E14 - Yu and the School Idol Club 2

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    School Idol Club
[00:03] Kanata
    I'm tired.
[00:05] Kanata
    I'm hungry!
[00:07] Kanata
    I wanna see Haruka-chan!
[00:10] Kanata
    I wanna put on a lot of concerts.
[00:14] Yu
    You're so sincere, Kanata-san.
[00:16] Kanata
    Yeah. Kanata-chan is a very selfish princess!
[00:21] Kanata
    Make sure you make plenty of time to
[00:24] Kanata
    treat me like one!
SIGN    Yaaay
[00:27] Kanata
    Yay!
[00:29] Yu
    In that case, I will become a knight
    to protect my fair princess.
[00:34] Yu
    Pillow, check! Eye mask,
    check! Blanket, check!
SIGN    Booom
[00:39] Yu
    Whew.
[00:41] Kanata
    You seem more like a servant that a knight.
[00:45] Yu
    You have so many things
    you love, Setsuna-chan.
[00:49] Setsuna
    Yes! This world is filled with
    so many wonderful things!
[00:53] Setsuna
    I just can't stop loving things!
SIGN    The Scarlet Sword Princess
    TV Anime in Production!!
[00:55] Setsuna
    I love light novels!
SIGN    Galaxy Shojo Squad
    Tokimeki Rainbow
[00:56] Setsuna
    I love anime!
[00:58] Setsuna
    I love school idols!
[01:01] Setsuna
    And of course, I like you, too, Yu-san!
[01:05] Yu
    Thanks, Setsuna-chan!
[01:08] Setsuna
    Now, then... I'm off to practice.
[01:10] Yu
    Have a great time.
[01:16] Yu
    Hm?
SIGN    The Scarlet Sword Princess
    TV Anime in Production!!
[01:17] (Flashback) Setsuna
    I love light novels!
SIGN    Galaxy Shojo Squad
    Tokimeki Rainbow
[01:19] (Flashback) Setsuna
    I love anime!
[01:20] (Flashback) Setsuna
    I love school idols!
[01:22] (Flashback) Setsuna
    I like you, too, Yu-san!
[01:24] (Flashback) Setsuna
    I like you, too...
SIGN    Like
[01:27] Yu
    You mean, you don't love me?!
SIGN    Shock
    Love Like
[01:32] Yu
    I feel so at ease when
    I'm with you, Emma-san.
[01:35] Yu
    It's so healing.
[01:38] Emma
    That's good to hear.
[01:40] Emma
    Kanata-chan seems to be napping
    in the courtyard today...
[01:44] Emma
    So you can take advantage of
    my lap pillow today, Yu-chan.
[01:47] Yu
    Huh?!
[01:48] Yu
    Oh, no! I feel bad!
SIGN    Panic
[01:50] Yu
    Your show is coming up, so
    please, get some rest, Emma-san!
[01:55] Emma
    In that case...
[01:58] Emma
    I guess I'll just use your lap as a pillow!
[02:07] Emma
    I also feel at ease whenever
    I'm with you, Yu-chan.
[02:12] Yu
    I don't think I'm really
    at ease anymore though...
[02:17] Yu
    You want me to model for
    your Rina-chan Board?
[02:20] Rina
    I want to be able to express
    emotions even better.
[02:23] Yu
    I see. I wonder if I'd
    be a good example though.
[02:29] Rina
    You will!
[02:31] Rina
    I love your smile, Yu-san.
[02:34] Rina
    I want to watch you forever.
[02:36] Rina
    So please, let me have you to
    myself just while I'm drawing you.
[02:40] Yu
    Shine!
[02:42] Rina
    Whoa! I don't think I've seen
    such a radiant smile before!
SIGN    Shiiiiiine
SIGN    Shiiiiiine
SIGN    Shiiiiiine
[02:52] Rina
    Shine!
SIGN    Shiiiiiine
[02:54] Yu
    Shine!
SIGN    Shiiiiiine
[02:57] Rina and Yu
    Shine!
SIGN    Shiiiiiine
[03:00] [SONG] Song
    There's something we can only
    do now, now, now, now, now
[03:03] [SONG] Song
    My p-p-p-precious friends that I love so much
[03:06] [SONG] Song
    Each moment is thrilling,
    we're together for life and forever
[03:10] [SONG] Song
    Got a developmental fever like whoa
[03:12] [SONG] Song
    Let's not sweat anything
    co-co-complicated right now
[03:15] [SONG] Song
    Basically, A-B-C-D-E-F-G-H-I love you
[03:18] [SONG] Song
    "Who are you talking to?"
[03:19] [SONG] Song
    "I can't choose just one of you"
[03:22] [SONG] Song
    It's okay, you can love all of us
[03:24] [SONG] Song
    Each and every day
[03:26] [SONG] Song
    Whatcha gonna do?