E9 - Claw ~7th Division~

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Koya
    Looks like we ran into more
    trouble than expected.
SIGN    Claw 7th Division
[00:04] Saku
    You mean you did.
[00:05] Koya
    You idiot! You only had
    wimpy-looking ones to deal with.
[00:10] Saku
    But I'm amazed you actually
    managed to hurt Koyama.
[00:13] Saku
    You might get special treatment.
[00:16] Koya
    No, it wasn't him.
[00:18] Koya
    Another guy got in my way,
    and he was really strong.
[00:20] Saku
    What? Another esper?
[00:24] Koya
    Yeah. He was insanely strong for a kid.
[00:27] Koya
    I couldn't match him in power,
    so I used your spray on him.
[00:30] Saku
    And where is that kid?
[00:32] Koya
    I already had too much on
    my plate, so I left him.
[00:35] Saku
    This is exactly why I didn't
    want to pair up with you.
[00:38] Koya
    Huh? What do you mean?
[00:40] Saku
    We had orders to make abducting kids
[00:42] Saku
    with the strongest psychic
    powers our top priority!
[00:45] Saku
    If the division leader found out
    that you messed up like this...
[00:50] Tera
    This all sounds very interesting.
[00:53] Tera
    Let me in on it.
[00:56] Tera
    I'll make sure the division leader
    doesn't find out.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Terada
[01:00] Saku
    And the worst possible person
    just overheard us.
SIGN    Mob Psycho 100
SIGN    "Claw" 7th Division
[02:39] Guy
    Terada-san, wouldn't it be better
    to bring the other Scars here?
[02:43] Tera
    No, I'm all that's needed
    from the upper echelon.
[02:47] Tera
    Koyama's an idiot,
    but his abilities are the real deal.
[02:50] Tera
    If that kid is an enemy,
    he'll be a real handful,
[02:52] Tera
    and if he joins us, he'll probably
    surpass me, which also isn't good.
[02:56] Tera
    So this isn't a mission.
[02:58] Tera
    We're just going to nip
    some trouble in the bud.
[03:01] Tera
    Oh, by the way, this is a secret.
[03:03] Tera
    Let's just say we're going
    to capture him, kthx.
[03:06] Guy
    Understood.
[03:08] Teru
    What do you want to do, Kageyama-kun?
[03:10] Teru
    We're dealing with a huge organization
    with a lot of members.
[03:13] Teru
    I think you're going to need
    someone on your side.
[03:18] Mob
    On my side?
[03:19] Teru
    Someone who's strong and extremely smart.
[03:22] Teru
    You know, like someone
    right under your nose...
[03:25] Mob
    The Body Improvement Club!
[03:26] Teru
    Hey. You don't need to play the fool here.
[03:29] Teru
    Who else but me? I'll help you out.
[03:32] Mob
    Huh? You will, Hanazawa-kun?
[03:34] Dimp
    What brought this on?
[03:36] Teru
    I'm going to end up clashing
    with Claw again someday.
[03:40] Teru
    So I thought I might as well do it now
    while I still have a fighting chance.
[03:44] Teru
    And by fighting chance, I mean you.
[03:47] Teru
    If you actually get serious about this,
    there's no way we'd lose.
[03:50] Mob
    And yet we have absolutely no clues.
[03:54] Mit
    I'll help, too.
[03:56] Mit
    If there's anything you need, let me know!
[03:58] Teru
    No, that won't be necessary.
[04:00] Teru
    Because the next attacker
[04:02] Teru
    should be showing up any second now.
[04:04] Mits
    That's not good!
[04:05] Mits
    You should hurry and—
[04:09] Teru
    Well, that was quicker than I thought.
[04:11] Tra
    Kageyama-kun...
[04:14] Tera
    Which one of you is the naughty little boy?
[04:17] Teru
    Why don't we ask him a few questions?
[04:19] Mob
    Okay.
[04:21] Saku
    Do you think Terada can
    win against that kid?
[04:24] Koya
    I'm stronger than Terada.
[04:26] Saku
    I don't care about that.
[04:28] Saku
    I'm asking you if he can win.
[04:31] Koya
    He's a really cautious guy.
[04:33] Koya
    As strong as that kid was,
    he was still only a kid.
[04:36] Koya
    If I hadn't let my guard down, I could've
    easily squashed him right at the get-go.
[04:41] Koya
    Terada will probably be fully prepared.
[04:43] Koya
    So that kid's probably going to
    go through some harsh torture.
[04:54] Teru
    Hurry up and spit it out.
[04:55] Tera
    I let my guard down!
[04:58] Mob
    He seems out of breath.
[04:59] Mob
    Why don't you take a break and
    let him have a sip of water?
[05:02] Teru
    You don't realize how cruel
    that suggestion is, do you?
[05:05] Teru
    You don't have to be nice
    to scum like these.
[05:09] Teru
    Still, he really won't talk...
[05:12] Teru
    I guess the Scars, Claw's upper echelon,
    live up to their name.
[05:15] Teru
    Despite going up against the boss
    and ending up with a scar,
[05:18] Teru
    their abilities were acknowledged,
    and they became part of the upper echelon.
[05:22] Teru
    And then you, Terada,
    heard about the kid who gave Koyama,
[05:25] Teru
    another Scar, some trouble and showed up.
[05:28] Teru
    Yet you yourself ended up
    being captured and tortured.
[05:30] Teru
    If you feel you're in trouble, you should
    tell us everything you know, quickly.
[05:34] Tera
    I did! I did!
[05:36] Tera
    Everything you just said is
    information that I gave you!
SIGN    Secret Hideout Location
SIGN    Names of Members
SIGN    Abilities
SIGN    Etc.
[05:39] Mob
    Yeah.
[05:40] Mob
    We found out where their hideout is,
[05:41] Mob
    the names and abilities of the members,
[05:45] Mob
    and various other things.
[05:47] Teru
    Nah... I can't believe he'd
    tell us everything so easily.
[05:51] Tera
    What am I supposed to do?
[05:54] Koya
    We're not starting yet?
[05:56] Koya
    It's past the time for our regular
    upper echelon meeting,
[05:59] Koya
    and yet only seven out of
    the eleven are even here.
[06:02] Koya
    I've got to wonder about
    Claw's management system.
[06:05] Koya
    Terada went off somewhere,
    so he should be fired.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Muraki
[06:09] Mura
    You two also just showed up.
[06:12] Muka
    Yeah, and you were thirty minutes late.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Mukai
[06:15] Take
    We're a gathering of people who
    never worked well with others.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Takeuchi
[06:18] Take
    As long as we do what we need to do
    when we need to do it, it's fine.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Miyagawa
[06:23] Miya
    Then I guess you're out, Koyama.
[06:25] Miya
    I heard you lost to a middle schooler.
[06:28] Koya
    I didn't lose, and I did my job.
[06:31] Tsu
    You really are a simpleton.
SIGN    "Claw" Upper Echelon:
    Tsuchiya
[06:34] Tsu
    You really need to stop playing around—
[06:37] Koya
    Shut it, fugly!
[06:38] Tsu
    Huh? I'll kill you, you pierced chicken.
[06:40] Koya
    You what?
[06:41] Saku
    Sit down, Koyama.
[06:43] Saku
    The division leader is here.
[06:48] Ishi
    Did you wait long?
    I just got a message from the boss.
SIGN    "Claw" 7th Division Leader:
    Ishiguro
[06:51] Ishi
    Said he's coming back to Japan next month.
[06:53] Ishi
    Seems he's going to pick a couple of you
    to be the upper echelon back at HQ.
[06:59] Koya
    What? Are you serious?
[07:01] Ishi
    Yes, but it looks rather doubtful
    that he'd pick you,
[07:04] Ishi
    considering how badly you messed up today.
[07:08] Kid
    That's right!
[07:09] Kid
    Basically, our goal is world domination.
[07:12] Kid
    They say a skilled hawk hides its claws,
    but we're not like that.
[07:15] Kid
    We'll be hawks who don't hide our claws.
[07:18] Kid
    We'll steal everything we can,
[07:19] Kid
    stand at the top of the world,
[07:21] Kid
    and lead humanity into its rightful future!
[07:25] Guy
    Are any of you going to join us?
[07:29] Rits
    How stupid.
[07:31] Guy
    Hey, you Natural brats...
[07:33] Guy2
    Don't underestimate your trainers.
[07:37] Guy
    You noobs haven't even been
    acknowledged as members yet.
[07:44] Rits
    Are you in charge here?
    We don't have psychic powers.
[07:48] Rits
    This is some kind of misunderstanding,
    so please let us go home.
[07:51] Muto
    Did you all secretly agree to act
    like you don't have psychic powers
SIGN    "Claw" Upper Echelon: Muto
[07:56] Muto
    so you'd be freed?
[08:00] Muto
    Very well. You, come out here.
[08:05] Asa
    The younger Shiratori brother.
[08:08] Muto
    You have ten seconds.
[08:10] Muto
    Show me your powers. Be quick.
[08:17] Rits
    Don't do it.
[08:20] Muto
    All right, I understand.
[08:24] Muto
    I'll show you just what you get
    if you look down on me.
[08:27] Dai
    K-Kaito!
[08:31] Rits
    They're going to try to
    brainwash us one by one.
[08:35] Kuuro
    Why is this happening?
[08:38] Kuro
    I'm done with this...
[08:42] Kai
    Daichi-oniichan!
[08:45] Kai
    Help me!
[08:49] Kuro
    Huh? What was that?
[08:52] Dai
    Th-That was Kaito...
[08:54] Dai
    My younger brother's voice...
[09:11] Kai
    H-He's dead...
[09:13] Muto
    This is going to happen to you, too.
[09:15] Muto
    Take the night to reconsider
    your attitudes...
[09:19] Muto
    If you don't want to die, that is.
[09:34] Teru
    I see it. It's that building, right?
[09:36] Tera
    Y-Yeah...
[09:38] Tera
    These powers can't be coming from a child...
[09:44] Teru
    Okay. Let's walk from here.
[09:50] Teru
    Ah. Terada ran away.
[09:52] Dimp
    Should we go after him?
[09:55] Teru
    Considering how badly we beat him,
    I'm sure he won't try to defy us again.
[09:59] Teru
    It'd just be a waste of time,
    so let's just save your little brother.
[10:05] Tera
    You stupid brats...
[10:06] Tera
    You'll pay with your lives
    for trampling all over my pride!
[10:12] Tera
    Telekinetic control.
[10:15] Tera
    Air Whips.
SIGN    Air Whips
[10:17] Tera
    With a maximum range of sixty meters,
[10:19] Tera
    my powers will display their
    true potential in this environment!
[10:36] Teru
    Kageyama-kun, you alive?
[10:40] Mob
    Yeah, but that startled me.
[10:42] Mob
    Why did trees fall from the sky?
[10:44] Teru
    It's that guy.
[10:46] Teru
    He said he used telekinetic powers
    in the shape of whips.
[10:48] Tera
    Say your prayers, brats.
[10:51] Teru
    Terada!
[10:52] Tera
    If I let you infiltrate
    the facility like this,
[10:55] Tera
    my reputation will be ruined!
[11:02] Tera
    Got you!
[11:12] Teru
    Well, I guess you aren't so lame after—
[11:15] Teru
    Crap!
[11:19] Tera
    Not bad, huh? Think you can hold up?
[11:23] Teru
    K-Kageyama-kun,
[11:25] Teru
    while I'm concentrating on
    the whip, do something!
[11:30] Mob
    I guess there are a lot of ways
    to use powers.
[11:43] Teru
    Apparently technique means nothing
    before absolute power.
[11:47] Teru
    You were finished as soon as
    Kageyama-kun considered you an enemy.
[11:52] Teru
    This battle will only last a night.
SIGN    Mob Psycho 100
[12:01] Rits
    Let's escape.
[12:02] Hosh
    Kageyama!
[12:03] Hosh
    You saw what happened!
    If we defy them, we die!
[12:07] Asa
    Think about it. If they catch us...
[12:09] Kuro
    No! Don't say any more!
[12:12] Rits
    If I'm going to be shackled by fear
    and brainwashed,
[12:15] Rits
    I'd rather try to escape,
    even if it means I could die.
[12:18] Hos
    But Shiratori's still grieving.
[12:21] Hos
    It'll take him a while to get over this.
[12:23] Rits
    Shiratori-kun, help us escape.
[12:26] Hosh
    Hey, Kageyama!
[12:28] Dai
    Yeah, I want to escape, too.
[12:30] Hosh
    Huh?
[12:31] Dai
    Apparently, my younger brother is fine.
[12:33] Dai
    We brothers are telepaths.
[12:36] Dai
    We can communicate
    even if the other is far away.
[12:38] Dai
    I was just talking to him now.
[12:41] Dai
    Apparently he was shown our corpses.
[12:46] Dai
    I'm not completely sure,
[12:47] Dai
    but I think that guy has hypnotic powers
    that show us illusions.
[12:51] Dai
    He's probably the key to this organization's
    ability to brainwash people through fear.
[12:56] Dai
    It's a good thing he took my brother,
    who I can talk to telepathically.
[13:00] Hosh
    So he's alive...
[13:02] Asa
    But that doesn't change the fact that
    this is a dangerous organization.
[13:05] Rits
    And that's exactly why
    we can't stay here long.
[13:08] Rits
    We'll strike tonight,
[13:10] Rits
    while the trainers are
    still underestimating us.
[13:14] Guy
    H-Hey, those guys are discussing something.
[13:18] Guy
    Are they plotting to escape?
[13:20] Guy
    Let them. It's no use anyway.
[13:24] Rits
    I know it's a terrible time
    to bring this up...
[13:26] Hosh
    What's wrong?
[13:27] Rits
    Before I tell you all my plan,
    what were your,
[13:31] Rits
    um...
[13:33] Rits
    names again?
[13:35] Hosh
    S-Seriously?! You didn't even
    remember our names?!
[13:40] Asa
    You always were hard to read
[13:43] Asa
    with that gloomy face of yours...
[13:45] Kuro
    Now, now...
[13:47] Kuro
    I guess we'll just have to
    introduce ourselves again.
[13:49] Kuro
    I'm Kurosaki Rei.
[13:51] Kuro
    My specialty is clairvoyance.
[13:53] Kuro
    Pleasure to work with you, Kageyama-kun.
[13:55] Rits
    Likewise.
[13:56] Hosh
    I'm Hoshino Takeshi.
[13:57] Hosh
    I have super strong telekinetic powers.
[14:01] Asa
    I'm Asahi Go.
[14:02] Asa
    I'm called the godsend who can
    burn everything in his path.
[14:05] Rits
    By whom, exactly?
[14:07] Rits
    Pleasure to work with you both.
[14:09] Dai
    I'm Shiratori Daichi.
[14:11] Dai
    The guy who got taken away
    is my little brother Kaito.
[14:14] Rits
    Let's hurry up and rescue Kaito-kun
    and get the heck out of here.
[14:18] Hosh
    But do you have a plan?
[14:20] Asa
    Also, the trainers are right there.
[14:24] Rits
    I think they already know that
    we're trying to escape.
[14:27] Rits
    I'm sure there were other kids
    who tried to do the same thing.
[14:31] Kuro
    That would mean they're used to
    dealing with escape attempts.
[14:33] Kuro
    There goes any chance we had.
[14:36] Rits
    That's not entirely true.
[14:37] Rits
    If they're underestimating our powers,
    we'll be able to escape.
[14:40] Dai
    How?
[14:42] Rits
    They probably let their guard down
    because we're kids.
[14:45] Rits
    They didn't check our belongings.
[14:47] Hosh
    Do you really carry that around everywhere?
[14:52] Asa
    Ignite!
[14:57] Asa
    Now, Hoshino!
[14:58] Hosh
    All right!
[14:59] Hosh
    There!
[15:07] Hosh
    Oh, it opened.
[15:08] Asa
    I guess everything's worth a shot.
[15:11] Guy
    Well done, brats.
[15:13] Guy
    What now?
[15:14] Guy
    What's your next move?
[15:16] Hosh
    Wh-What's our next move, Kageyama?
[15:18] Guy
    Let me just warn you that
    it's safer in that cell.
[15:21] Guy
    If you step even one foot out of there,
    we're going to have to discipline you.
[15:25] Asa
    Kageyama?
[15:26] Kuro
    Are you telling me you didn't
    plan this far ahead?
[15:28] Rits
    Let's use Hoshino-kun's
    super strong telekinesis
[15:31] Rits
    and Asahi-kun's fire to get out of here.
[15:36] Guy
    Well, isn't that adorable?
[15:39] Hosh
    Listen...
[15:40] Hosh
    you can't move something as heavy
    as a person with telekinesis.
[15:45] Asa
    Even though I'm a pyrokinetic genius,
[15:47] Asa
    I don't think I can set fire
    to something that's moving.
[15:51] Rits
    I'll take care of it, then.
[15:52] Hosh
    Huh?
[15:53] Rits
    Though I'm nowhere near as good as you guys.
[15:57] Rits
    Come on. Get out, everyone.
[16:00] Guy
    You'll all be held responsible either way.
[16:02] Guy
    Do you think we'd hold back
    on you because you're kids?
[16:06] Rits
    No.
[16:07] Rits
    Why would I ever expect incompetent,
    disposable lackeys like you
[16:10] Rits
    to have that kind of common sense?
[16:13] Hosh
    Y-You're going to be killed, Kageyama.
[16:15] Guy
    I see.
[16:17] Guy
    Well, try protecting yourself with the
    spoon-bending that you're so good at,
[16:21] Guy
    Mr. Natural!
[16:23] Rits
    Please, powers...
[16:26] Rits
    Do as I say.
[16:34] Asa
    Wh-Whoa...
[16:36] Hosh
    You probably didn't need us
    to open the lock...
[16:39] Rits
    No, we needed to show them
    that we were powerless.
[16:44] Rits
    This is a blind spot for
    that security camera.
[16:47] Rits
    Let's have them think
    we're being disciplined for a while
[16:50] Rits
    and quickly go rescue Kaito-kun.
[16:52] Dai
    But I don't know where Kaito is.
[16:55] Rits
    Kurosaki-san, now we're going to
    have to rely on your clairvoyance.
[16:59] Kuro
    Huh? Me?
[17:02] Rits
    Can we count on you?
[17:04] Kuro
    I-I'll try...
[17:07] Both
    Th-This is lame...
[17:11] Dimp
    There're some tough-looking guys
    standing by the entrance.
[17:14] Teru
    What do you wanna do?
[17:16] Dip
    Shigeo, you need to think, too.
[17:18] Teru
    Want to blow them away?
[17:20] Dip
    Those strangers.
[17:24] Mob
    L-Let's concentrate on rescuing Ritsu.
[17:27] Dim
    I knew it.
[17:28] Teru
    Okay.
[17:30] Dimp
    That technique...
[17:31] Teru
    It's the Air Whips I just learned earlier.
[17:42] Teru
    Sorry.
[17:47] Dimp
    It's easier to possess someone
    when they're in shock.
[17:51] Teru
    You seem used to this, Dimple-kun.
[17:53] Teru
    Are you a pretty dangerous evil spirit?
[17:55] Dimp
    Of course not. Right, Shigeo?
[17:57] Mob
    Dimple's dangerous.
[18:00] Teru
    We might've been better off
    if you'd possessed Terada.
[18:04] Dimp
    Espers all have mental protection on them,
[18:08] Dimp
    so they're hard for evil spirits to possess.
[18:10] Dim
    That goes for you guys, too.
[18:13] Dimp
    Not to mention, I'm a lot weaker right now.
[18:17] Dimp
    Usually, I'd be able to
    destroy people's minds.
[18:20] Teru
    You weren't a big deal before, either.
[18:22] Dimp
    I was weakened then, too!
[18:25] Mob
    Why are you weakened?
[18:26] Dimp
    Because you almost exorcised—
[18:29] Dimp
    Never mind.
[18:31] Teru
    All right! Let's go!
[18:36] Rits
    All right, we're good.
    We're counting on you, Kurosaki-san.
[18:40] Kuro
    Okay.
[18:45] Kuro
    This way next.
[18:46] Rits
    Let's go.
[18:49] Teru
    All right, let's keep going.
[18:51] Mob
    Okay.
[18:56] Guy
    Who're you?
[18:58] Guy
    Huh?
[19:00] Dimp
    Hey, are you trying to kill him?
[19:02] Dimp
    It's because we both hit him at once.
[19:04] Teru
    Listen up, Kageyama-kun.
[19:06] Teru
    Leave all the grunts to me.
[19:08] Teru
    First, we need to find out where
    they're holding your brother.
[19:12] Mob
    Oh, right. Sorry...
[19:15] Teru
    His casual attitude is throwing me off.
    This is supposed to be a tense situation.
[19:18] Guy
    Who are you?!
[19:22] Teru
    You abducted some kids, didn't you?
[19:24] Teru
    Tell us where they are.
[19:27] Guy
    The children are in the basement...
[19:30] Teru
    He said the basement.
[19:31] Dimp
    Shigeo, apparently Ritsu's here.
[19:34] Mob
    Thank goodness.
[19:37] Guy
    You fools. We can hear you over the radio.
[19:40] Guy
    We've got intruders. After them.
[19:42] Guy
    Wait. Contact the Scars, too.
[19:45] Guy
    They might be espers.
[19:49] Saku
    An emergency, huh?
[19:51] Koya
    It's gotta be him.
[19:53] Koya
    That means Terada got his ass kicked.
[19:56] Miya
    First Koyama, and now Terada...
[19:59] Miya
    What's going on?
[20:01] Koya
    Hey! I didn't lose!
[20:04] Koya
    Terada just rushed into things!
[20:07] Koya
    I'll take care of him.
[20:09] Koya
    I'm delighted beyond words that
    I get to see him again so soon.
[20:13] Mura
    Are you saying we should
    leave him to just you?
[20:15] Koya
    Of course! Stay outta my way, you bastards!
[20:18] Saku
    Don't rush into things.
    There's more than one intruder.
[20:21] Koya
    So what?
[20:23] Saku
    You're going to lose again.
[20:24] Koya
    Sakurai... You wanna die first?
[20:28] Tsu
    Stop it. You're both Scars.
[20:29] Ishi
    That's fine, Koyama-kun.
[20:31] Ishi
    Go ahead.
[20:33] Ishi
    But you won't get away with losing
    to the same person twice.
[20:37] Koya
    I know that.
[20:40] Teru
    Now we're up against the clock.
[20:42] Teru
    Let's split up and find your brother.
[20:45] Teru
    I'll go right.
[20:47] Teru
    Kageyama-kun, go down the middle.
[20:51] Dimp
    Gah.
[20:52] Mob
    Ah.
[20:52] Dimp
    Crap, the mini boss just appeared.
[20:56] Tru
    I see...
[20:59] Koya
    We meet again.
[21:00] Koya
    I beat the crap outta you,
    and you can already move?
[21:03] Koya
    Well, I'm glad you're doing well.
[21:06] Koya
    I'll kill you this time...
[21:09] Koya
    For real.
[21:11] Teru
    Let's both hit him with our
    full powers at the same time.
[21:15] Mob
    We don't have time right now.
[21:17] Koya
    You don't have time? What?
[21:19] Koya
    You're trying to reserve your stamina?
[21:23] Koya
    When you're facing me?
[21:30] Koya
    You stupid brats!
[21:32] Teru
    He's coming!
[21:33] Koya
    Huh?
[21:39] Koya
    What? I can't move a finger...
[22:02] Mob
    Sorry for being so noisy.
[22:05] Teru
    I see...
[22:07] Teru
    You meant that you didn't have time
    to try to hold back on him...
[22:10] Teru
    Didn't expect that from Kageyama-kun.
[22:13] Saku
    Koyama's not responding.
[22:15] Saku
    We're definitely dealing with
    someone powerful.
[22:18] Miya
    How pathetic.
[22:20] Who
    Let's go...
[22:21] Who
    Show the intruders the true terror of Claw.
[23:56] Rei
    Mob infiltrates Claw's hideout
    along with Teru,
[23:58] Rei
    who has 150% on top of his head,
    and the creepy-looking balloon, Dimple.
[24:01] Rei
    They end up facing the Scars,
    who childishly refuse to hold back.
[24:03] Rei
    Are you going to be able to win this, Mob?!
[24:05] Rei
    Next time on Mob Psycho 100 Episode 10:
[24:06] Rei
    "The Heinous Aura Mastermind"
[24:08] Rei
    The serious option C involves
    Blu-rays, manga volumes, and events!
SIGN    The Heinous Aura Mastermind