E227 - Daddy-Long-Ears

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] All
    Aware! Meisaku-Kun!
SIGN    Aware! Meisaku-Kun
[00:06] Sweets
    Meisaku-kun!
[00:07] Sweets
    Let's play!
[00:09] Sign
    Episode 227
    Daddy-Long-Ears
[00:10] Meisaku
    You don't have to shout. I'm right here.
[00:12] Musubi
    Ah, whatever. Let's go play!
[00:14] Meisaku
    Sounds good.
[00:15] Meisaku
    Hm? What's this?
[00:17] Mei
    Delivery!
[00:18] Meisaku
    A delivery? Did this come for you, Mei?
[00:20] Mei
    Open!
[00:22] Bolt
    A notebook and pencils.
[00:23] Sweets
    Meisaku, did you buy these?
[00:24] Meisaku
    Nope, it wasn't me.
[00:26] Musubi
    Wait, does that mean
    you didn't pay for them?
[00:29] Bolt
    Meisaku.
[00:30] Bolt
    You've done it now.
[00:31] Swe/Bol/Mus
    Hey, police officer!
[00:33] Meisaku
    I didn't do anything!
[00:34] Musubi
    The suspect always says they didn't do it.
[00:37] Bolt
    Yup, we'll have to call the cops.
[00:39] Bolt
    Superintendent General!
[00:40] Meisaku
    Don't call the chief of police.
[00:41] Meisaku
    I mean it. I didn't do anything.
[00:43] Mei
    Letter!
[00:45] Meisaku
    Oh, you're right. It came with a letter.
[00:47] Meisaku
    Let's see...
[00:48] Meisaku/Sign
    "Dear Mei-chan. I am your sponsor."
[00:48] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[00:48] Meisaku/Sign
    I am your sponsor.
[00:48] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[00:48] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[00:51] Sweets
    Wonder who it is.
[00:52] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[00:52] Meisaku/Sign
    I am your sponsor.
[00:52] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[00:52] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[00:52] Meisaku
    "For the time being, I shall refer
    to myself as 'Daddy-Long-Ears.'"
[00:52] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[00:53] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[00:53] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[00:53] Meisaku/Sign
    I am your sponsor.
[00:53] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[00:53] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[00:55] Musubi
    Daddy-Long-Ears?
[00:56] Meisaku
    "I am sending you this notebook and pencils.
    I hope you will use them to write lots and lots."
[00:56] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[00:56] Meisaku/Sign
    I am your sponsor.
[00:56] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[00:56] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[00:56] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[00:56] Meisaku/Sign
    I hope you will use them to write lots and lots.
[00:56] Meisaku/Sign
    The only thing I ask in return is:
[00:56] Meisaku/Sign
    Would you mind writing me a letter every week?
[01:00] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[01:00] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[01:00] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[01:00] Meisaku/Sign
    I hope you will use them to write lots and lots.
[01:00] Meisaku/Sign
    The only thing I ask in return is:
[01:00] Meisaku/Sign
    Would you mind writing me a letter every week?
[01:00] Meisaku
    "The only thing I ask in return is: Would you
     mind writing me a letter every week?" it says.
[01:01] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[01:01] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[01:01] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[01:01] Meisaku/Sign
    I hope you will use them to write lots and lots.
[01:01] Meisaku/Sign
    The only thing I ask in return is:
[01:01] Meisaku/Sign
    Would you mind writing me a letter every week?
[01:02] Meisaku/Sign
    For the time being, I shall refer to myself
[01:02] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[01:02] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[01:02] Meisaku/Sign
    I hope you will use them to write lots and lots.
[01:02] Meisaku/Sign
    The only thing I ask in return is:
[01:02] Meisaku/Sign
    Would you mind writing me a letter every week?
[01:03] Meisaku/Sign
    as "Daddy-Long-Ears."
[01:03] Meisaku/Sign
    I am sending you this notebook and pencils.
[01:03] Meisaku/Sign
    I hope you will use them to write lots and lots.
[01:03] Meisaku/Sign
    The only thing I ask in return is:
[01:03] Meisaku/Sign
    Would you mind writing me a letter every week?
[01:05] Mei
    Lucky!
[01:07] Bolt
    This is similar to that one classic tale...
[01:09] Sweets
    Which classic tale?
[01:11] Bolt
    Daddy-Long-Legs.
[01:11] Sign
    Daddy-Long-Legs
[01:11] Sign
    Daddy-Long-Legs
[01:14] Meisaku
    It's not a horror story!
[01:16] Meisaku
    Daddy-Long-Legs is about a girl who
     receives a monetary gift to go to college
[01:16] Sign
    Daddy-Long-Legs
[01:20] Meisaku
    in exchange for writing a monthly letter to
    someone calling himself "Daddy-Long-Legs."
[01:24] Musubi
    Huh.
[01:25] Musubi
    Receiving a gift and writing letters
    is similar to what's going on here.
[01:28] Meisaku
    But Mei can't write letters yet.
[01:31] Mei
    Silky!
[01:31] Sign
    I want to eat croquettes
[01:32] Musubi
    Hey, it seems like she can
    dictate what's on her mind!
[01:35] Meisaku
    I didn't know she could do that!
[01:38] Meisaku
    Plus, the penmanship's incredible!
[01:38] Sign
    I want to eat croquettes
[01:40] Meisaku
    She's a genius!
[01:41] Musubi
    Well, it is neat, but it looks
     like one of those printed fonts.
[01:44] Bolt
    No nuance of handwriting.
[01:46] Meisaku
    She's a genius!
[01:49] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[01:49] Sign (Right)
    Peach Boy
[01:49] Sign (Left)
    A Classic
[01:49] Sign (Left)
    Tale A Day
[01:49] Mei
    Done!
[01:51] Meisaku
    You finished the letter to
    Daddy-Long-Ears, huh? Can you read it out?
[01:55] Meisaku
    Oh, I guess you can write but you can't read.
[01:55] Sign (Left)
    A Classic
[01:55] Sign (Left)
    Tale A Day
[01:55] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[01:55] Sign (Right)
    Peach Boy
[01:57] Musubi
    In that case, I'll read it for you.
[01:59] Musubi
    "Today was Sports Day at my preschool,
    which I'd been looking forward to a lot."
[01:59] Sign
    Something happened right after the events started.
[01:59] Sign
    One of the male neighbors
[01:59] Sign
    Today was Sports Day at my preschool,
[01:59] Sign
    which I'd been looking forward to a lot.
[02:03] Meisaku
    Right.
[02:04] Musubi
    "Something happened right
     after the events started."
[02:04] Sign
    Today was Sports Day at my preschool,
[02:04] Sign
    which I'd been looking forward to a lot.
[02:04] Sign
    Something happened right after the events started.
[02:04] Sign
    One of the male neighbors
[02:04] Sign
    came out yelling,
[02:04] Sign
    "Those kids' voices are grating!"
[02:06] Musubi
    "One of the male neighbors came out
    yelling, 'Those kids' voices are grating!'"
[02:07] Sign
    which I'd been looking forward to a lot.
[02:07] Sign
    Something happened right after the events started.
[02:07] Sign
    One of the male neighbors
[02:07] Sign
    came out yelling,
[02:07] Sign
    "Those kids' voices are grating!"
[02:09] Sign
    Something happened right after the events started.
[02:09] Sign
    One of the male neighbors
[02:09] Sign
    came out yelling,
[02:09] Sign
    "Those kids' voices are grating!"
[02:09] Sign
    Does he think he never caused
[02:09] Sign
    Something happened right after the events started.
[02:09] Sign
    One of the male neighbors
[02:09] Sign
    came out yelling,
[02:09] Sign
    "Those kids' voices are grating!"
[02:09] Sign
    Does he think he never caused
[02:11] Meisaku
    Huh?
[02:11] Musubi
    "Does he think he never caused trouble
     for others when he was growing up?"
[02:11] Sign
    Something happened right after the events started.
[02:11] Sign
    One of the male neighbors
[02:11] Sign
    came out yelling,
[02:11] Sign
    Does he think he never caused
[02:11] Sign
    trouble for others
[02:11] Sign
    when he was growing up?
[02:11] Sign
    Everyone is a child
[02:11] Sign
    at some point in their lives...
[02:11] Sign
    "Those kids' voices are grating!"
[02:15] Sign
    trouble for others
[02:15] Sign
    when he was growing up?
[02:15] Sign
    Everyone is a child
[02:15] Sign
    at some point in their lives...
[02:15] Sign
    That's how the battle between me
[02:15] Sign
    and Neighbor Man started.
[02:15] Sign
    Does he think he never caused
[02:16] Musubi
    "Everyone is a child at
    some point in their lives..."
[02:18] Sign
    when he was growing up?
[02:18] Sign
    Everyone is a child
[02:18] Sign
    at some point in their lives...
[02:18] Sign
    That's how the battle between me
[02:18] Sign
    and Neighbor Man started.
[02:18] Sign
    trouble for others
[02:19] Musubi
    "That's how the battle between
    me and Neighbor Man started."
[02:19] Sign
    when he was growing up?
[02:19] Sign
    Everyone is a child
[02:19] Sign
    at some point in their lives...
[02:19] Sign
    That's how the battle between me
[02:19] Sign
    and Neighbor Man started.
[02:21] Sign
    Everyone is a child
[02:21] Sign
    at some point in their lives...
[02:21] Sign
    That's how the battle between me
[02:21] Sign
    and Neighbor Man started.
[02:21] Sign
    when he was growing up?
[02:22] Sign
    Everyone is a child
[02:22] Sign
    at some point in their lives...
[02:22] Sign
    That's how the battle between me
[02:22] Sign
    and Neighbor Man started.
[02:22] Meisaku
    I didn't see that coming!
[02:22] Sign (Left)
    A Classic
[02:22] Sign (Left)
    Tale A Day
[02:22] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[02:22] Sign (Right)
    Peach Boy
[02:24] Mei
    No good?
[02:25] Meisaku
    I wouldn't say that, but next time,
    write about something more childlike.
[02:25] Sign (Left)
    A Classic
[02:25] Sign (Left)
    Tale A Day
[02:25] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[02:25] Sign (Right)
    Peach Boy
[02:30] Bolt
    It's ridiculous to expect
    a child to be childlike.
[02:30] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[02:30] Sign (Right)
    Peach Boy
[02:33] Musubi
    Anything a child does is
     naturally childlike, I'd say.
[02:36] Meisaku
    Y-You can all shut up now.
[02:36] Sign (Left)
    A Classic
[02:36] Sign (Left)
    Tale A Day
[02:36] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[02:36] Sign (Right)
    Peach Boy
[02:39] Musubi
    Delivery for you!
[02:40] Sweets
    A letter and more stationery
    from Daddy-Long-Ears!
[02:43] Meisaku
    Why are you delivering them?
[02:43] Sign (Left)
    A Classic
[02:43] Sign (Left)
    Tale A Day
[02:43] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[02:43] Sign (Right)
    Peach Boy
[02:45] Musubi
    As we were here, we looked in
    your mailbox and grabbed 'em.
[02:48] Meisaku
    From now on, don't go in our mailbox.
[02:49] Musubi
    Let's see here...
[02:49] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[02:49] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[02:49] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[02:50] Musubi
    "Dear Mei-chan. Thank you
    for your wonderful letter."
[02:51] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[02:51] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[02:51] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[02:53] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[02:53] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[02:53] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[02:53] Musubi
    "I never expected it to be 400 pages long."
[02:54] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[02:54] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[02:54] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[02:55] Meisaku
    That's a lot of pages!
    You wrote that much afterward?
[02:58] Meisaku/Sign
    Dear Mei-chan.
[02:58] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[02:58] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[02:58] Meisaku/Sign
    It was a real tour de force, delving into societal problems
[02:58] Meisaku/Sign
    like the waiting lists for preschool places
[02:58] Meisaku/Sign
    and the amount of food waste.
[02:58] Musubi
    "It was a real tour de force,
    delving into societal problems
[03:00] Meisaku/Sign
    Thank you for your wonderful letter.
[03:00] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[03:00] Meisaku/Sign
    It was a real tour de force, delving into societal problems
[03:00] Meisaku/Sign
    like the waiting lists for preschool places
[03:00] Meisaku/Sign
    and the amount of food waste.
[03:01] Musubi
    like the waiting lists for preschool
     places and the amount of food waste."
[03:02] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[03:02] Meisaku/Sign
    It was a real tour de force, delving into societal problems
[03:02] Meisaku/Sign
    like the waiting lists for preschool places
[03:02] Meisaku/Sign
    and the amount of food waste.
[03:03] Meisaku/Sign
    I never expected it to be 400 pages long.
[03:03] Meisaku/Sign
    It was a real tour de force, delving into societal problems
[03:03] Meisaku/Sign
    like the waiting lists for preschool places
[03:03] Meisaku/Sign
    and the amount of food waste.
[03:04] Bolt
    The content's heavy, too.
[03:05] Mei
    Reply!
[03:06] Musubi
    "Daddy-Long-Ears, as always,
    thank you for the notebook and pencils."
[03:06] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:06] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:06] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:06] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:09] Musubi
    "I also appreciated the bookstore gift card."
[03:09] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:09] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:09] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:09] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:11] Meisaku
    So he sent a gift card, too.
[03:13] Musubi
    "I'll definitely play with it."
[03:13] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:13] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:13] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:13] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:13] Sign
    I wonder... What are you like?
[03:13] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:13] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:13] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:13] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:13] Sign
    I wonder... What are you like?
[03:14] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:14] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:14] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:14] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:14] Sign
    I wonder... What are you like?
[03:14] Meisaku
    Buy books with it!
[03:15] Musubi
    "I wonder... What you are like?"
[03:15] Sign
    Daddy-Long-Ears, as always,
[03:15] Sign
    thank you for the notebook and pencils.
[03:15] Sign
    I also appreciated the bookstore gift card.
[03:15] Sign
    I'll definitely play with it.
[03:15] Sign
    I wonder... What are you like?
[03:15] Sign
    I'll include a picture I drew
[03:15] Sign
    of what I think you look like.
[03:17] Musubi
    "I'll include a picture I drew
    of what I think you look like."
[03:19] Sign
    Daddy-Long-Ears
[03:21] Meisaku
    It's nice to receive a picture from a child.
[03:23] Sign
    I'm including it because
[03:23] Sign
    I know adults like that kind of stuff.
[03:23] Musubi
    "I'm including it because I know
     adults like that kind of stuff."
[03:25] Meisaku
    Don't actually write that.
[03:28] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[03:28] Sign (Right)
    Peach Boy
[03:28] Sign (Left)
    A Classic
[03:28] Sign (Left)
    Tale A Day
[03:29] Meisaku
    You got a reply from Daddy-Long-Ears.
[03:31] Mei
    Yay!
[03:32] Musubi
    I'm here to read it for you.
[03:34] Bolt/Sweets
    And we're here to listen to it for you.
[03:35] Meisaku
    That isn't necessary.
[03:35] Sign (Left)
    A Classic
[03:35] Sign (Left)
    Tale A Day
[03:35] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[03:35] Sign (Right)
    Peach Boy
[03:36] Musubi
    "Thank you for your letter. Please make
    sure you take care not to catch a cold."
[03:36] Sign
    Thank you for your letter.
[03:36] Sign
    Please make sure you take care not to catch a cold.
[03:36] Sign
    I've recently started
[03:40] Sign
    Thank you for your letter.
[03:40] Sign
    Please make sure you take care not to catch a cold.
[03:40] Sign
    I've recently started
[03:40] Sign
    washing my hands myself.
[03:40] Musubi
    "I've recently started
    washing my hands myself."
[03:41] Sign
    Thank you for your letter.
[03:41] Sign
    Please make sure you take care not to catch a cold.
[03:41] Sign
    I've recently started
[03:41] Sign
    washing my hands myself.
[03:42] Meisaku
    You didn't up till now?
[03:42] Sign
    Thank you for your letter.
[03:42] Sign
    Please make sure you take care not to catch a cold.
[03:42] Sign
    I've recently started
[03:42] Sign
    washing my hands myself.
[03:44] Musubi
    "There's a new place that specializes
    in doing perms near to where I live."
[03:44] Sign
    Thank you for your letter.
[03:44] Sign
    Please make sure you take care not to catch a cold.
[03:44] Sign
    I've recently started
[03:44] Sign
    washing my hands myself.
[03:44] Sign
    There's a new place that specializes
[03:44] Sign
    in doing perms near to where I live.
[03:44] Sign
    I hope that, one day,
[03:44] Sign
    I'll be able to take you there.
[03:47] Sign
    I've recently started
[03:47] Sign
    washing my hands myself.
[03:47] Sign
    There's a new place that specializes
[03:47] Sign
    in doing perms near to where I live.
[03:47] Sign
    I hope that, one day,
[03:47] Sign
    I'll be able to take you there.
[03:47] Musubi
    "I hope that, one day,
    I'll be able to take you there."
[03:48] Sign
    I've recently started
[03:48] Sign
    washing my hands myself.
[03:48] Sign
    There's a new place that specializes
[03:48] Sign
    in doing perms near to where I live.
[03:48] Sign
    I hope that, one day,
[03:48] Sign
    I'll be able to take you there.
[03:49] Sign
    I've recently started
[03:49] Sign
    washing my hands myself.
[03:49] Sign
    There's a new place that specializes
[03:49] Sign
    in doing perms near to where I live.
[03:49] Sign
    I hope that, one day,
[03:49] Sign
    I'll be able to take you there.
[03:50] Meisaku
    Don't try to perm Mei's hair.
[03:51] Bolt
    His letters are always pretty weird.
[03:51] Sign (Left)
    A Classic
[03:51] Sign (Left)
    Tale A Day
[03:51] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[03:51] Sign (Right)
    Peach Boy
[03:53] Sweets
    Who exactly is this Daddy-Long-Ears?
[03:56] Musubi
    The sender's address might
    hold some kind of clue.
[03:59] Meisaku
    Oh, true.
[04:00] Bolt
    Let's see...
[04:00] Sign
    The North
    
    
    Wind and
    
    
    the Sun
[04:01] Bolt
    "1-1-3, The Moon."
[04:01] Sign
    1-1-3, The Moon
[04:01] Sign
    Daddy-Long-Ears
[04:03] Meisaku
    The Moon?!
[04:03] Sign (Left)
    A Classic
[04:03] Sign (Left)
    Tale A Day
[04:03] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:03] Sign (Right)
    Peach Boy
[04:04] Meisaku
    They're from a guy who lives on the Moon?!
[04:06] Sweets
    Rabbits must've sent Mei
     letters to support her, huh?
[04:09] Sign (Left)
    A Classic
[04:09] Sign (Left)
    Tale A Day
[04:09] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:09] Sign (Right)
    Peach Boy
[04:09] Mei
    Mei write thank-you note!
[04:10] Meisaku
    Good idea. I'm sure the
    Moon people will like that.
[04:13] Mei
    Silky!
[04:14] Musubi
    Okay, I'll read it out.
[04:14] Sign (Left)
    A Classic
[04:14] Sign (Left)
    Tale A Day
[04:14] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:14] Sign (Right)
    Peach Boy
[04:16] Musubi
    Let's see here...
[04:16] Sign
    Thank you, everyone on the moon.
[04:16] Sign
    I think I'll stay on Earth
[04:16] Sign
    for a little while longer.
[04:16] Sign
    But that doesn't mean
[04:17] Musubi
    "Thank you, everyone on the Moon. I think
    I'll stay on Earth for a little while longer."
[04:17] Sign
    Thank you, everyone on the moon.
[04:17] Sign
    I think I'll stay on Earth
[04:17] Sign
    for a little while longer.
[04:17] Sign
    But that doesn't mean
[04:17] Sign
    I've forgotten about you.
[04:21] Sign
    Thank you, everyone on the moon.
[04:21] Sign
    I think I'll stay on Earth
[04:21] Sign
    for a little while longer.
[04:21] Sign
    But that doesn't mean
[04:21] Sign
    I've forgotten about you.
[04:21] Musubi
    "But that doesn't mean
    I've forgotten about you."
[04:23] Sign
    Thank you, everyone on the moon.
[04:23] Sign
    I think I'll stay on Earth
[04:23] Sign
    for a little while longer.
[04:23] Sign
    But that doesn't mean
[04:23] Sign
    I've forgotten about you.
[04:24] Meisaku
    Mei, you're so kind.
[04:24] Sign (Left)
    A Classic
[04:24] Sign (Left)
    Tale A Day
[04:24] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:24] Sign (Right)
    Peach Boy
[04:26] Musubi
    "I wrote that because
    I know you'll like that stuff."
[04:26] Sign
    I wrote that because
[04:26] Sign
    I know you'll like that stuff.
[04:28] Meisaku
    Don't actually write that!
[04:28] Sign (Left)
    A Classic
[04:28] Sign (Left)
    Tale A Day
[04:28] Sign (Right)
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[04:28] Sign (Right)
    Peach Boy
[04:32] Narrator
    And they all lived happily ever after!
SIGN    Aware! Meisaku-Kun