you later.
[09:15] ---
    U-i-ha-ru!
[09:18] ---
    Indian Poker, huh?
[09:20] ---
    I've had all I can stand of it.
[09:22] ---
    How did you like my Indian Poker card?
[09:26] ---
    Well, um...
[09:28] ---
    How would you like to start one, yourself?
[09:30] ---
    No, I, uh...
[09:31] ---
    Maybe we can discuss it over tea after school.
[09:34] ---
    Uh... sure.
[09:37] ---
    So,
[09:38] ---
    what is Miss Misaka doing here?
[09:40] ---
    I could ask the same about you.
[09:42] ---
    I wanted to take this opportunity
[09:44] ---
    to strengthen the friendship between you two.
[09:46] ---
    --No way!
    --No way!
[09:48] ---
    Indian Poker has been
    gaining popularity among us lately.
[09:53] ---
    I've heard of it.
[09:55] ---
    Well, in that case, I will make this brief.
[09:59] ---
    I have invited Miss Misaka to join in, as well.
[10:01] ---
    Yeah, but I'm not...
[10:02] ---
    How about you, too, my Queen?
[10:04] ---
    Not interested.
[10:06] ---
    You should call it off, too.
[10:08] ---
    Yes, as you wish!
[10:10] ---
    Huh? Just like that?
[10:12] ---
    The Queen has expressed her intention.
[10:14] ---
    Would you tell the others
    to stop doing it as well?
[10:18] ---
    Yes.
[10:19] ---
    I am terribly sorry.
    And after I invited you here, too.
[10:22] ---
    No, that's okay.
[10:23] ---
    I mean really, what a childish game--
[10:26] ---
    --BLAU! It is an honor to meet you!
    --BLAU! It is an honor to meet you!
[10:28] ---
    What the...?
[10:29] ---
    Come on, you're being too loud.
    You're disturbing the other guests here.
[10:34] ---
    S-Sorry, sir. I'm just so nervous,
    being in the presence of a legendary S-Ranker.
[10:38] ---
    No need to stand on ceremony, take it easy.
[10:41] ---
    R-Right...
[10:43] ---
    S-Rank? Like in, those Dream Rankers
    Miss Saten was talking about?
[10:48] ---
    The card you gave us the other day
[10:50] ---
    was a sublime masterpiece
    that defies description.
[10:53] ---
    I honestly felt like I never
    wanted to wake up from it!
[10:56] ---
    That good?!
[10:57] ---
    Th-This might not cover it,
[10:59] ---
    but would you please let me have it, as well?!
[11:03] ---
    That's okay. You don't have to give me that.
[11:06] ---
    I'm able to use my dreams
    to spread joy to others.
[11:10] ---
    I'm happy enough to do so.
[11:13] ---
    --B-BLAU...!
    --B-BLAU...!
[11:15] ---
    Wow, there's an S-Ranker
    who gives out his cards for nothing.
[11:20] ---
    I wonder what kind of dream could make people...
[11:22] ---
    --...as enthusiastic as that.
    --Really, it was too much!
[11:25] ---
    I mean, Iris from the Goddess Club,
    doing Full Srvice Maid Ply!
[11:30] ---
    BLAU, your dreams feature everything
    from supermodels to virtual idols!
[11:34] ---
    You make epic interaction
    limitless for us ordinary guys
[11:36] ---
    when normally, it wouldn't
    even be possible to imagine!
[11:39] ---
    Like getting the weather girl,
    Uzuki Ana, in her TV studio,
[11:42] ---
    and forecasting a
    100 percnt chance of moistre!
[11:45] ---
    Or taking pleasantly plump
    glamor idol Fugu Iruka,
[11:47] ---
    and putting on an aqu*rium
    nature show in any outfit we want!
[11:52] ---
    For you to be able to produce cards
    like that, BLAU, you truly are a god!
[11:55] ---
    Just thinking about tonight,
    I can't stop the rush of excitement!
[11:59] ---
    It's only a matter of time before
    your dreams take Academy City by storm!
[12:05] ---
    It's not just entertainers, either.
[12:08] ---
    You know the two Level 5s
    from Tokiwadai Middle School?
[12:11] ---
    They're both exquisite beauties
    that could put professional idols to shame.
[12:14] ---
    BLAU, you don't mean...
[12:17] ---
    The third-ranked, Misaka Mikoto,
    seems pretty strong-minded, right?
[12:20] ---
    But once you ***** her,
    put on kitty ears and a tail and make her ,
[12:25] ---
    you can ******** all night long!
[12:27] ---
    You can use a ******* on
    Shokuho Misaki in her school swimsuit,
[12:31] ---
    take her too-big-for-middle-school ,
[12:33] ---
    and reach Level 6 before you !
[12:37] ---
    Y-You're going where even angels fear to tread!
[12:40] ---
    You're one shockingly formidable dude!
[12:41] ---
    Hmph, Level 5s are as good
    as stripped bare before me. Literally.
[12:48] ---
    --BLAU! BLAU! BLAU! BLAU!
[12:48] ---
    --Th-They sure do seem excited about something.
    I'm not sure what, exactly.
    --BLAU! BLAU! BLAU! BLAU!
[12:53] ---
    --I thought I heard both
    of your names come up, too.
    --BLAU! BLAU! BLAU! BLAU!
[12:55] ---
    --You are, after all, our school Level 5s--
    --BLAU! BLAU! BLAU! BLAU!
[12:59] ---
    We're just going to go stroll
    over to the shop next door...
[13:02] ---
    Huh? Huh? She had that killer look in her eye...
[13:05] ---
    My Queen! You have to stop her!
[13:06] ---
    Today only, I'm going to alter
    the memories of any witnesses.
[13:11] ---
    Oh, oh no. If these two team up,
[13:14] ---
    it's so easy for them
    to commit the perfect crime.
[13:19] ---
    Thank goodness.
[13:21] ---
    Only their cards were destroyed
    and memories altered.
[13:24] ---
    Honestly...
[13:25] ---
    I can't help it if someone
    has those dreams on their own,
[13:29] ---
    but passing them around like
    it's some kind of show is going too far.
[13:33] ---
    Dreaming about the object of
    your affection is unavoidable in your youth,
[13:38] ---
    but to traffic in them in
    back-alley deals like that is just...
[13:42] ---
    U-Um, are the two of you dreaming
    about boys you're interested in?
[13:50] ---
    Oh, dear...
[13:51] ---
    Ah, I just remembered,
    I have a thing I need to do with a thing.
[13:56] ---
    I, too... have a thing to do,
    so if you'll excuse me...
[14:03] ---
    #16 Dream Ranker
[14:06] ---
    Miss Shirai?
[14:08] ---
    Miss Shirai? Anyone home? Miss Shirai Kuroko?
[14:13] ---
    The degenerate Miss Shirai of Judgment!
[14:16] ---
    Uh, oh... Uiharu?
[14:19] ---
    We're on patrol. Please keep it together.
[14:22] ---
    What are you doing?
[14:24] ---
    It's an app Miss Saten
    told me about this morning.
[14:27] ---
    Miss Shirai, have you
    heard of treasure hunt apps?
[14:31] ---
    Yes. I have seen many students lately
[14:33] ---
    walking around with
    their cell phones in their hands.
[14:36] ---
    This app is similar to those.
[14:40] ---
    When you train the camera like this,
[14:42] ---
    it isn't a treasure reward that gets displayed,
[14:44] ---
    but the time when an accident
    occurred at that location.
[14:48] ---
    Someone had a fall down these stairs
    this morning, and that's being displayed.
[14:52] ---
    Luckily, it didn't end up
    being anything serious.
[14:56] ---
    That is not in very good taste, is it?
[14:59] ---
    No,
[15:00] ---
    and if that were all it was,
    it would just be misguided,
[15:02] ---
    and that would be the end of it, but apparently,
[15:06] ---
    this app also has future accidents,
    which haven't happened yet, on record.
[15:10] ---
    Future accidents? What is that supposed to mean?
[15:13] ---
    Just what it sounds like.
[15:15] ---
    Among the incidents that the app specifies
[15:17] ---
    are accidents recorded before they've happened,
[15:20] ---
    and at the indicated time,
    at the designated location,
[15:23] ---
    accidents and other troubling
    incidents have taken place.
[15:27] ---
    Or should I say, it's possible
    that they only came to light afterward
[15:30] ---
    and all of the data within the app was
    drawn up before the incidents occurred.
[15:36] ---
    Of those that were determined
    to be recorded before they happened,
[15:39] ---
    what is the ratio of accidents
    that actually took place?
[15:41] ---
    Six out of six.
[15:43] ---
    One hundred percent.
[15:46] ---
    Are you saying that someone
    with precognition helped create the app?
[15:51] ---
    There are some opinions on the net
[15:54] ---
    saying that there's a person or even a group,
[15:56] ---
    who is taking the appointed times
    and locations from the app
[15:59] ---
    and perpetrating acts to make sure
    that they happen just as they're foretold.
[16:04] ---
    But there have been no suspects
    tied to the string of events,
[16:07] ---
    so that line of reasoning
    is seen as pretty weak.
[16:10] ---
    Also, yesterday afternoon,
SIGN    "School District 17" "School District 20" "School District 16" "School District 8" "School District 1"
[16:12] ---
    a suspicious fire broke out in
    a factory in School District 17,
[16:15] ---
    and in the evening, there was a
    purse snatching in School District 16,
[16:18] ---
    and those have not been recorded yet,
[16:21] ---
    so there may be some kind of methodology to it.
[16:25] ---
    Whatever the case, since we cannot ignore this,
[16:28] ---
    it appears that we must look into it.
[16:30] ---
    Let us go search for
    some of this "foretold trouble."
[16:36] ---
    That was surprisingly easy to find.
[16:38] ---
    The incident is in 15 minutes.
[16:41] ---
    Does something happen in
    front of these vending machines?
[16:43] ---
    This being the side of the road,
    it is likely to be a traffic accident.
[16:47] ---
    If this app were genuine,
    I would like to go and stop traffic.
[16:52] ---
    But since there's nothing
    to corroborate it, that would be difficult.
[16:55] ---
    If it's some kind of crime,
    it may only get relocated as a result.
[17:00] ---
    I guess we have little choice.
[17:02] ---
    Let us go observe from someplace
    where we can see the whole road.
[17:10] ---
    Come to think of it,
    Judgment's training is just about done, huh?
SIGN    "Join Judgment!!" "Come with us!! For the future of Academy City!!"
[17:14] ---
    Do you think we'll get any
    new faces at the 177th Branch?
[17:18] ---
    Yes, who can say?
[17:20] ---
    Then finally, I'll have someone lower than me!
[17:24] ---
    Uh-oh.
[17:25] ---
    Is something the matter?
[17:26] ---
    How do I deal with these documents?
[17:29] ---
    You do this, here like this, with this.
[17:31] ---
    Wow, you know everything, Miss Uiharu!
[17:35] ---
    "Miss Uiharu"!
[17:36] ---
    All I can see is her being swamped
    by doting on her subordinate.
[17:40] ---
    Stop letting your head
    get swollen by silly fantasies.
[17:43] ---
    It is just about time.
[17:47] ---
    For the love of...
[17:48] ---
    That new store clerk they
    have is super-handsome, isn't he?
[17:55] ---
    An incident? An accident?
    Either way, I will make sure to stop it!
[18:01] ---
    --You dumbass!
    --Wonder if he's single.
[18:03] ---
    It doesn't look like it was any of those people.
[18:07] ---
    "Two minutes later"
[18:09] ---
    "Five minutes later"
[18:11] ---
    "Ten minutes later"
[18:11] ---
    There is nothing happening here, is there?!
[18:14] ---
    That's odd. Oh, sometimes the indicated
    times may be off by dozens of minutes.
[18:20] ---
    You might have told me that sooner!
[18:22] ---
    This might all be a hoax after all...
[18:26] ---
    A truck? But it is going the
    other direction and not speeding.
[18:31] ---
    It does not appear to be related to...
[18:35] ---
    Running into traffic?! And that car
    is passing! Is this what was foretold?!
[18:37] ---
    No, the location is off...!
[18:53] ---
    Are you hurt?
[18:54] ---
    Huh? Oh,
[18:55] ---
    I, um, think I'm okay.
[18:58] ---
    That was close.
[19:00] ---
    If I had not been anticipating something,
[19:02] ---
    I am not sure I could
    have made a rational decision.
[19:05] ---
    I am sure I would have reflexively
    teleported to the boy who dashed out.
[19:10] ---
    Uiharu!
[19:12] ---
    You have traffic control until Antiskill arrives!
[19:15] ---
    U-Understood!
[19:17] ---
    Where is the best vantage point?
[19:21] ---
    Can I assume that you
    are the precognitive esper?
[19:27] ---
    A grade-schooler?
[19:28] ---
    You could, of course,
    be a lookie-loo who saw the app,
[19:31] ---
    but my investigation will soon uncover--
[19:33] ---
    No, that won't be necessary.
[19:36] ---
    I am the one who created the app. Also,
[19:40] ---
    I meant to make contact with you,
    one way or another.
[19:46] ---
    Miyama Shaei, 4th-year at Matsuume Elementary.
[19:49] ---
    --Age 10. Precognitive esper.
[19:50] ---
    --Some hot milk for you.
    --Age 10. Precognitive esper.
[19:51] ---
    --Thanks.
    --Age 10. Precognitive esper.
[19:52] ---
    Mm-hmm, using this instant camera...
[19:56] ---
    ...you can perform psychic
    photography to see future events.
[19:59] ---
    What it produces is a marble pattern
    that I have no idea what it will turn into.
[20:05] ---
    When it's run through a
    special machine at a research facility,
[20:08] ---
    a vague image finally becomes visible.
[20:10] ---
    However, moments of tragedy
    are the only things that develop.
[20:14] ---
    My ability can only record accidents
    that will happen in the near future.
[20:19] ---
    But, everything so far is already
    written in the Bank, right?
[20:22] ---
    So far?
[20:23] ---
    Yes.
[20:24] ---
    No one could have created the app
    using only the ability he told us about.
[20:28] ---
    Oh.
[20:28] ---
    Mm-hmm. I'm not sure
    if I can call it the first stage,
[20:32] ---
    but by focusing my consciousness
    to an even higher level,
[20:36] ---
    I can produce photographs
[20:38] ---
    which also include the time and location
    data of specific tragedies that will occur.
[20:42] ---
    Data?
[20:43] ---
    The app was originally created
[20:45] ---
    by a certain company as an analytic tool
    for psychic photography espers.
[20:49] ---
    Finding lost items and people who
    have gone missing was its intended purpose.
[20:53] ---
    When psychic photos are passed to the app,
[20:55] ---
    the data analyzed from them
    is displayed on the map.
[20:59] ---
    So you are circumventing
    the research facility and using the app
[21:02] ---
    to carry out your own analysis
    of your psychic photographs?
[21:06] ---
    Mm-hmm.
[21:08] ---
    For this second stage,
    I wanted you, ribbon girl and flower girl...
[21:12] ---
    Shirai Kuroko.
[21:13] ---
    Uiharu Kazari.
[21:15] ---
    I wanted you, Shirai and Uiharu,
    to keep this entirely to yourselves.
[21:18] ---
    What, no "Miss"?
[21:20] ---
    And, um, why is that?
[21:21] ---
    There isn't much use for this,
    going by just the information in the Bank...
[21:25] ---
    ...but if you can come up with
    both a time and a place,
[21:28] ---
    those who would misuse
    the information will turn up,
[21:32] ---
    is that what you are saying?
[21:33] ---
    Mm-hmm.
[21:34] ---
    Very well. I promise that I will not
    breathe a word of this to anyone.
[21:38] ---
    M-Me, too.
[21:39] ---
    Thanks.
[21:40] ---
    That being said, it isn't an ability
    that can be used too conveniently.
[21:45] ---
    The reason I use the app
    is to conceal my identity.
[21:49] ---
    But there's another reason--
[21:50] ---
    to find an esper who can alter
    the fate of the events I foresee.
[21:55] ---
    Someone who can alter fate?
[22:01] ---
    Are you sure about doing this without asking?
[22:03] ---
    What?
[22:04] ---
    After all, who gets put out
    by having flowers bloom?
[22:07] ---
    It'll be fine. I learned all
    about it while I was dreaming.
[23:25] ---
    "Next episode preview"
[23:26] ---
    Use my power to prevent the
    incidents that Miyama Shaei foresees?
[23:26] ---
    "Next episode preview"
    "#17 Precognition"
[23:29] ---
    It is not a bad proposal,
    but he seems to be holding something back.
[23:33] ---
    Well, Miss Shirai, you keep
    your degeneracy hidden, don't you?
[23:35] ---
    I do not either keep it hidden.
    Wait, what did you just get me to say, Uiharu?!
[23:41] ---
    
[23:43] ---**