E6 - Momohara Natsuki Blushes

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Natsuki
    Welcome home, Onii-chan.
[00:04] Natsuki
    Would you like your dinner?
[00:06] ---
    Or your bath?
[00:08] Natsuki
    Or...
[00:11] Natsuki
    Me?
[00:18] Natsuki
    Hey! Don't ignore me! I'm embarrassed, too.
[00:23] Natsuki
    Well, Chii-chan told me there's no guy
    who wouldn't cheer up if I did that.
[00:31] Natsuki
    Onii-chan?
SIGN    Episode 6
    "Momohara Natsuki Blushes"
[00:42] Natsuki
    Um... Dinner's ready.
[00:45] Natsuki
    Let's eat.
[00:48] Natsuki
    R-Right. You're tired, huh?
[00:59] Natsuki
    I used to massage you
    like this all the time.
[01:05] Natsuki
    Well? Does it feel good?
[01:16] Natsuki
    I guess you're going through a
    lot without me knowing at all.
[01:23] Natsuki
    Huh? I-I don't have a boyfriend...
[01:27] Natsuki
    Well... He's going to have
    to be better than you.
[01:31] Natsuki
    Just kidding.
[01:33] Natsuki
    Jeez. Laughing at your little
    sister is pretty mean.
[01:52] Natsuki
    Wow, that shop's nice.
SIGN    Popular Sweets
SIGN    Setagaya Ward, Tokyo
SIGN    Strawberries and Cream together on a griddle
[01:59] Natsuki
    Onii-chan...
[02:08] Natsuki
    Jeez!
[02:15] Natsuki
    And I thought I'd be able to go to all
    kinds of places if I came to Tokyo.
[02:30] Natsuki
    It's good.
[02:33] Natsuki
    Onii-chan, food's ready.
[02:35] Natsuki
    Er, huh? He's not here?
[02:44] Natsuki
    What are you doing? I said food's ready.
[02:47] Natsuki
    Huh? What? It's about time?
[03:05] Natsuki
    For me? Wait, why are you
    trying to sound all cool?
[03:15] Natsuki
    Onii-chan.
[03:18] Natsuki
    Thanks for always working so hard.
SIGN    Natsuki's rules on how to live 1: Make sure you eat properly 2: If you're tired, make sure you rest properly