E3 - Mia, Ayumu, and Horror

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    "School Idol Club"
[00:00] ---
    A horror movie?
[00:02] ---
    Yeah.
[00:03] ---
    We decided to watch one so that A・ZU・NA
    can improve on our expressions.
[00:07] ---
    Why don't you join us,
    since you're all here?
[00:11] ---
    The more the merrier!
[00:14] ---
    Are you sure you're not just
    trying to drag us down with you?
[00:19] ---
    You don't have to push yourself too hard
    if you're scared, Mia-chan.
[00:22] ---
    Huh? Huh? Huh?!
[00:24] ---
    Don't make fun of me! This is nothing!
[00:27] ---
    Just to remind you, I'm a third-year!
    I'm your senpai, Ayumu!
[00:33] ---
    I-I'm only 14! Take it easy on me!
[00:38] ---
    This movie's okay for
    children to watch, too.
[00:41] ---
    Eek! I'm scared, Lanzhu-chan!
[00:44] ---
    Have no fear! I'll protect you!
[00:47] ---
    You can rely on me even more.
[00:49] ---
    A-A-A-Ayumu, i-i-it'll be okay!
[00:52] ---
    I-I-I-I'll be right by your side!
[00:54] ---
    Sure. You don't have to
    push yourself either, Yu-chan.
[00:57] ---
    I'm scared! I'm scared!
[00:59] ---
    There, there.
[01:01] ---
    I somehow feel at ease when there are
    others way more scared than I am.
[01:05] ---
    Hm... The direction here...
[01:08] ---
    They're almost to the exit!
[01:12] ---
    Zzz...
[01:13] ---
    No fair, Kanata-senpai!
[01:16] ---
    I'm totally fine!
    Rina-chan Board, determined!
[01:18] ---
    You're not watching the screen either,
    are you, Rinako?!
[01:26] ---
    Huh?
[01:28] ---
    Hey, where'd you guys go?
[01:32] ---
    Hello?
[01:39] ---
    Is anyone there?
[01:46] ---
    Ayumu?
[01:48] ---
    Thank goodness! Ayumu!
[01:51] ---
    Hey! Where's everyone else...?
[02:00] ---
    Huh?
[02:03] ---
    Ayumu! Ayumu?!
[02:05] ---
    Hey, Ayumu! Are you okay? Wake up, Ayumu!
[02:08] ---
    --Ayumu! Hey, pull yourself together! Ayumu!
[02:11] ---
    --L-Let's play...
    --Ayumu! Hey, pull yourself together! Ayumu!
[02:13] ---
    Let's play...
[02:14] ---
    Let's play... Let's play...
[02:18] ---
    Let's play... together...
[02:20] ---
    Let's play...
[02:36] ---
    Hey...
[02:38] ---
    Mia-chan... let's play...
[02:45] ---
    A nightmare...
[02:47] ---
    Are you okay?
[02:51] ---
    You seemed to be having a nightmare.
[02:54] ---
    What's the matter, Mia-chan?
[02:56] ---
    Nothing...
[02:58] ---
    
[03:00] ---
    There's something we can only do
    now, now, now, now, now
[03:00] ---
    
[03:02] ---
    
[03:03] ---
    My p-p-p-precious friends
    that I love so much
[03:06] ---
    Each moment is thrilling,
    we're together for life and forever
[03:09] ---
    Got a developmental fever like whoa
[03:12] ---
    Let's not sweat anything
    co-co-complicated right now
[03:15] ---
    Basically, A-B-C-D-E-F-G-H-I love you
[03:18] ---
    "Who are you talking to?"
[03:19] ---
    "I can't choose just one of you"
[03:21] ---
    It's okay, you can love all of us
[03:24] ---
    Each and every day☆
[03:26] ---
    Whatcha gonna do?