E6 - The Daily Life in Lightime Short Episode 6

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:48] ---
    Lu Guang!
[01:49] ---
    This is the crucial moment
    of life and death.
[01:51] ---
    Demonstrate a little spirit
    of self-sacrifice!
[01:54] ---
    I can make self-sacrifice,
[01:55] ---
    but there's no way that...
[01:58] ---
    ...I'll do that.
[02:00] ---
    Ah! Ah!
[02:02] ---
    The business volume of our photo studio
    has shown negative growth for two months.
[02:05] ---
    If this goes on,
[02:06] ---
    you won't have enough money
    to buy the coffee bean.
[02:10] ---
    Even if you don't have enough money,
    you'll have to pay the rent first!
[02:12] ---
    Landlady, your timing couldn't be better.
[02:14] ---
    Hurry and help me persuade Lu Guang.
[02:15] ---
    You are managing our sideline now.
[02:17] ---
    We have to do this secretly.
[02:19] ---
    Then we have to advertise
    our main business.
[02:22] ---
    Let's advertise our studio
    on www.dianping.com.
[02:24] ---
    So far, our business has been bad with
    only a few customers using our service.
[02:26] ---
    Thus, I am thinking that
    we have to publicize it!
[02:29] ---
    Oh, nowadays it's so difficult to
    bite the bullet and publicize a shop.
[02:34] ---
    However...
[02:35] ---
    It'll be a small piece of cake
[02:37] ---
    to publicize a handsome young man!
[02:39] ---
    Well,
[02:41] ---
    Cheng Xiaoshi, unexpectedly,
    you have great talent for promo.
[02:47] ---
    Qiao Ling, why did you also...?
[02:49] ---
    Well, Lu Guang,
[02:52] ---
    since Qiao Ling also gave her consent,
[02:53] ---
    you should stop being hesitant.
[02:56] ---
    Uh, go away.
[02:57] ---
    Why don't you publicize yourself?
[03:01] ---
    In your opinion,
[03:03] ---
    can I be said to be handsome?
[03:11] ---
    Okay. Raise the photo a bit.
[03:14] ---
    Smile. Put on a smile.
[03:21] ---
    Uh, this is not good. This isn't working.
[03:22] ---
    It's so fake to stage a photo.
[03:24] ---
    You need to hold it yourself.
[03:25] ---
    A selfie will look natural.
[03:28] ---
    It's unexpected that
    you strive for perfection
[03:31] ---
    when it comes to such a thing.
[03:34] ---
    Lu Guang, sit leaning against the wall.
[03:37] ---
    Right. Right.
[03:38] ---
    Act naturally.
[03:39] ---
    Smile.
[03:44] ---
    You pretend to be sleeping.
[03:45] ---
    Don't look at the camera.
[03:48] ---
    Move to the right and lie down.
    The light is better over there.
[03:52] ---
    Um, you'd better move to the left.
[03:53] ---
    You look great with a grim face.
[03:55] ---
    If you want to take
    promo photos, just do it.
[03:56] ---
    Why must you take photos of me
    while I'm sleeping?!
[03:59] ---
    Ah!
[04:00] ---
    We need to share some
    photos of your daily life
[04:02] ---
    to bring you closer to people.
[04:05] ---
    Come on. Let me have a look.
[04:06] ---
    Did you take good photos?
[04:10] ---
    They are clearly not natural.
[04:14] ---
    Are these photos good enough for promo?
[04:19] ---
    Just leave it to me.
[04:44] ---
    How-- How come this happened?
[04:46] ---
    The photos look totally different now!
[04:49] ---
    I am a master of photoshop.
[04:52] ---
    This can work?!
[04:55] ---
    I only need to travel through
    the photo and go back
[04:57] ---
    to the moment when the photo is taken
[04:58] ---
    to get into Lu Guang's body and
    adjust his facial expressions and pose
[05:00] ---
    and then come back.
[05:02] ---
    This is perfect!
[05:07] ---
    Wow!
[05:08] ---
    Some female fans have left comments on
    the homepage to express love for Lu Guang.
[05:15] ---
    Ah! This is not good.
[05:17] ---
    Someone left a negative comment!
[05:18] ---
    What?!
[05:19] ---
    Look.
[05:20] ---
    Such a boring person!
[05:25] ---
    I left a negative comment
[05:28] ---
    as a warning.
[05:30] ---
    Cheng Xiaoshi...
[05:33] ---
    Hurry to delete the photos!