E21 - Darkness

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:19] ---
    An artificial construction? Febrie?
[00:23] ---
    Mm-hmm.
[00:25] ---
    You mean, she's a
    man-made, fabricated person?
[00:30] ---
    That's right.
[00:31] ---
    No way, she couldn't be.
[00:33] ---
    That would be what you'd
    usually think, I suppose.
[00:37] ---
    Common sense will tell you
    that such a thing is impossible.
[00:40] ---
    However,
[00:41] ---
    sometimes, man tries to overstep
    the bounds of common sense.
[00:45] ---
    You should be able to
    understand that, shouldn't you?
[00:52] ---
    When I analyzed the proteins
    that her body is composed of,
[00:57] ---
    I ascertained that they did
    not exist in the natural world.
[01:02] ---
    She does not seem to be aware
    that she is not a normal person, though.
[01:08] ---
    Of course, you can't
    tell just by looking at her.
[01:11] ---
    Her own body's functions
    are comparable to yours or mine.
[01:16] ---
    The only problem is...
[01:19] ---
    ...every time that she forms new cells,
[01:23] ---
    she produces a certain
    amount of toxin, as well.
[01:28] ---
    Toxin?
[01:29] ---
    Yes, and if left alone,
    it will accumulate in her body,
[01:32] ---
    causing her internal
    organs to shut down,
[01:36] ---
    resulting in death.
[01:37] ---
    Who, her?!
    But right now, she's fine--
[01:40] ---
    That's because of her candy.
[01:42] ---
    It includes a component
    which neutralizes the toxin.
[01:45] ---
    It would be fair to say that
    they are what's keeping her alive.
[01:50] ---
    She has to keep sucking that candy,
    or she can't go on living?
[01:54] ---
    If you ask me why this is
    happening, I couldn't tell you.
[01:59] ---
    It could be a technical problem,
    or it could be deliberate.
[02:03] ---
    Either way,
[02:05] ---
    if anyone can keep her
    body working in its normal state,
[02:08] ---
    it would have to be
    the people who created her.
[02:13] ---
    But who? Who created Febrie?
[02:17] ---
    And for what reason?!
    Are the powers that be in this city
[02:20] ---
    starting up some
    ridiculous experiment again?!
[02:25] ---
    I heard stories about
    research being carried on
[02:28] ---
    to scientifically create
    a person a number of years ago.
[02:33] ---
    But then all of a sudden,
    I stopped hearing those rumors.
[02:38] ---
    Then, Febrie was
    made from that research?
[02:41] ---
    At the time, the underworld was
    involved in the research.
[02:45] ---
    The underworld?
[02:46] ---
    There are a number of dark
    organizations within Academy City,
[02:50] ---
    which not even Antiskill can touch,
[02:52] ---
    and whose existence remains unknown.
[02:55] ---
    The work I do is for the underworld.
[02:57] ---
    Do you think you can do anything
    about the "darkness" of this town
[03:00] ---
    by fighting like you're
    on the playground?!
[03:03] ---
    If you want to save the girl,
[03:06] ---
    it will be necessary for you to
    be prepared to face the darkness.
[03:12] ---
    Are you ready to do that?
[03:17] ---
    A shining hope runs its way
    through the city, letting friends
[03:23] ---
    who always believe in each other
    join hands and follow their hearts
[03:30] ---
    in an ongoing search for
    a future they have faith in
[03:38] ---
    Standing still amid
    the hustle and bustle,
[03:41] ---
    I watched as you faded into the distance
[03:44] ---
    Because I now realize
[03:48] ---
    the importance of sharing
[03:51] ---
    Both the day and all of
    us are wreathed in smiles
[03:57] ---
    and I want to preserve
    how normal that feels for us
[04:06] ---
    When the sky resounds
    with dreams kicking off
[04:13] ---
    unshakable power starts seizing on reality
[04:19] ---
    It's because you had the
    strength to reveal your weakness
[04:26] ---
    that I never forget, every single day,
    to cherish the bonds between us
[04:32] ---
    and head held high,
    blaze a future to be proud of
[04:45] ---
    Ge-ge-geko!
[04:48] ---
    I'm Gekota!
[04:49] ---
    Geko-geko-geko!
[04:51] ---
    Ah, Miss Misaka!
    What did he talk to you about?
[04:54] ---
    Oh...
[04:56] ---
    Mm-mm, he said there
    was nothing more to worry about,
[04:59] ---
    so we could leave.
[05:01] ---
    Is that right?
[05:02] ---
    Thank goodness!
[05:03] ---
    Febrie, want to go home?
[05:05] ---
    With you?
[05:06] ---
    Mm-hmm, and Uiharu, too.
[05:08] ---
    Mm-hmm!
[05:11] ---
    But then, if we go back to my dorm,
[05:13] ---
    couldn't they come attacking again?
[05:15] ---
    Yes, you're right.
    I'll contact Antiskill,
[05:18] ---
    and have them ramp up their patrols.
[05:21] ---
    Mm-hmm, right.
[05:25] ---
    It's all the way back
    to morning again.
[05:27] ---
    Febrie, are you hungry?
[05:32] ---
    Hamburgers!
[05:34] ---
    You really like them that much?
[05:36] ---
    Isn't that nice?
[05:37] ---
    Sissy, something is the matter, huh?
[05:41] ---
    Ever since you came back
    from talking to the doctor,
[05:44] ---
    your face has looked a little pale.
[05:47] ---
    Y-You think so?
[05:51] ---
    A cat?
[05:53] ---
    What is it doing here?
[06:00] ---
    Huh?
[06:02] ---
    Oh, uh, that is...
[06:03] ---
    I forgot to ask the doctor something,
    so I'm going to go ask.
[06:07] ---
    So you all go on ahead.
[06:10] ---
    Sissy...?
[06:15] ---
    Long time no see-- but then again,
[06:17] ---
    is it okay for you to be
    out walking around on your own?
[06:19] ---
    "I got permission from
    the doctor, so no problem,"
[06:23] ---
    says Misaka, explaining.
[06:26] ---
    Oh, you did? All right, then.
[06:29] ---
    I spoke to that girl last night.
[06:32] ---
    Eh?
[06:34] ---
    That girl--you mean Febrie?
[06:36] ---
    Yes.
[06:38] ---
    I saw you staying up all
    night waiting for her to be treated.
[06:42] ---
    "Even though you haven't visited
    Misaka, your own sister, lately,
[06:46] ---
    Whoa, hold on!
[06:47] ---
    I thought that she must
    be someone pretty important,"
[06:50] ---
    says Misaka,
    with a pouty look on her face,
[06:53] ---
    and enveloped in
    a gloomy atmosphere.
[06:55] ---
    I-It's not as though either one
    of you is more important!
[06:59] ---
    Then, late into the night,
[07:01] ---
    I had a look inside her room.
[07:08] ---
    You have regained consciousness, I see.
[07:11] ---
    Mikoto?
[07:12] ---
    "No, I am her younger
    sister. More precisely,
[07:15] ---
    I am a clone, created
    from Sissy's DNA map,"
[07:19] ---
    says Misaka, introducing herself.
[07:22] ---
    Younger sister...
    Mikoto is your older sister?
[07:26] ---
    Yes.
[07:28] ---
    She's quite a problem sister, but still...
[07:31] ---
    I have an older sister, too.
    I'd like to see her.
[07:36] ---
    Febrie has an older sister?
[07:39] ---
    The artificially created Febrie?
    What does that mean?
[07:42] ---
    Could it be that she is like Febrie?
[07:45] ---
    "There is one other thing
    that stood out when talking to her,"
[07:50] ---
    says Misaka, by way of addendum.
[07:52] ---
    I sensed that there was a
    fixed pattern to the inclinations
[07:55] ---
    within the knowledge
    that she possesses.
[07:58] ---
    Huh? What does that mean?
[08:01] ---
    "It is something that
    Misaka also experienced.
[08:04] ---
    It is similar to the initial state
    of the Testament learning process,"
[08:08] ---
    reports Misaka.
[08:12] ---
    "It is not unlikely that
    she received her knowledge
[08:15] ---
    through the use of Testament.
[08:17] ---
    Also, considering the similarity pattern,
[08:21] ---
    the probability that her
    Testament program was developed
[08:24] ---
    by the same individual who
    developed Misaka's is high,"
[08:28] ---
    says Misaka,
    expressing her conjecture.
[08:31] ---
    That means...
[08:33] ---
    Scorny-eyes?
[08:35] ---
    I haven't seen her at all
    since everything happened,
[08:37] ---
    Could she have
    something to do with Febrie?
[08:40] ---
    Has she gotten involved
    with another one of those projects?
[08:44] ---
    Even so...
[08:47] ---
    She is the one...
[08:49] ---
    ...who showed Misaka the
    flavor of milk tea.
[08:53] ---
    Huh?
[08:54] ---
    "If possible, I would like to
    see her again, and thank her,"
[08:59] ---
    says Misaka, voicing a modest hope.
[09:08] ---
    Setting aside for now whether
    she's involved in Febrie's case,
[09:13] ---
    going by what Miss Kongo said,
[09:15] ---
    the folks that attacked me
    spoke about "recovering" Febrie.
[09:20] ---
    In other words, taking her back.
[09:23] ---
    Does that mean that Febrie
    ran away from these people?
[09:27] ---
    Whatever the case, it seems
    like the quickest way to find out
[09:30] ---
    is to identify who these
    people are, and ask them directly.
[09:34] ---
    And if the underworld
    really is involved with this...
[09:38] ---
    ...then I can't drag Kuroko,
    or any of the others into this.
[09:44] ---
    I have to do this alone.
[09:48] ---
    "Kongo Mitsuko"
[09:49] ---
    Yes? Oh...
[09:52] ---
    What's up, Miss Kongo?
[09:54] ---
    What's up, you ask? I have been
    on pins and needles about Febrie
[09:57] ---
    ever since I left you yesterday.
[09:59] ---
    When I called the hospital,
    they said she had been discharged.
[10:02] ---
    Oh, sorry. Mm-hmm, she's fine now.
[10:07] ---
    She had her appetite when
    she left the hospital a little earlier,
[10:10] ---
    so there doesn't seem
    to be any cause for concern.
[10:12] ---
    That's terrific!
[10:14] ---
    I'll pass that long to Miss Wannai
    and Miss Awatsuki, as well.
[10:17] ---
    Mm-hmm, please do.
[10:18] ---
    Oh...
[10:19] ---
    Hmm?
[10:20] ---
    Come to think of it, I've done
    something intolerable to those two.
[10:25] ---
    Huh?
[10:26] ---
    When I told them about the
    events of yesterday,
[10:29] ---
    they blamed themselves
    terribly for not being there.
[10:33] ---
    "Sharing the fun times as
    well as the frightful times together
[10:36] ---
    is what a true friend does," they said.
[10:42] ---
    It's true.
[10:44] ---
    If I had been in their position,
[10:47] ---
    I have no doubt that I would
    blame myself for not being any help, too.
[10:52] ---
    I cannot believe I put
    those two through that.
[10:56] ---
    Friendship is a profound thing, isn't it?
[11:01] ---
    Mm-hmm. You're right.
[11:05] ---
    Mm-hmm, well, tell Miss Wannai
    and Miss Awatsuki I said hi.
[11:12] ---
    Sissy...
[11:16] ---
    Have you completed your errand?
[11:18] ---
    Huh? Oh, mm-hmm.
[11:21] ---
    Then, let us go home, together.
[11:29] ---
    As long as I'm acting on my own,
[11:31] ---
    I have to be efficient about it.
[11:33] ---
    First, I'll search through a
    number of databases,
[11:35] ---
    looking for leads.
[11:37] ---
    Sharing the fun times as
    well as the frightful times together
[11:41] ---
    is what a true friend does.
[11:54] ---
    Sissy, are you going out?
[11:56] ---
    Oh, mm-hmm. There's something
    I have to take care of.
[12:01] ---
    I see.
[12:02] ---
    I should be back sometime this evening.
[12:04] ---
    Well, come back safely.
[12:10] ---
    If you happen to need
    any assistance with your errand,
[12:14] ---
    please feel free to
    tell me at any time. I...
[12:19] ---
    ...am always here for you.
[12:23] ---
    Huh? Sissy...?
[12:28] ---
    I'm just not getting anywhere, am I?
[12:32] ---
    Um, Sissy--
[12:34] ---
    All right!
[12:35] ---
    Listen, Kuroko,
[12:37] ---
    I need to talk to you.
[12:42] ---
    Okay!
[12:44] ---
    Hey, your towel, your towel!
[12:46] ---
    Huh?!
[12:47] ---
    Easy, Miss Saten!
[12:48] ---
    Oh, sorry, sorry. But Febrie is...
[12:53] ---
    ...artificially created?
[12:56] ---
    Mm-hmm.
[12:57] ---
    Imagine, not being able
    to live without that lollipop.
[13:00] ---
    Did whoever it was that constructed
    Febrie design her like that?
[13:05] ---
    Probably.
[13:07] ---
    And Antiskill can't
    do anything about them?
[13:09] ---
    Do organizations like that really exist?
[13:13] ---
    I... think so.
[13:15] ---
    Do you have anyone in mind?
[13:18] ---
    Presumably,
[13:21] ---
    one time before,
[13:22] ---
    I faced down some people
    from one of those organizations.
[13:27] ---
    They were incredibly dangerous people.
[13:29] ---
    If we're going to help Febrie,
[13:31] ---
    it will mean setting
    foot into some risky areas.
[13:35] ---
    I want you to understand that.
[13:38] ---
    I don't want to put
    you all in danger's way,
[13:41] ---
    and honestly, I don't know
    how much I can protect you.
[13:45] ---
    Even so, if you want to help out--
[13:47] ---
    First thing we have to do is
    find whoever it is that created Febrie.
[13:51] ---
    We know that Kongo must
    have seen this guy's face, right?
[13:55] ---
    That's right. Let's fill her in,
    and have her help us, too.
[13:58] ---
    Also, let's check around the
    area we were attacked last night
[14:01] ---
    and see if we can find any leads.
[14:02] ---
    There is a good chance
    that the surveillance cameras
[14:05] ---
    were not working
    due to the construction.
[14:07] ---
    I'll check to see if there are
    any signs of a system break-in.
[14:10] ---
    Also, it's because of those lollipops
[14:12] ---
    that Febrie can stay healthy, right?
[14:14] ---
    I wonder if we can
    make them ourselves.
[14:17] ---
    Oh, you're right. Can you handle
    looking into that, Miss Saten?
[14:21] ---
    There is also the question
    of that powered suit.
[14:24] ---
    I will check with Antiskill to see
    if they have discovered anything.
[14:28] ---
    Yes, of course.
[14:29] ---
    That leaves...
[14:30] ---
    Guys...
[14:32] ---
    Miss Misaka, what's the matter?
[14:34] ---
    Misaka, please,
    would you get in on this, too?
[14:36] ---
    The best plan
    would be to hit them first,
[14:37] ---
    before they can come attacking us.
[14:44] ---
    "#21 Darkness"
[14:44] ---
    Mm-hmm.
[14:51] ---
    Febrie, what are you drawing there?
[14:53] ---
    Gekota!
[14:54] ---
    Oh, yeah? That's very good!
[14:58] ---
    I'll draw you next, Mii.
[15:00] ---
    Really? Thank you!
[15:03] ---
    Thank you, Miss Konori,
[15:05] ---
    for letting us ask
    you to play with Febrie.
[15:07] ---
    Just leave her to me. And how
    are you coming? Find any leads yet?
[15:12] ---
    It doesn't look like there are any
    signs of intrusion into the system.
[15:16] ---
    I think I'll widen the search
    parameters a little more.
[15:19] ---
    Okay.
[15:21] ---
    All done!
[15:22] ---
    Let me see!
[15:27] ---
    I'm back.
[15:28] ---
    Ah, Miss Saten!
[15:30] ---
    Welcome back. Find anything
    out about the lollipops?
[15:33] ---
    Well, the thing is...
[15:35] ---
    "It will be difficult to analyze
    all of the candy's components.
[15:40] ---
    And even once it's done,
[15:41] ---
    it will be even more difficult
    to make such a candy," he says.
[15:46] ---
    I see.
[15:48] ---
    He did say he would be in touch
    if he finds anything out, though.
[15:52] ---
    I don't put too much faith in
    that doctor, you know?
[15:55] ---
    His face kind of looks like Gekota.
[15:58] ---
    Ruiko, that's funny!
[15:58] ---
    M-Miss Saten...
[16:00] ---
    "Antiskill 7th School District Branch"
[16:01] ---
    The powered suit?
[16:03] ---
    Yes, there is something
    we would like to check--
[16:06] ---
    I'm sorry, but it is no longer here.
[16:11] ---
    Headquarters has taken
    up the investigation of that case,
[16:14] ---
    and they left with all
    the evidence this morning.
[16:17] ---
    Together with those security robots, as well.
[16:20] ---
    Security robots?
[16:22] ---
    The ones that went out of control
    at the Reach Assembly site?
[16:24] ---
    Yeah. And while this isn't the
    first time HQ has come barging in,
[16:29] ---
    they were awfully
    quick about handling this.
[16:34] ---
    Anyhow, I did get a first look
    at everything under investigation,
[16:38] ---
    but I didn't get much in the way of results.
[16:41] ---
    The whole thing was a
    patchwork of unregistered parts.
[16:44] ---
    There weren't any particular
    leads from its footprints, either.
[16:47] ---
    I see.
[16:48] ---
    I guess there is nothing we can do.
[16:50] ---
    Thank you very much.
[16:52] ---
    See you.
[16:53] ---
    Yeah.
[17:01] ---
    Hey!
[17:03] ---
    Take this with you.
[17:05] ---
    What is it?
[17:06] ---
    It was lying inside the powered suit.
    It may be some kind of lead.
[17:11] ---
    Are you sure about this?
[17:13] ---
    If it's going to be
    taken away by HQ anyway,
[17:15] ---
    it makes no difference to
    me if you guys hang onto it.
[17:18] ---
    However...
[17:22] ---
    ...don't do anything crazy.
[17:25] ---
    What could it be?
[17:27] ---
    Maybe it's some kind of part from it?
[17:30] ---
    Then when she said all of the
    evidence had been taken away,
[17:33] ---
    sure enough...
[17:34] ---
    It is conceivable that someone
    is applying pressure to Antiskill.
[17:39] ---
    You mean the dark organization
    that Misaka was talking about?
[17:42] ---
    That could be
    what it means, I suppose.
[17:45] ---
    Listen, Febrie, anything might be useful,
[17:48] ---
    so have you remembered anything since then?
[17:52] ---
    Mm-mm.
[17:54] ---
    Okay.
[17:55] ---
    How did the surveillance cameras pan out?
[17:57] ---
    Well...
[17:59] ---
    ...when it happened,
    all of the cameras in that area
[18:01] ---
    appeared to undergo
    operational failure en masse.
[18:04] ---
    Huh? The other cameras, too?
[18:06] ---
    Yes. The only thing that explains it
[18:09] ---
    is if the entire area experienced
    some kind of interference.
[18:12] ---
    Come to think of it, at the time,
[18:13] ---
    our cell phones weren't
    getting through, were they?
[18:16] ---
    It is hard to call that a
    coincidence, huh?
[18:18] ---
    Oh!
[18:19] ---
    What?
[18:20] ---
    Oh, nothing, just that on
    that day, a little ways away,
[18:23] ---
    there was some
    more traffic signal trouble.
[18:26] ---
    Signal trouble like the
    kind we had the other day?
[18:29] ---
    Eh? Does that have something to do with this?
[18:31] ---
    It doesn't necessarily, but...
[18:33] ---
    It would be quite overblown,
    if they were just out to get Febrie.
[18:38] ---
    Could they have some
    other objective in mind...?
[18:41] ---
    "Kongo Mitsuko"
[18:44] ---
    We attempted to trace the path
    of the man from the other day,
[18:47] ---
    but we have not
    come up with any leads.
[18:49] ---
    I see.
[18:51] ---
    Mm-hmm. All right, thanks.
[18:53] ---
    We will try looking over a
    larger area, though.
[18:56] ---
    Don't get in over your heads, okay?
[18:58] ---
    Oh, have you found out
    anything about that powered suit?
[19:02] ---
    Antiskill checked it out,
    but apparently, they found nothing.
[19:06] ---
    I'll see if I can
    find out anything from my end.
[19:09] ---
    My father's company has
    some joint research divisions
[19:13] ---
    that deal in powered
    suits within Academy City.
[19:16] ---
    Mm-hmm, that will help.
    Okay, talk to you later.
[19:20] ---
    Was that Kongo?
[19:22] ---
    Mm-hmm. It sounds like
    they're still looking around.
[19:24] ---
    Come to think of it,
[19:26] ---
    why would that man be at
    the Reach Assembly location?
[19:29] ---
    Because he was after Febrie, wasn't he?
[19:34] ---
    We cannot afford to be
    outdone by Kongo Mitsuko!
[19:37] ---
    We have no choice but to
    once again thoroughly investigate
[19:39] ---
    anything that comes to mind!
[19:41] ---
    You're right!
[19:42] ---
    I will investigate any blackouts
[19:44] ---
    that happened in Academy City
    over these last few days.
[19:46] ---
    Well, I'll go back to
    where we first met Febrie, and--
[19:52] ---
    Misaka Mikoto.
[19:54] ---
    Why did Febrie know my name?
    Someone had to have told her.
[19:59] ---
    Someone...
[20:02] ---
    Her? But if that's the case,
[20:06] ---
    why?
[20:09] ---
    We have taken measures with Antiskill.
[20:12] ---
    I doubt that they will
    be able to uncover anything,
[20:16] ---
    but just in case.
[20:18] ---
    We can't have them sniffing around
[20:20] ---
    right before the all-important
    Reach Assembly.
[20:23] ---
    Are you sure it's all
    right to leave Febrie alone?
[20:26] ---
    I thought we took a
    vote on that matter yesterday.
[20:29] ---
    Just confirming. We don't want
    to have anything jinx our big moment.
[20:34] ---
    Febrie will definitely die
    before the Reach Assembly.
[20:37] ---
    She is a backup, after all,
    so there is no problem at all.
[20:41] ---
    The Reach Assembly is close at hand.
[20:43] ---
    We should prioritize the tune-up right now...
[20:45] ---
    ...of Janie.
[20:47] ---
    We haven't overlooked
    anything in our preparations, right?
[20:50] ---
    Of course not.
    Right, Miss Nunotaba?
[20:54] ---
    My utmost.
[20:58] ---
    I will do all that I can.
[21:00] ---
    "Shinobu Nunotaba" "Expelled"
[21:00] ---
    Scorny-eyes got herself expelled
[21:03] ---
    from Nagatenjoki Academy.
[21:06] ---
    I can't find any trail
    on her since then.
[21:09] ---
    Which means,
[21:11] ---
    the only avenue I have left...
[21:16] ---
    About the fiber that
    was inside this capsule--
[21:20] ---
    it appears to be made
    of the same components
[21:23] ---
    as those that comprise
    that girl Febrie's body.
[21:27] ---
    To put it more simply, this is a hair.
[21:29] ---
    Hair? Then, it's Febrie's?
[21:32] ---
    No, it isn't.
[21:34] ---
    It belongs to a different individual.
[21:37] ---
    A different one? Febrie's older sister?
[21:41] ---
    There is something
    I wanted to ask you about, too.
[21:45] ---
    I had a close look at that candy of hers,
[21:49] ---
    and considering the number
    of lollipops she is carrying,
[21:52] ---
    I realized that her situation
    is more urgent than I thought.
[21:56] ---
    Urgent?
[21:58] ---
    Roughly seventy-two hours.
[22:01] ---
    That is how much time the candy
    she has now can sustain her life.
[22:06] ---
    Oh, no... Isn't there
    anything you can do?!
[22:10] ---
    Like I told you before,
[22:12] ---
    if there is anyone who
    can fix up that girl's body,
[22:15] ---
    it would have to be
    the one who created it.
[22:20] ---
    Where are you going?
[22:22] ---
    Where? I'm going to go looking.
[22:25] ---
    We're all going to go look for
    the guys who made Febrie, right away.
[22:28] ---
    Do you know where to look?
[22:30] ---
    Even if we don't...
[22:33] ---
    I'll ask you again.
[22:35] ---
    Are you ready to face off against
    the darkness within this city?
[22:41] ---
    Even if it means
    you yourself getting hurt?
[22:46] ---
    If it will save Febrie...
[22:51] ---
    The quickest way to
    find out about the underworld
[22:54] ---
    is to ask someone
    who is well-informed about it.
[22:57] ---
    If it's what you want,
    I will arrange a meeting.
[23:04] ---
    I'll explain the situation in advance.
[23:15] ---
    This person is someone
    that you know well.
[23:24] ---
    Long time no see...
[23:27] ---
    ...my little guinea pig.
[23:47] ---
    "Next episode preview"
[23:48] ---
    Long time no see, guinea pig.
[23:51] ---
    You're...
[23:52] ---
    Yes.
[23:52] ---
    ...that lady from before...
[23:53] ---
    Yes, I am.
[23:55] ---
    Who are you again?
[23:56] ---
    Therestina!