E10 - Improvise

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:25] ---
    Good to see you, everyone!
[00:26] ---
    Don't forget to
    click the follow button, all right?
[00:30] ---
    Lu Guang, say something!
[00:33] ---
    Hi. Follow us.
[01:02] ---
    Could it be? So that's how he possessed
    both Wang Juan and Cheng Xiaoshi.
[01:06] ---
    Huh?
[01:38] ---
    What could this mean?
[01:51] ---
    I see now.
[01:54] ---
    I'll be right back!
[02:00] ---
    What is it, Miss Qiao?
[02:02] ---
    I must see Captain Xiao.
[02:03] ---
    Oh, please take good care of her.
[02:14] ---
    Captain Xiao!
[02:15] ---
    I found out—
[02:15] ---
    Just as I thought.
[02:16] ---
    Huh?
[02:17] ---
    Oh, Qiao Ling. Were you
    able to communicate with her?
[02:21] ---
    Cheng Xiaoshi? Did you
    find out where Lu Guang is?
[04:23] ---
    I got there just in time.
[04:25] ---
    It was practically perfect timing.
[04:43] ---
    I'm so sorry, Lu Guang.
[04:47] ---
    Because it's you,
[04:48] ---
    I refuse to go down this path.
[04:56] ---
    Right when I was
    about to change the past...
[04:59] (Flashback) ---
    She's getting away!
[05:01] ---
    I realized... I neglected
    two major factors I couldn't change.
[05:10] ---
    My impulsiveness...
[05:11] ---
    and my carelessness.
[05:13] (Flashback) ---
    Idiot!
[05:20] ---
    I had to avoid an even more
    unpredictable outcome.
[05:23] ---
    That's why
[05:25] ---
    I had to adapt a new plan:
[05:27] ---
    to catch Li Tianchen.
[05:28] ---
    I'd make sure of it. I wasn't going
    to let Lu Guang go with him.
[05:39] (Flashback) ---
    Good job!
[05:46] ---
    But right then,
[05:47] ---
    I felt something strange.
[05:55] ---
    But before I knew it,
[05:57] ---
    I had exited the photo,
    and returned here.
[06:05] ---
    Cheng Xiaoshi?
[06:06] ---
    You're already back.
[06:09] ---
    Where did Li Tianchen take Lu Guang?
[06:13] ---
    I was forced to exit the photo...
[06:16] ---
    I don't know how it happened.
[06:18] ---
    You were forced to?
[06:20] ---
    Yes, exactly like what happened before.
[06:34] (Flashback) ---
    Cheng Xiaoshi?
[06:36] ---
    It was the same as then.
[06:39] ---
    I was forced to exit then, too.
[06:50] ---
    And something was the same both times:
[06:53] ---
    physical contact!
[06:55] ---
    Right.
[06:56] ---
    I pored over the surveillance,
    and I found something out.
[07:00] ---
    When Wang Juan walked you out,
[07:02] ---
    Li Tianchen was holding
    Wang Juan's hands—and yours.
[07:07] ---
    Based on this, we can assume his power to
    possess others requires physical contact.
[07:13] (Flashback) ---
    I can't stand looking
    like a freak to everyone.
[07:18] (Flashback) ---
    I'm sorry. I didn't mean it like that—
[07:20] (Flashback) ---
    Then,
[07:23] (Flashback) ---
    can you do something for me?
[07:28] (Flashback) ---
    How did you show up with such perfect timing?
[07:30] (Flashback) ---
    It was the exact moment
    I asked to use the bathroom.
[07:33] (Flashback) ---
    What did you say? I can't hear you.
[07:36] (Flashback) ---
    How did you show up with such perfect timing?
[07:38] (Flashback) ---
    It was the exact moment
    I asked to use the bathroom.
[07:42] (Flashback) ---
    Can you repeat it again?
[07:44] (Flashback) ---
    I was asking...
[07:48] ---
    If we assume this, then...
[07:51] ---
    the reason Wang Juan escorted you out
[07:53] ---
    and the way she became handcuffed to a pipe
[07:56] ---
    both make sense now.
[08:04] (Flashback) ---
    How did I get here?
[08:09] (Flashback) ---
    Cheng Xiaoshi!
[08:12] ---
    But there's still one thing
    that doesn't add up.
[08:15] ---
    Physical contact
    requires a very short distance.
[08:19] ---
    So then, how could he
    possess others from afar?
[08:23] ---
    I have that answer.
[08:25] ---
    Huh?
[08:26] ---
    As it turns out,
    both the twins have powers.
[08:29] ---
    For Li Tianxi's power, using photos, she can
    possess others—seeing through their eyes.
[08:36] ---
    From what she drew and explained,
[08:38] ---
    she can find out what someone
    from a photo is presently doing,
[08:42] ---
    and can even access memories!
[08:43] ---
    But she can't actually be them.
[08:47] ---
    It all makes sense now.
[08:49] ---
    That's how he knew I was lying.
[08:50] (Flashback) ---
    Didn't I say not to lie?!
[08:55] (Flashback) ---
    See, you can fool me,
[08:57] (Flashback) ---
    but you can't fool her!
[08:59] ---
    He said I couldn't "fool her."
[09:02] ---
    He meant the one whose
    memories they accessed:
[09:04] ---
    Qiao Ling!
[09:07] ---
    So they're like Lu Guang and me.
[09:08] ---
    They combine their powers.
[09:10] ---
    That's how they do it from afar.
[09:14] ---
    That explains why he was
    aiming for me all along.
[09:18] (Flashback) ---
    How interesting!
[09:20] (Flashback) ---
    I'd love to steal it from you
[09:22] (Flashback) ---
    and experience it myself!
[09:24] (Flashback) ---
    Steal it from me?!
[09:26] ---
    He's aiming to use my power,
[09:27] ---
    return to the past,
[09:29] ---
    possess someone there,
[09:30] ---
    and change history!
[09:32] ---
    Luckily, Lu Guang—
[09:35] ---
    But how do we find Lu Guang?
[09:44] (Flashback) ---
    This guy is bleeding all over the floor.
[09:49] (Flashback) ---
    I cannot have him die here.
[09:52] (Flashback) ---
    We have to find a way
    to bring Cheng Xiaoshi here.
[10:01] (Flashback) ---
    If we can get him here,
[10:03] (Flashback) ---
    we'll be able to use his power
[10:05] (Flashback) ---
    to rewrite the past,
[10:08] (Flashback) ---
    including finding your sister.
[10:15] (Flashback) ---
    Here, do it now.
[10:23] (Flashback) ---
    Xixi,
[10:24] (Flashback) ---
    we'll have dinner soon.
[10:26] (Flashback) ---
    Come over here and take a nap.
[10:51] (Flashback) ---
    Here we go.
[11:02] (Flashback) ---
    Okay, are you ready?
[11:14] (Flashback) ---
    Officer Chen?
[11:15] (Flashback) ---
    Oh...
[11:15] (Flashback) ---
    Coming.
[11:26] (Flashback) ---
    Go on,
[11:28] (Flashback) ---
    keep an eye on them,
[11:29] (Flashback) ---
    and don't mess things up.
[11:30] (Flashback) ---
    Got it, Boss.
[11:54] (Flashback) ---
    Hurry. Did you get it?
[12:14] (Flashback) ---
    Hello?
[12:16] (Flashback) ---
    This is my first time meeting
    you this way. It's kinda magical.
[12:24] (Flashback) ---
    With a baby on the way, too.
[12:26] (Flashback) ---
    That's a shame.
[12:55] (Flashback) ---
    Xixi?!
[12:56] (Flashback) ---
    Damn it!
[13:06] (Flashback) ---
    Boss, what's the matter?
    Should we go after them?
[13:13] (Flashback) ---
    Just go check on Ma...
    in case there's a problem.
[13:18] (Flashback) ---
    I couldn't have imagined it,
[13:21] (Flashback) ---
    that you'd lose her that night.
[13:28] (Flashback) ---
    As you are well aware,
    betrayal is the thing I detest most.
[13:33] (Flashback) ---
    So even if it's her...
[13:35] (Flashback) ---
    I won't show any mercy.
[13:40] (Flashback) ---
    Aren't you forgetting our other options?
[13:44] (Flashback) ---
    Well then,
[13:45] (Flashback) ---
    why don't you enlighten me
    as to our final move?
[13:53] ---
    We want to ask you, can you
    please help us find Lu Guang?
[13:57] ---
    I know you can use this photo
    to see Lu Guang right now.
[14:35] (Flashback) ---
    Li Tianchen, right?
[14:37] (Flashback) ---
    I see why Cheng Xiaoshi
    keeps you around.
[14:40] (Flashback) ---
    Very clever.
[14:43] (Flashback) ---
    Now then...
[14:45] (Flashback) ---
    how did you know
    where and when to find us?
[14:47] (Flashback) ---
    If I tell you, won't
    I immediately lose my worth to you?
[14:51] (Flashback) ---
    Who knows?
[14:54] (Flashback) ---
    You're our last trump card.
[15:01] (Flashback) ---
    Your last one?
[15:03] (Flashback) ---
    Sounds like you're in a predicament.
[15:07] (Flashback) ---
    You annoy the shit out of me.
[15:10] (Flashback) ---
    I regret going easy on you before.
[15:13] (Flashback) ---
    But you know what?
    Now I get to make you suffer.
[15:40] ---
    What is it? What did you see?!
[15:48] ---
    Is Lu Guang okay?!
[15:49] ---
    Please, at least tell us where he is!
[15:52] ---
    Cheng Xiaoshi!
[15:58] ---
    Easy. There, there.
[16:03] ---
    Do you know... if Lu Guang is okay?
[16:11] ---
    The bleeding has stopped for now,
    so you can hang on a little longer.
[16:17] ---
    What do you want?
[16:20] ---
    Relax.
[16:22] ---
    Get changed.
[16:24] ---
    Soon enough, it'll be your curtain call.
[16:39] ---
    Cheng Xiaoshi?
[16:43] ---
    Li Tianchen called just now
    from a virtual number.
[16:47] ---
    He wants a hostage
    exchange: you for Lu Guang.
[16:50] ---
    In cases such as these,
[16:53] ---
    they try to deploy
    as much police as possible.
[16:55] ---
    They will guard the perimeter,
[16:57] ---
    but they will also replace personnel
    and even hostages with police.
[17:02] ---
    The best way to ruin that rhythm is
    to limit the time they have to react.
[17:07] ---
    The hostage exchange is at 3 a.m.
[17:10] ---
    Past that deadline,
    Lu Guang may be in danger.
[17:13] ---
    That only gives us 35 minutes.
[17:14] ---
    It'll take at least
    20 minutes to get there!
[17:17] ---
    As for the other officers,
[17:19] ---
    some are interrogating
    Wang Juan's attackers,
[17:21] ---
    and I sent a few to track Qian Jin.
[17:26] ---
    That makes it likely for Xiao Li to first
    take action, and then call for backup.
[17:32] ---
    Even if he tries to pull anything, I sent
    someone as a lookout at the police station.
[17:42] ---
    If Xiao Li asks you to let him
    escort Cheng Xiaoshi inside,
[17:45] ---
    tell him you require a different escort.
[17:48] ---
    The only person allowed
    to escort you inside, he said, is...
[17:53] ---
    I can still recall it—that slap in the face.
[17:57] ---
    ...Qiao Ling.
[17:59] ---
    Okay. I'll do it.
[18:03] ---
    Wait a minute.
[18:05] ---
    There's got to be another way.
[18:07] ---
    We don't have time to brainstorm.
    We can discuss it on the way.
[18:27] ---
    After you enter,
[18:29] ---
    remember to keep the door
    open for when backup arrives.
[19:01] ---
    Welcome, honored guests.
[19:03] ---
    The show is about to begin.
[19:05] ---
    Please make your way
    to the theater entrance.
[19:21] ---
    No personal belongings are
    allowed inside the theater.
[19:25] ---
    As Mr. Cheng can't be
    trusted not to play dirty,
[19:30] ---
    I have prepared costumes for you both.
[19:32] ---
    Please get changed and enter the theater.
[19:37] ---
    Looks like Qian Jin was a step ahead.
[19:42] ---
    How is it looking? Is everyone in place?
[19:45] ---
    Yes, sir.
[19:46] ---
    Awaiting further instructions to breach.
[19:56] ---
    Now please set down your belongings,
[19:59] ---
    and walk through the scanner again.
[20:07] ---
    They took away every device.
    It's up to you to keep an eye on them.
[20:37] ---
    Lu Guang!
[20:39] ---
    Now, now, some patience, please.
[20:43] ---
    To prevent accidents that
    may result in personal injury,
[20:47] ---
    let's mind the rules of the show, shall we?
[20:52] ---
    Now, please walk slowly towards each other.
[21:01] ---
    Once more,
[21:03] ---
    please walk slowly towards each other.
[21:16] ---
    Continue walking until you have
    switched your original positions.
[21:30] ---
    Don't worry.
[21:31] ---
    I have a plan.
[21:44] ---
    Well done. Bravo!
[21:48] ---
    Lu Guang!
[21:56] ---
    Now then,
[21:58] ---
    wave to your audience
    as part of your finale.
[22:02] ---
    Cheng Xiaoshi!
[22:10] ---
    Cheng Xiaoshi?!
[22:19] ---
    Captain Xiao?
[22:21] ---
    I've got Lu Guang back.
[22:22] ---
    How's Cheng Xiaoshi?
[22:32] ---
    Face-to-face again at last.
[22:38] ---
    Without any photos, there's
    no way you can play dirty now.
[22:58] ---
    Breach! Catch Li Tianchen and Qian Jin!
[23:04] ---
    Nice job. You really did it.
[23:06] ---
    Are Lu Guang
    and Qiao Ling safe?
[23:08] ---
    I just spoke with them.
    They'll be out soon.
[23:16] ---
    Hey,
[23:17] ---
    are you able to see them—
[23:24] ---
    Shit.
[23:25] ---
    Cheng Xiaoshi, stay in the car.
[23:32] ---
    Captain Xiao!
[23:34] ---
    Hi!
[23:37] ---
    Good seeing you again.
[23:39] ---
    No more tricks now!
[23:42] ---
    You're comin' with me.