E10 - Kasumi, Setsuna, and Surprises

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    "Setsuna-senpai Surprise Plan Meeting!!"
[00:00] Kasumi
    Setsuna-senpai surprise plan meeting!
[00:04] Kasumi
    Yay!
SIGN    "Yay"
[00:06] Kasumi
    As you know, Setsuna-senpai
    is always perfect as a school idol,
[00:10] Kasumi
    but how would she react if the situation
    at her show suddenly changed?
[00:15] Kasumi
    Let's find out!
[00:17] Kasumi
    And then... we're going to get
    a picture of Setsuna-senpai
[00:21] Kasumi
    when she's surprised or flustered!
[00:26] Kasumi
    Here, Kanata-senpai.
[00:27] Kanata
    Let's see...
[00:29] Kanata
    "For example, if everyone in her audience
    was cosplaying in Halloween outfits."
[00:35] Setsuna
    You've been possessed by something evil!
[00:38] Setsuna
    Setsuna Scarlet Storm!
[00:43] Mia
    Honestly, she'd probably be really excited.
[00:46] Rina
    There's also "That Time I Went
    Up on Stage and Got Isekai'd."
[00:50] Shizuku
    I'd really love to see that,
    but how are we going to prepare that set?
[00:56] Ai
    Hey, hey! What about this?
[00:58] Ai
    What if all her fans were pandas?
[01:01] Ai
    We can pack the place with pandas
    and cause pandemonium!
[01:03] Ai
    You know, because pandas.
[01:05] Karin
    Hey... That's not a bad idea...
SIGN    "Surprise Ideas" "- If everyone in her audience was cosplaying in Halloween outfits - That Time I Went Up on Stage and Got Isekai'd - All the fans were pandas - The stage was a cottage - The stage had multiple mics"
[01:08] Kasumi
    Hm...
[01:10] Kasumi
    Hopefully we can come up with something that'd
    get a more interesting reaction out of her.
[01:15] Ai
    An interesting reaction?
[01:17] Ai
    Oh, so like your usual reactions!
[01:20] Kasumi
    No!
[01:21] Karin
    Ah, such wonderful reactions.
[01:24] Kasumi
    Stop taking videos of me! Jeez!
[01:27] Setsuna
    What are you all talking about?
[01:29] Kasumi
    Again! We're trying to figure out
    Setsuna-senpai's sur--
[01:34] Setsuna
    Huh? What about me?
[01:38] Kasumi
    U-Um...
[01:40] Kasumi
    I was just mentioning how you
    surprisingly made my heart skip a beat!
[01:44] Kasumi
    Seeing you just reminded me
    of how cute and cool you are.
SIGN    "Badump"
[01:49] Kasumi
    My heart skipped a beat
    and I love you, you know?
[01:54] Setsuna
    Oh... Thank you very much.
[01:58] Kasumi
    Huh?
[01:59] Karin
    That's definitely an interesting reaction.
[02:11] Emma
    Setsuna-chan's performances
    are so amazing.
[02:13] Lanzhu
    Yes! They're the best!
[02:15] Yu
    She's perfect yet again.
[02:22] Ayumu
    The sound and the lights!
[02:25] Shizuku
    Tech trouble?!
[02:26] Kasumi
    I-I didn't do this... Nope.
[02:30] Kasumi
    This wasn't part of my surprise...
[02:32] Kasumi
    Wah! Please believe me!
[02:35] Karin
    No one thought you did it.
[02:37] Emma
    What should we do?
[02:39] Shioriko
    Everyone.
[02:40] Shioriko
    Apparently, it's going to take a while
    for them to come back on.
[02:43] Yu
    Oh, no...
[03:09] Kasumi
    Way to go, Setsuna-senpai!
[03:12] Yu
    I guess the one who's always thrilling
    our hearts will forever be Setsuna-chan.