E218 - Aesop Quiz

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] All
    Aware! Meisaku-Kun!
SIGN    Aware! Meisaku-Kun
[00:05] Sign
    Aesop's
[00:05] Sign
    Fables
[00:06] Musubi
    So fun!
[00:07] Musubi
    It's so much fun, it's made me look like this!
[00:07] Sign
    Aesop's
[00:07] Sign
    Fables
[00:09] Sweets
    What's so fun?
[00:09] Sign
    Episode 218
    Aesop Quiz
[00:11] Tsurukou
    I'm intrigued.
[00:12] Meisaku
    I'm more intrigued about Musubi's shape.
[00:14] Musubi
    This book is so much fun.
[00:14] Sign
    Aesop's
[00:14] Sign
    Fables
[00:16] Meisaku
    Ah, Aesop's Fables!
[00:18] Sweets
    "Aesop's Fables"?
[00:20] Meisaku
    A collection of fables compiled by
    someone named Aesop long, long ago.
[00:23] Meisaku
    Famous fables from it include: The King
    with Donkey's Ears and The Golden Axe.
[00:24] Sign
    The King with Donkey's Ears
[00:24] Sign
    The King with Donkey's Ears
[00:26] Sign
    The Golden Axe
[00:26] Sign
    The Golden Axe
[00:27] Tsurukou
    Oh, that awesometastic writer?
[00:29] Meisaku
    What do you like about
    Aesop's Fables, Musubi?
[00:32] Sign
    Aesop's
[00:32] Sign
    Fables
[00:32] Musubi
    I love the titles.
[00:32] Meisaku
    The titles?!
[00:34] Musubi
    I just stare at the index.
[00:36] Meisaku
    What's so fun about that?
[00:37] Sign
    Aesop's
[00:37] Sign
    Fables
[00:37] Musubi
    Well, a bandwagon fan like
    you just wouldn't understand.
[00:41] Meisaku
    I'm not a bandwagon fan!
[00:43] Musubi
    Then, wanna compete to see
    who knows Aesop's Fables the best?
[00:46] Sign
    Aesop's
[00:46] Sign
    Fables
[00:47] Meisaku
    Bring it on!
[00:48] Musubi
    Okay, I'll give you a question then.
[00:50] Sweets
    We'll join in, too!
[00:51] Musubi
    Question:
[00:51] Sign
    Aesop's
[00:51] Sign
    Fables
[00:52] Sign (Left)
    Out of the following titles,
    which one doesn't actually exist?
[00:52] Musubi
    Out of the following titles,
    which one doesn't actually exist?
[00:58] Meisaku
    Right.
[00:59] Musubi
    The North Wind and the Sun.
[00:59] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:00] Musubi
    The Ant and the Grasshopper.
[01:00] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:00] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:01] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:01] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:02] Musubi
    The Tortoise and the Hare.
[01:02] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:02] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:02] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:02] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:02] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:02] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:03] Tsurukou
    Huh? I've heard of all of them.
[01:05] Meisaku
    Yeah. They all sound like they exist.
[01:08] Musubi
    The Frogs and the Sun.
[01:08] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:08] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:08] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:08] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:08] Sign
    Aesop's
[01:08] Sign
    Fables
[01:08] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:08] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:08] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:08] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:09] Meisaku
    Oh, there are more than three choices?
[01:11] Meisaku
    Okay, I got it!
[01:12] Meisaku
    The one that doesn't actually exist is...
[01:14] Musubi
    The Dog and the Smiths.
[01:14] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:14] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:14] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:14] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:14] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:14] Sign
    Aesop's
[01:14] Sign
    Fables
[01:15] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:15] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:15] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:15] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:15] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:16] Meisaku
    Hm? Oh, there's more.
[01:17] Tsurukou
    So we have five to choose from, huh?
[01:19] Sweets
    I've never heard of The
    Dog and the Smiths either.
[01:21] Meisaku
    Which one of those two doesn't exist?
[01:23] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:23] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:23] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:23] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:23] Sign
    The North Wind and the Sun
[01:23] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:23] Musubi
    The Farmer and the Snake.
[01:23] Sign
    Aesop's
[01:23] Sign
    Fables
[01:23] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:23] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:23] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:23] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:23] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:24] Musubi
    The Eagle and the Fox.
[01:25] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:25] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:25] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:25] Sign
    The Ant and the Grasshopper
[01:25] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:25] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:25] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:25] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:25] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:25] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:25] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:26] Musubi
    The Ant and the Dove.
[01:26] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:26] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:26] Sign
    The Tortoise and the Hare
[01:26] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:26] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:26] Sign
    The Ant and the Dove
[01:26] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:26] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:26] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:26] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:26] Sign
    The Ant and the Dove
[01:27] Musubi
    The Pig and the Sheep.
[01:27] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:27] Sign
    The Frogs and the Sun
[01:27] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:27] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:27] Sign
    The Ant and the Dove
[01:27] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:27] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:27] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:27] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:27] Sign
    The Ant and the Dove
[01:27] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:28] Meisaku
    There are so many choices!
[01:29] Tsurukou
    So many of them are titled
    "Something and Something Else."
[01:32] Meisaku
    Is that all of them?
[01:33] Meisaku
    Uh, what are our choices again?
[01:35] Musubi
    The Frog and the Ox.
[01:35] Sign
    The Dog and the Smiths
[01:35] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:35] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:35] Sign
    The Ant and the Dove
[01:35] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:35] Sign
    The Frog and the Ox
[01:35] Sign
    Aesop's
[01:35] Sign
    Fables
[01:35] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:35] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:35] Sign
    The Ant and the Dove
[01:35] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:35] Sign
    The Frog and the Ox
[01:36] Meisaku
    Wait, there's more?
[01:37] Musubi
    The Hunter and the Woodman.
[01:37] Sign
    The Farmer and the Snake
[01:37] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:37] Sign
    The Ant and the Dove
[01:37] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:37] Sign
    The Frog and the Ox
[01:37] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:38] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:38] Sign
    The Ant and the Dove
[01:38] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:38] Sign
    The Frog and the Ox
[01:38] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:39] Musubi
    The Trees and the Axe.
[01:39] Sign
    The Eagle and the Fox
[01:39] Sign
    The Ant and the Dove
[01:39] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:39] Sign
    The Frog and the Ox
[01:39] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:39] Sign
    The Trees and the Axe
[01:39] Sign
    The Ant and the Dove
[01:39] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:39] Sign
    The Frog and the Ox
[01:39] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:39] Sign
    The Trees and the Axe
[01:40] Sweets
    This Aesop guy wasn't very
    good at titles, was he?
[01:42] Sign
    The Ant and the Dove
[01:42] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:42] Sign
    The Frog and the Ox
[01:42] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:42] Sign
    The Trees and the Axe
[01:42] Sign
    The Lion and the Frog
[01:42] Musubi
    The Lion and the Frog.
[01:42] Sign
    Aesop's
[01:42] Sign
    Fables
[01:43] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:43] Sign
    The Frog and the Ox
[01:43] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:43] Sign
    The Trees and the Axe
[01:43] Sign
    The Lion and the Frog
[01:44] Musubi
    The Lion and the Dolphin.
[01:44] Sign
    The Pig and the Sheep
[01:44] Sign
    The Frog and the Ox
[01:44] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:44] Sign
    The Trees and the Axe
[01:44] Sign
    The Lion and the Frog
[01:44] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:44] Sign
    The Frog and the Ox
[01:44] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:44] Sign
    The Trees and the Axe
[01:44] Sign
    The Lion and the Frog
[01:44] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:45] Musubi
    The Lion and the Bear.
[01:45] Sign
    The Frog and the Ox
[01:45] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:45] Sign
    The Trees and the Axe
[01:45] Sign
    The Lion and the Frog
[01:45] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:45] Sign
    The Lion and the Bear
[01:46] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:46] Sign
    The Trees and the Axe
[01:46] Sign
    The Lion and the Frog
[01:46] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:46] Sign
    The Lion and the Bear
[01:46] Musubi
    The Lion and the Hare.
[01:46] Sign
    The Lion and the Hare
[01:46] Sign
    The Hunter and the Woodman
[01:46] Sign
    The Trees and the Axe
[01:46] Sign
    The Lion and the Frog
[01:46] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:46] Sign
    The Lion and the Bear
[01:47] Sign
    The Trees and the Axe
[01:47] Sign
    The Lion and the Frog
[01:47] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:47] Sign
    The Lion and the Bear
[01:47] Sign
    The Lion and the Hare
[01:48] Meisaku
    That's way too many lions!
[01:49] Sign
    The Trees and the Axe
[01:49] Sign
    The Lion and the Frog
[01:49] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:49] Sign
    The Lion and the Bear
[01:49] Sign
    The Lion and the Hare
[01:49] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:49] Musubi
    The Lion and the Eagle.
[01:49] Sign
    Aesop's
[01:49] Sign
    Fables
[01:49] Sign
    The Lion and the Frog
[01:49] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:49] Sign
    The Lion and the Bear
[01:49] Sign
    The Lion and the Hare
[01:49] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:50] Musubi
    The Lion and the Boar.
[01:50] Sign
    The Lion and the Boar
[01:50] Sign
    The Lion and the Frog
[01:50] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:50] Sign
    The Lion and the Bear
[01:50] Sign
    The Lion and the Hare
[01:50] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:51] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:51] Sign
    The Lion and the Bear
[01:51] Sign
    The Lion and the Hare
[01:51] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:51] Sign
    The Lion and the Boar
[01:52] Musubi
    The Lion and the Hare.
[01:52] Sign
    The Lion and the Hare
[01:52] Sign
    The Lion and the Dolphin
[01:52] Sign
    The Lion and the Bear
[01:52] Sign
    The Lion and the Hare
[01:52] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:52] Sign
    The Lion and the Boar
[01:52] Sign
    The Lion and the Bear
[01:52] Sign
    The Lion and the Hare
[01:52] Sign
    The Lion and the Eagle
[01:52] Sign
    The Lion and the Boar
[01:52] Sign
    The Lion and the Hare
[01:53] Tsurukou
    Wait, there's another The Lion and the Hare?
[01:56] Sweets
    Then, that must be the wrong one.
    The answer is: The Lion and the Hare.
[01:57] Sign
    The Lion and the Hare
[01:59] Musubi
    Wrong!
[01:59] Sign
    Aesop's
[01:59] Sign
    Fables
[01:59] Musubi
    There are two called The Lion and the Hare.
[02:01] Meisaku
    There are?!
[02:03] Musubi
    Incidentally, in one of them, a lion's about
     to eat a hare, but then he spies a deer,
[02:03] Sign
    The Lion and the Hare A
[02:07] Musubi
    so he chases after it and ends
     up eating neither of them.
[02:09] Musubi
    In the other, a lion and a hare argue, and the
     lion says something terrible to the hare.
[02:09] Sign
    The Lion and the Hare B
[02:13] Meisaku
    The titles are the same,
    but the stories are different?
[02:15] Musubi
    Which means Sweets is out.
[02:18] Sweets
    Darn it!
[02:19] Musubi
    Okay, let's continue.
[02:21] Tsurukou
    There are more titles?!
[02:22] Sign
    The Lion and the Bear
[02:22] Sign
    The Lion and the Hare
[02:22] Sign
    The Lion and the Eagle
[02:22] Sign
    The Lion and the Boar
[02:22] Sign
    The Lion and the Hare
[02:22] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:22] Musubi
    The Fox and the Leopard.
[02:22] Sign
    Aesop's
[02:22] Sign
    Fables
[02:22] Sign
    The Lion and the Hare
[02:22] Sign
    The Lion and the Eagle
[02:22] Sign
    The Lion and the Boar
[02:22] Sign
    The Lion and the Hare
[02:22] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:23] Tsurukou
    Oh, we're done with the lion, huh?
[02:24] Sign
    The Lion and the Hare
[02:24] Sign
    The Lion and the Eagle
[02:24] Sign
    The Lion and the Boar
[02:24] Sign
    The Lion and the Hare
[02:24] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:24] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:24] Musubi
    The Fox and the Grapes.
[02:25] Sign
    The Lion and the Eagle
[02:25] Sign
    The Lion and the Boar
[02:25] Sign
    The Lion and the Hare
[02:25] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:25] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:26] Musubi
    The Fox and the Thornbush.
[02:26] Sign
    The Lion and the Eagle
[02:26] Sign
    The Lion and the Boar
[02:26] Sign
    The Lion and the Hare
[02:26] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:26] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:26] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:26] Sign
    The Lion and the Boar
[02:26] Sign
    The Lion and the Hare
[02:26] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:26] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:26] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:27] Musubi
    The Fox and the Crocodile.
[02:27] Sign
    The Lion and the Boar
[02:27] Sign
    The Lion and the Hare
[02:27] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:27] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:27] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:27] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:27] Sign
    The Lion and the Hare
[02:27] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:27] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:27] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:27] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:28] Sweets
    Now we're in the fox zone!
[02:30] Mesaiku
    He overdid it with "The Fox and something"
    and "The Lion and something" stories.
[02:33] Sign
    The Lion and the Hare
[02:33] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:33] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:33] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:33] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:33] Sign
    The Fox and the Lion
[02:33] Musubi
    The Fox and the Lion.
[02:33] Sign
    Aesop's
[02:33] Sign
    Fables
[02:34] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:34] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:34] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:34] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:34] Sign
    The Fox and the Lion
[02:35] Meisaku
    The fox and the lion
    finally found each other!
[02:37] Musubi
    The Fox and the Lion in a Cage.
[02:37] Sign
    The Fox and the Leopard
[02:37] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:37] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:37] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:37] Sign
    The Fox and the Lion
[02:37] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[02:37] Sign
    The Fox and the Grapes
[02:37] Sign
    The Fox and the Thornbush
[02:37] Sign
    The Fox and the Crocodile
[02:37] Sign
    The Fox and the Lion
[02:37] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[02:39] Meisaku
    And that's different from
    The Fox and the Lion, is it?
[02:41] Tsurukou
    That one! I don't think he would've
     created two stories that are so similar.
[02:45] Tsurukou
    So the wrong one is:
    The Fox and the Lion in a Cage!
[02:46] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[02:48] Musubi
    Wrong!
[02:48] Sign
    Aesop's
[02:48] Sign
    Fables
[02:49] Musubi
    The Fox and the Lion in
    a Cage really does exist.
[02:52] ---
    The Fox and the Lion in a Cage
[02:52] Musubi
    A fox sees a lion trapped in
    a cage and makes fun of him.
[02:55] Meisaku
    What kind of story is that?!
[02:56] Musubi
    Which means Tsurukou is out.
[02:59] Tsurukou
    So frustrating!
[03:00] Musubi
    Moving on.
[03:01] Sign
    The Fox and the Grapes
[03:01] Sign
    The Fox and the Thornbush
[03:01] Sign
    The Fox and the Crocodile
[03:01] Sign
    The Fox and the Lion
[03:01] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:01] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:01] Sign
    Aesop's
[03:01] Sign
    Fables
[03:01] Musubi
    The Lion...
[03:01] Sign
    The Fox and the Thornbush
[03:01] Sign
    The Fox and the Crocodile
[03:01] Sign
    The Fox and the Lion
[03:01] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:01] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:02] Meisaku
    There's that lion again.
[03:03] Musubi
    ...Who Was Seen by the Fox.
[03:04] Meisaku
    Seriously, Aesop!
[03:05] Tsurukou
    Put more thought into your titles!
[03:07] Sign
    The Fox and the Thornbush
[03:07] Sign
    The Fox and the Crocodile
[03:07] Sign
    The Fox and the Lion
[03:07] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:07] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:07] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:07] Musubi
    The Fisherman and the Little Fish.
[03:07] Sign
    Aesop's
[03:07] Sign
    Fables
[03:07] Sign
    The Fox and the Crocodile
[03:07] Sign
    The Fox and the Lion
[03:07] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:07] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:07] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:08] Sign
    The Fox and the Crocodile
[03:08] Sign
    The Fox and the Lion
[03:08] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:08] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:08] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:08] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:08] Musubi
    The Fisherman and the Tunny.
[03:09] Sign
    The Fox and the Lion
[03:09] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:09] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:09] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:09] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:10] Musubi
    The Fisherman.
[03:10] Sign
    The Fox and the Lion
[03:10] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:10] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:10] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:10] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:10] Sign
    The Fisherman
[03:10] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:10] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:10] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:10] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:10] Sign
    The Fisherman
[03:11] Meisaku
    All by himself?
[03:12] Tsurukou
    It's no longer "Something
     and Something Else."
[03:15] Musubi
    The Cheater.
[03:15] Sign
    The Fox and the Lion in a Cage
[03:15] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:15] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:15] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:15] Sign
    The Fisherman
[03:15] Sign
    The Cheater
[03:15] Sign
    Aesop's
[03:15] Sign
    Fables
[03:15] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:15] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:15] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:15] Sign
    The Fisherman
[03:15] Sign
    The Cheater
[03:15] Meisaku
    He cheats?
[03:16] Sign
    The Lion Who Was Seen by the Fox
[03:16] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:16] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:16] Sign
    The Fisherman
[03:16] Sign
    The Cheater
[03:16] Sign
    The Murderer
[03:16] Musubi
    The Murderer.
[03:17] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:17] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:17] Sign
    The Fisherman
[03:17] Sign
    The Cheater
[03:17] Sign
    The Murderer
[03:17] Meisaku
    And now he kills.
[03:18] Sign
    The Fisherman and the Little Fish
[03:18] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:18] Sign
    The Fisherman
[03:18] Sign
    The Cheater
[03:18] Sign
    The Murderer
[03:18] Sign
    The Braggart
[03:18] Musubi
    The Braggart.
[03:19] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:19] Sign
    The Fisherman
[03:19] Sign
    The Cheater
[03:19] Sign
    The Murderer
[03:19] Sign
    The Braggart
[03:19] Meisaku
    These people are real nasty
    when they're by themselves!
[03:22] Musubi
    The Boy Who Vomited Up the Tripe.
[03:22] Sign
    The Fisherman and the Tunny
[03:22] Sign
    The Fisherman
[03:22] Sign
    The Cheater
[03:22] Sign
    The Murderer
[03:22] Sign
    The Braggart
[03:22] Sign
    The Boy Who Vomited Up the Tripe
[03:22] Sign
    The Fisherman
[03:22] Sign
    The Cheater
[03:22] Sign
    The Murderer
[03:22] Sign
    The Braggart
[03:22] Sign
    The Boy Who Vomited Up the Tripe
[03:24] Meisaku
    What kind of a title is that?!
[03:25] Musubi
    All right, please choose the
    one that doesn't actually exist.
[03:27] Sign
    Aesop's
[03:27] Sign
    Fables
[03:30] Sweets
    It's finally over!
[03:31] Meisaku
    We're choosing one out of
    all of the titles you just said?
[03:33] Musubi
    That's right!
[03:34] Meisaku
    Hm... It's really tough, but the
    one that stood out the most was...
[03:38] Meisaku
    The Boy Who Vomited Up the Tripe!
[03:38] Sign
    The Boy Who Vomited Up the Tripe
[03:40] Musubi
    Wrong!
[03:40] Sign
    Aesop's
[03:40] Sign
    Fables
[03:40] Musubi
    The Boy Who Vomited Up
    the Tripe really does exist!
[03:43] Meisaku
    Aw man...
[03:44] Musubi
    In the story, a boy eats too much tripe,
[03:44] Sign
    The Boy Who Vomited Up the Tripe
[03:46] Musubi
    and his mother tells him it's okay to
    throw it back up since it's not his organ.
[03:50] Sweets
    That's the story?!
[03:51] Musubi
    Meisaku-kun got it wrong as well. Looks like
    I know more about Aesop's Fables than you do.
[03:56] Musubi
    Take that, bandwagon fan!
[03:56] Sign
    Aesop's
[03:56] Sign
    Fables
[03:58] Meisaku
    Darn it! This is so frustrating!
[04:00] Tsurukou
    So what's the answer? One of
    those titles doesn't exist, right?
[04:04] Musubi
    Teehee! In fact, it's not one...
[04:06] Sign
    Aesop's
[04:06] Sign
    Fables
[04:07] Meisaku
    I knew it! Of course!
[04:09] Tsurukou
    I thought that list was strange.
[04:11] Musubi
    Truth is...
[04:11] Sign
    Aesop's
[04:11] Sign
    Fables
[04:13] Musubi
    They all exist!
[04:13] Sign
    Aesop's
[04:14] Mei/Swe/Tsu
    They all exist?!
[04:16] Narrator
    And they all lived happily ever after!
SIGN    Aware! Meisaku-Kun