12 - Love Will Save the Earth!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] sign
    --
[00:00] both
    --
[00:00] sign
    --
[00:00] io
    --
[00:00] sign
    --
[00:00] aki
    --
[00:04] trio
    Hold it!
[00:08] dada
    My, my!
[00:09] dada
    I believe this is what's
    known as a "Dream Match"!
[00:12] dada
    Yesterday's enemies become today's allies!
[00:15] dada
    Conquest Club, will you sing for the Earth
    Defense Club?!
[00:19] kusa
    Don't be stupid.
[00:20] kusa
    We would never take part
    in such a ridiculous farce!
[00:23] dada
    What...?
[00:25] both
    What a twist!
SIGN    At last, the idol battle begins!
SIGN    Who will win? The Beppu Brothers or the Defense Club?
SIGN    What is the truth behind the Galaxy Idols?
SIGN    And will love save the Earth?!
SIGN    Love Will Save the Earth!
[01:18] kusa
    We, the Binan High School
    Student Council, do not sing.
[01:21] kusa
    But if you attempt to bring harm
    to students from our school,
[01:26] kusa
    we will not hesitate to fight you!
[01:28] ari
    If the president says so...
[01:30] gero
    If the president and vice president say so...
[01:33] yu
    We're okay now!
[01:35] yu
    We can do it ourselves.
[01:37] ari
    Really?
[01:38] yu
    While you guys and our
    Senpai were buying time,
[01:41] yu
    our HP recovered!
[01:43] wom
    The Battle Lover suits' highly
    advanced scientific technology
[01:47] wom
    is mounted with a self-repair system
    powered by the placebo effect!
[01:52] en
    Wait, that means it's all in our heads, right?
[01:55] yu
    Which means it's our turn to sing!
[01:57] en
    You're kidding.
[01:58] atsu
    It's either that or a smackdown.
[02:01] ryu
    I'd rather sing.
[02:02] io
    Same.
[02:03] yu
    Then let's do it!
[02:05] yu
    Our Earth Defense Club song!
[02:11] all
    No matter how times we fall,
    we'll just get back up!
[02:16] all
    Just as the sun rises from the ground!
[02:27] voices
    Like! Like! Like!
[02:33] voices
    I make thoughtless mistakes.
[02:35] voices
    I let chances slip away.
[02:38] voices
    But whenever that happens...
[02:41] voices
    I hear a voice!
[02:43] haru
    They're getting likes?!
[02:46] aki
    They have no sense of pitch or tempo...
[02:48] aki
    You have to be kidding!
[02:51] aki
    Gorar-san is...
[02:52] aki
    waking up?
[02:55] haru
    He didn't show any reaction to our singing...
[02:58] aki
    Yet this pitiful performance...
[03:00] aki
    Is it impossible for us to beat a bond
    between brothers, no matter what we do?
[03:26] hashi
    Hey, you.
[03:28] hashi
    Did you have pasta with meat sauce for lunch?
[03:31] gora
    Eh? Lunch?
[03:32] gora
    No, mabo tofu.
[03:35] gora
    From a pouch.
[03:36] hashi
    Oh, I see.
[03:38] hashi
    There's a stain on your shirt,
    so I assumed it was meat sauce.
[03:43] gora
    Do you enjoy meat sauce?
[03:46] hashi
    It's fine.
[03:47] hashi
    Actually, I dislike it.
[03:49] hashi
    It's all crumbly, so it's
    hard for me to eat it all.
[03:52] goro
    I... can imagine.
[04:00] hashi
    Do you enjoy chopping wood?
[04:03] gora
    Oh, yes.
[04:04] gora
    I do enjoy it quite a lot.
[04:12] hashi
    Would you like to fight?
[04:16] hashi
    I'm looking for someone who will fight.
[04:21] hashi
    Well, would you give it a try, at least?
[04:36] gor
    H-Hang on here!
[04:48] gor
    Wh-Why...?
[04:49] hashi
    You're cut out to be a hero, you know?
[04:53] hashi
    What?
[04:54] hashi
    You're cut out to be a hero.
[04:59] gora
    Am I, really?
[05:01] hashi
    I've found my villain!
[05:04] gora
    Huh?!
[05:05] hashi
    You are my villain!
[05:09] gora
    Ha, thought so!
[05:11] gora
    Medicine to make Earthlings smarter?
[05:15] gora
    I'll never let you add
    that to the water supply!
[05:17] gora
    Earthlings gotta be dumb! Dumbasses for life!
[05:21] gora
    An educational radio broadcast? On Earth?
[05:24] gora
    Get that crap outta here!
[05:27] gora
    I'll put a stop to all your good deeds!
[05:35] gora
    Earthlings don't need to go to school!
[05:39] gora
    Keep 'em stuck on Earth forever, dickcheese!
[05:42] both
    Wait!
[05:43] haru
    What's with this recording?
[05:45] haru
    The dialogue and the images
    don't match up at all!
[05:48] aki
    Dumbass? Dickcheese?
[05:49] aki
    Gorar would never use such filthy language!
[05:52] haru
    This isn't anything like the
    broadcast version, either!
[05:55] aki
    This reedit is completely lacking in taste!
[05:57] en
    Excuse me. Question.
[05:59] en
    You VEPPer guys are Earthlings, right?
[06:02] both
    We're Earthlings just like Gorar!
[06:04] en
    Wasn't CIDE broadcast on TV Universe?
[06:07] zun
    Indeed it was!
[06:09] en
    If CIDE 1 wasn't broadcast on Earth,
[06:12] en
    how do you know what happened in it?
[06:14] both
    We saw it in space.
[06:16] atsu
    How?
[06:17] haru
    Like anyone does.
[06:18] aki
    On TV.
[06:19] io
    But it's the TV that we're wondering about...
[06:22] ryu
    What's the story?
[06:27] (Flashback) haru
    Gorar!
[06:28] (Flashback) aki
    Don't worry, Haru.
[06:29] (Flashback) aki
    Gorar never loses!
[06:30] (Flashback) haru
    Y-Yeah.
[06:32] (Flashback) haru
    You're right!
[06:34] (Flashback) both
    Fight, Maximum Gorar!
[06:37] (Flashback) gora
    Wood-Chopping Beam!
[06:39] (Flashback) both
    Yeah!
[06:42] en
    Hang on.
[06:43] en
    There are so many things I have
    to question. Too many things.
[06:48] atsu
    What was your father's job, exactly?
[06:49] en
    Yes! That was my question!
[06:51] aki
    That is not the issue here!
[06:53] haru
    We decided to support Gorar.
[06:56] haru
    To keep on supporting him no matter what!
[07:01] gor
    Send whatever you want.
[07:03] gor
    I shall protect the Earth!
SIGN    Can I Destroy Earth? will be airing
    its final episode next week.
[07:06] both
    Cancelled?!
[07:08] ari
    That's right.
[07:08] ari
    I believe we've heard this
    story before, haven't we?
[07:12] gero
    As I recall, no matter how many times
    they attacked, they couldn't beat Gorar.
[07:16] gero
    And then...
[07:17] zun
    Something unanticipated happened.
[07:23] (Flashback) ali
    Haruhiko. Akihito.
[07:26] (Flashback) ali
    I heard CIDE's ending.
[07:28] (Flashback) haru
    What, and now you're glad you don't have
    to watch such a dumb show anymore, right?
[07:32] (Flashback) aki
    Thank you for your worthless opinion.
[07:35] (Flashback) ali
    Nah, it's not that.
[07:37] (Flashback) ali
    I think I'm gonna miss it.
[07:40] (Flashback) ali
    I was just starting to think...
[07:42] (Flashback) ali
    Gorar was pretty stubborn, and
    really strong, and kinda cool.
[07:47] (Flashback) ali
    That's all.
[07:48] (Flashback) ali
    Later.
[07:50] zun
    Although Gorar was meant to be a villain,
[07:52] zun
    he amassed surprising popularity.
[07:55] zun
    The higher-ups saw their
    plans going off the rails,
[07:57] zun
    and decided to cancel the show.
[08:00] (Flashback) haru
    Your stay's being extended?!
[08:01] (Flashback) aki
    You said we'd be going back right away!
[08:05] (Flashback) haru
    Our dad's a liar.
[08:08] (Flashback) aki
    I wonder how Gorar's doing...
[08:10] (Flashback) haru
    Did they really stop sending monsters?
[08:13] (Flashback) haru
    I hope the Earth's really okay...
[08:15] (Flashback) aki
    The show's been canceled,
[08:17] (Flashback) aki
    and TV Universe probably doesn't
    have the budget to keep it up.
[08:20] (Flashback) haru
    I wonder why they canceled it...
[08:22] (Flashback) aki
    But if it's canceled, that means
    Gorar won't have to fight anymore.
[08:27] (Flashback) haru
    I know that!
[08:28] (Flashback) haru
    It's not that I like
    watching Gorar get hurt...
[08:32] (Flashback) aki
    Really?
[08:34] (Flashback) aki
    You can be pretty selfish sometimes, Haru.
[08:36] (Flashback) haru
    And you can say some pretty
    nasty things sometimes, Aki.
[08:43] (Flashback) both
    Let's stop it.
[08:44] (Flashback) aki
    We're just lonely.
[08:47] (Flashback) aki
    Because we miss Gorar.
[08:49] (Flashback) haru
    We can't cheer him on anymore.
[08:51] (Flashback) aki
    And we never got to thank him for
    that first time at Binan Land.
[08:55] (Flashback) haru
    "Make mischief if you must.
[08:56] (Flashback) haru
    Just grow up big and strong," he said.
[08:58] (Flashback) haru
    I wonder if we're doing a good job?
[09:00] (Flashback) aki
    We are.
[09:02] (Flashback) aki
    I'm sure if Gorar saw us, he'd be proud.
[09:05] (Flashback) haru
    I hope you're right.
[09:09] (Flashback) haru
    Yeah.
[09:10] (Flashback) haru
    I wish Gorar could see us now...
[09:14] (Flashback) dada
    No problem!
[09:16] (Flashback) haru
    Yuck!
[09:19] (Flashback) dada
    Yes! I just knew you had talent!
[09:23] (Flashback) dada
    You Beppu Brothers are the only ones who
    could ever swat the great Dadacha out of the air!
[09:27] (Flashback) aki
    A flying squirrel?!
[09:28] (Flashback) dada
    A dwarf flying squirrel!
[09:30] (Flashback) dada
    More precisely,
[09:31] (Flashback) dada
    I am a dwarf flying squirrel-like alien
[09:33] (Flashback) dada
    who closely resembles one of your
    Earth dwarf flying squirrels.
[09:35] (Flashback) haru
    You're calling yourself a dwarf
    flying squirrel-like alien?
[09:38] (Flashback) aki
    I think he flew into our house by accident.
[09:40] (Flashback) aki
    Let's let him out, like a rhinoceros beetle.
[09:44] (Flashback) dada
    Wait! Listen to me!
[09:46] (Flashback) dada
    You want to meet Gorar, don't you?
[09:49] (Flashback) aki
    Did you say Gorar?
[09:50] (Flashback) dada
    I did, I did!
[09:51] (Flashback) dada
    Yes, I did!
[09:52] (Flashback) haru
    I don't care what kind of
    flying squirrel you are,
[09:55] (Flashback) haru
    if you're using Gorar's name to jerk
    us around, we'll tear out your fur.
[09:59] (Flashback) dada
    Cut it out!
[10:00] (Flashback) dada
    I've got a good deal for you!
[10:01] (Flashback) dada
    With Maximum Gorar retired,
[10:04] (Flashback) dada
    the only option is for you to go on TV!
[10:07] (Flashback) haru
    What?
[10:08] (Flashback) haru
    I don't understand.
[10:09] (Flashback) dada
    Just as you saw Gorar on TV,
[10:13] (Flashback) dada
    if you went on TV, Gorar
    would be the one to see you!
[10:17] (Flashback) aki
    But CIDE was canceled...
[10:19] (Flashback) dada
    So we need a new angle.
[10:21] (Flashback) dada
    Idols!
[10:22] (Flashback) both
    Idols?!
[10:24] (Flashback) dada
    Idols can be on music shows, of course,
    but also variety shows and dramas!
[10:27] (Flashback) dada
    Idols can do anything!
[10:29] (Flashback) dada
    This time, you'll be the ones to reach him!
[10:32] dada
    And on that day, VEPPer was born!
[10:37] haru
    Bimbos like you wouldn't understand the
    rigors of show business, of course.
[10:42] aki
    We had to go on tour.
[10:43] aki
    And sell ourselves.
[10:44] haru
    We had to humble ourselves to
    some deeply unpleasant people.
[10:46] haru
    Because it was the only way to get to Gorar.
[10:50] aki
    And at last, we broke through.
[10:51] aki
    And just when we thought
    we might get our own show,
[10:54] aki
    a certain TV program started.
[10:56] aki
    What do you think it was?
[10:58] gero
    Was it, oh, the one we were on? CIDE 2?
[11:02] aki
    Yes. The pathetic Conquest Club.
[11:05] aki
    The idiotic Earth Defense Club.
[11:08] haru
    And what annoyed us even more was
    that CIDE 2 was popular in the end!
[11:12] en
    Okay, but it's not like we
    knew we were on a TV show.
[11:16] en
    It was just Atsushi and Kusatsu's
    little lovers' quarrel anyway.
[11:19] both
    Don't call it a lovers' quarrel!
[11:20] en
    Then what should I call it?
[11:22] io
    A miscommunication?
[11:24] ryu
    A misunderstanding?
[11:25] gero
    A misapprehension?
[11:26] ari
    Could we have a little less
    talk from the second-year trio?
[11:29] ari
    Kinshiro's about to die
    of humiliation over here.
[11:32] kusa
    Am not!
[11:33] haru
    Dammit!
[11:34] haru
    These idiots beat us...
[11:35] haru
    Are the general public stupid?
[11:36] haru
    Are they just stupid?!
[11:37] aki
    We were supposed to return home
     as Earth's first top space idols.
[11:42] aki
    And we would have, if not for you!
[11:44] wom
    And that's why you challenged
    the Battle Lovers to a fight,
[11:46] wom
    even though they're Earthlings like you?
[11:50] haru
    That's right!
[11:51] haru
    We will crush you!
[11:52] aki
    We won't even allow you
    the dignity of existing!
[11:59] [Messenger] sign
    Wood-Chopping Warrior
    Maximum Gorar
    Finishing Move: Wood-Chopping Beam
    Super Wood-Chopping Axe
[12:05] wom
    Is it time for the smackdown?!
[12:06] dada
    Wait!
[12:07] dada
    Galaxy Idols aren't allowed to get in fights!
[12:11] haru
    Idols aren't so limited!
[12:13] haru
    Everyone expects us to have
    a scuffle or two nowadays!
[12:17] aki
    Have you ever been forced to do a show
[12:19] aki
    where the writing was absolute crap!?
[12:23] haru
    Fans who seem devoted,
[12:25] haru
    then turn on you when you
    don't match your image...
[12:28] aki
    Incompetent producers who think only of
    protecting and promoting themselves...
[12:32] haru
    Those are the realities
    we weathered to get here!
[12:34] aki
    You think you can compare with us?!
[12:37] kusa
    At-chan!
[12:38] yu
    Stay back, Kin-chan-senpai!
[12:41] yu
    You student council guys just watch!
[12:43] yu
    This battle is between the
    Earth Defense Club and VEPPer!
[12:47] kusa
    But...
[12:48] atsu
    Yumoto's right.
[12:49] atsu
    I think we actually need to fight this one.
[12:52] en
    Rising to the challenge and all that.
[12:55] io
    Just as investment requires
    ethics and vision,
[12:57] io
    a life requires style.
[13:00] ryu
    In other words, this is
    where we show our stuff.
[13:04] haru
    After you avoided us and looked
    down on us so many times?
[13:08] haru
    So you really do sing a different
    tune when Gora-san's involved!
[13:10] aki
    I knew it, but it's still irritating.
[13:12] aki
    As people who worked our fingers
    to the bone to become idols...
[13:15] yu
    Is being an idol really that hard?
[13:19] haru
    You bet it is!
[13:21] yu
    If the fun parts don't outweigh the
    hard parts, I think that's wrong!
[13:25] aki
    Are you stupid?
[13:26] aki
    That's mere idealism!
[13:28] aki
    Look at reality!
[13:30] yu
    I'm having fun in the Defense Club.
[13:32] yu
    And in the Battle Lovers, too!
[13:34] yu
    I think it's amazing to
    knuckle down and work hard,
[13:37] yu
    but won't that eventually
    lead you to a dead end?
[13:39] yu
    It's wonderful to do stuff for
    some person or some goal, too...
[13:44] yu
    But in the end, doesn't it come
    down to whether you like it or not?
[13:48] haru
    You make me sick!
[13:50] haru
    Losers, stand aside!
[13:52] aki
    We aim for the top!
[13:54] ryu
    Who are you calling losers?
[13:55] io
    I'd like you to amend that statement!
[13:57] haru
    I don't think so!
[13:58] both
    Sure-Kill Thundering Comet!
[14:02] en
    Ryuu!
[14:03] atsu
    Io!
[14:04] yu
    Doing something to be better than
    others is the dumbest thing there is!
[14:08] yu
    I'd rather have people say
    "he sucks, but I like him"
[14:10] yu
    or "he's awkward, but I like him."
[14:13] yu
    If someone told me they liked
    me because I'm the best...
[14:15] yu
    I'd hate that!
[14:16] aki
    Stop dreaming!
[14:17] haru
    Being an idol is a business!
[14:19] haru
    The business of giving dreams to others!
[14:21] yu
    But is there love there?!
[14:24] both
    No!
[14:25] all
    What?!
[14:28] wom
    A complete repudiation of love?!
[14:30] kusa
    They're still capable of
    pushing back against Hakone Yumoto?
[14:33] haru
    What idols need aren't dreams, but lies!
[14:36] aki
    You trick people, deceive them, entice them.
[14:39] aki
    That's what it means...
[14:41] both
    ...to be an idol!
[14:45] haru
    Everything we've done has been for Gorar-san!
[14:48] aki
    All of it for this day!
[14:50] haru
    We belong to Gorar-san...
[14:53] aki
    And Gorar-san belongs to us!
[14:58] yu
    Bro!
[14:59] yu
    Bro!
[15:01] aki
    You, who speak only in platitudes...
[15:03] haru
    ...are weaker than us, who
    act in pure self-interest!
[15:06] aki
    Feeling always triumphs...
[15:08] haru
    ...over reason!
[15:11] yu
    Bro!
[15:25] (Flashback) yu
    Big bro?
[15:28] yu
    Big bro!
[15:36] yu
    Yumoto?
[15:38] aki
    Haru! Don't falter!
[15:40] haru
    I'm not faltering!
[15:44] atsu
    What were you thinking, VEPPer?
[15:46] io
    What do you mean?
[15:48] atsu
    If it's a contest of feelings,
[15:49] atsu
    Yumoto's are going to be
    stronger than VEPPer's.
[15:51] en
    Overwhelmingly so.
[15:53] en
    Talk about a miscalculation...
[15:56] yu
    No! Bro! Come back to me!
[16:04] kusa
    What we're seeing...
[16:05] kusa
    The souls of the Hakone Yumoto of the present
[16:06] kusa
    and the Hakone Yumoto of the past are
    resonating with each other across space-time?
[16:10] en
    Yumoto!
[16:11] en
    Calm down!
[16:12] atsu
    He's losing himself to his fear!
[16:14] io
    You mean he's out of control?
[16:15] ryu
    Dammit, what are you doing, you idiot?!
[16:19] wom
    Y-Y-Yumoto-san!
[16:22] yu
    Big bro! Where are you?!
[16:25] haru
    H-He's...
[16:26] ari
    Unbelievable!
[16:30] yu
    I'm taking back my brother!
[16:35] yu
    Ultimate...
[16:36] yu
    Love...
[16:38] yu
    Attack!
[16:39] en
    Yumoto!
[16:39] atsu
    Yumoto!
[16:39] both
    Yumoto!
[16:44] ryu
    Stop it, Yumoto!
[16:45] io
    You mustn't!
[16:46] en
    Don't forget the true nature of love!
[16:48] atsu
    Yumoto!
[16:48] atsu
    What is love?
[16:51] en
    Answer us, Yumoto!
[16:56] yu
    I...
[16:57] ryu
    Stupid Yumoto!
[16:58] io
    Really.
[16:59] io
    We have such a troublesome kouhai among us.
[17:02] atsu
    Get a grip. I mean it.
[17:04] en
    Don't forget, your brother Gora
    isn't the only one in your life.
[17:06] en
    You have all of us, too.
[17:08] yu
    I'm sorry, Senpai.
[17:11] yu
    I was alone in the dark,
    with the cold wind blowing,
[17:16] yu
    when I heard your voices...
[17:18] yu
    I understand now.
[17:20] yu
    The "Ai" in "Idol"
[17:22] yu
    is the "Ai" of Love!
[17:26] gero
    Is he going berserk again?
[17:27] ari
    No, it's something else!
[17:39] kusa
    Th-This is...
[17:41] wom
    This is the Ultra More-Better Version!
[17:44] zun
    Not again!
[17:46] yu
    To me, idols are people I feel
    better just having around!
[17:52] yu
    Just knowing they're there
    makes me feel stronger.
[17:55] yu
    Just like En-chan-senpai and Atsushi-senpai
[17:58] yu
    and Io-senpai and Ryuu-senpai!
[18:02] yu
    That's what my brother was to
    you, right, Brothers-senpai?
[18:06] yu
    And if you're an idol yourself,
[18:08] yu
    I think you should want to make
    the people around you happy!
[18:12] yu
    As many people as possible!
[18:13] en
    The spiral of love...
[18:15] atsu
    Of loving and being loved...
[18:16] io
    It continues onward...
[18:18] ryu
    For eternity!
[18:19] yu
    That is the "ai" of idols!
[18:24] all
    Ultra True Love Attack!
[18:53] gora
    Yumoto?
[18:54] gora
    Is something the matter?
[18:56] gora
    Are you sick to your stomach again?
[18:58] yu
    No, I'm okay.
[19:00] gora
    I see.
[19:02] gora
    I was having a dream.
[19:05] yu
    What was it?
[19:06] yu
    Tell me, big bro.
[19:08] gora
    It was a dream about many
    people I met long ago,
[19:11] gora
    when I did many things.
[19:16] gora
    Oh?
[19:17] gora
    You two...
[19:19] gora
    Are you the children from Binan Land?
[19:22] haru
    Gorar?
[19:23] aki
    How could you tell?
[19:26] gora
    How?
[19:27] gora
    You were in my dream, too.
[19:33] haru
    Why?
[19:34] aki
    Why do you have to address us
    when we're at our most pathetic?
[19:39] gora
    Pathetic?
[19:40] gora
    How?
[19:41] gora
    You've grown so big and strong.
[19:46] gora
    You kept your promise to Gorar, didn't you?
[19:49] gora
    I'm happy.
[19:54] gora
    What's all this?
[19:56] gora
    What's wrong, you two?
[20:01] gora
    VEPPer, the twin stars
    racing through the galaxy!
[20:08] gora
    Let's illuminate the mysteries
    of the universe...
[20:11] gora
    On the name of the stars!
[20:15] haru
    Thanks for listening to us
    all the way to the end!
[20:17] aki
    We're so happy to know that
    our songs can help you!
[20:22] haru
    To be honest, VEPPer has been through a lot,
    and we've had a lot of setbacks lately.
[20:26] haru
    But now we understand what it is
    that we really love to do!
[20:30] aki
    We're grateful to the
    people who taught us that.
[20:33] aki
    And we love you, Beppu Apes!
[20:43] en
    So?
[20:43] kusa
    So what?
[20:45] en
    Well, any stories?
[20:47] kusa
    No.
[20:48] en
    Oh, come on.
[20:49] en
    You had fun, right?
[20:52] kusa
    Did we?
[20:53] ari
    It was pretty standard.
[20:54] gero
    Well, there was that one interesting thing.
[20:56] gero
    Jellied eels.
[20:58] ryu
    Whatted whats?
[20:58] io
    It's a local dish.
[21:00] ryu
    Eel should be done kabayaki style!
[21:02] gero
    I don't know why you expect me to defend it.
[21:04] ryu
    Boy, do you suck.
[21:06] atsu
    Did they have hot baths?
[21:08] kusa
    No, just shower booths.
[21:10] ari
    They looked a bit like toilets,
    all lined up in a row.
[21:14] en
    See? That's interesting.
[21:16] en
    Tell us more stuff like that.
[21:18] yu
    But at the end of the day,
    soaking in a hot bath is the best.
[21:21] en
    There goes Yumoto, jumping to philosophy.
[21:23] atsu
    But I think I understand what he means.
[21:26] wom
    It's the bath that makes the Earth
    Defense Club what it is, right?
[21:31] yu
    Yeah!
[21:32] yu
    And...
[21:34] yu
    We have new members, too!
[21:36] both
    Yeah...
[21:37] yu
    And now we're all together!
[21:40] yu
    But...
[21:40] yu
    I feel like someone's missing.
[21:42] wom
    Erk!
[21:44] en
    Gora-san's chopping wood, right?
[21:45] atsu
    Zundar and Dadacha went
    back to space together...
[21:49] atsu
    So who could it be?
[21:50] io
    Good question...
SIGN    Important news after the break!
SIGN    <Important News>
SIGN    Mr. Tawarayama was once again brought back to life thanks to the "life" brought to Earth by one of Wombat's people. Thank goodness.
SIGN