E3 - The Daily Life in Lightime Short Episode 3

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:35] ---
    Lu Guang, could I talk about
    something with you?
[00:38] ---
    I am all ears.
[00:40] ---
    Could we keep this cat?
[00:49] ---
    How do you like it? Isn't it cute?
[00:52] ---
    I will take the responsibility
    for feeding it.
[00:53] ---
    Cleaning its litter will be your job.
[00:57] ---
    I won't do it.
[01:04] ---
    Lu Guang, don't be angry.
[01:08] ---
    I am not angry.
[01:09] ---
    Then I'll clean its litter
    and you'll feed it.
[01:12] ---
    I won't.
[01:13] ---
    Maybe you have enticed
    someone else's cat to come here.
[01:16] ---
    I haven't!
[01:18] ---
    It came to our photo studio on its own.
[01:22] ---
    Neither of us has the energy
    and experience to take care of it.
[01:25] ---
    Well, cats are clean,
[01:27] ---
    so it won't take us a lot of time.
[01:32] ---
    How about doing this?
[01:33] ---
    Since it's late today,
    let's put it up for the night.
[01:36] ---
    Tomorrow I'll go ask the neighbors.
[01:38] ---
    See who is willing to take it in.
[01:45] ---
    It can stay for just one night,
    but it can't go upstairs.
[01:48] ---
    Okay! Just one night!
[02:03] ---
    Remember that from now on,
[02:04] ---
    you should relieve yourself here.
[02:09] ---
    Lu Guang, um, where did
    you get this litter box?
[02:13] ---
    I found it in front of
    our house in the morning.
[02:16] ---
    Early in the morning, why would anyone
    leave a litter box on the road?
[02:19] ---
    Hello?
[02:23] ---
    Hello!
[02:24] ---
    Do you want to develop photographs or...?
[02:28] ---
    The cat food was delivered
    at lightning speed.
[02:30] ---
    Who will sign for the package?
[03:10] ---
    Lu Guang,
[03:11] ---
    let me help trim its nails.
[03:16] ---
    No.