E5 - The Other Team

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] (Flashback) Endorsi
    Hey, Bam.
[00:02] (Flashback) Bam
    Endorsi.
[00:03] (Flashback) Endorsi
    So, how about that date?
[00:06] (Flashback) Bam
    Oh, I'm too busy training right now.
[00:09] (Flashback) Endorsi
    Aw, but I'd totally go out with you!
[00:16] (Flashback) Aguero
    What is it?
[00:19] (Flashback) Bam
    Khun.
[00:23] (Flashback) Bam
    I thought I'd give this to
    Rachel when she wakes up.
[00:25] (Flashback) Aguero
    You were talking to Endorsi earlier.
[00:28] (Flashback) Aguero
    Didn't she ask you for something silly?
[00:31] (Flashback) Bam
    Oh, it's not like that.
[00:33] (Flashback) Aguero
    That's fine, I guess.
[00:35] (Flashback) Bam
    Thank you, Khun.
[00:38] (Flashback) Bam
    I feel encouraged to have you with me.
[00:41] (Flashback) Aguero
    Where did that come from?
[00:44] (Flashback) Bam
    You helped me and Rachel take the test.
[00:48] (Flashback) Bam
    You shook my hand.
[00:50] (Flashback) Bam
    You became our ally.
[00:53] (Flashback) Aguero
    I could say the same thing.
[00:55] (Flashback) Bam
    Huh?
[00:57] (Flashback) Aguero
    You should go to sleep.
    You're training again tomorrow.
[01:01] (Flashback) Bam
    Right.
[01:12] Apple
    Hey, Khun. Are you listening?
[01:14] (Flashback) Aguero
    A Slayer candidate showed up
    on the 20th floor, right?
[01:17] (Flashback) Aguero
    Are they Karaka's substitute?
[01:20] Apple
    Who knows?
[01:21] Apple
    According to the rumors,
    they're pretty dangerous, too.
[01:24] (Flashback) Aguero
    Even our informant can't
    do better than rumors?
[01:28] Apple
    They may be rumors, but they're credible.
[01:31] Apple
    Apparently they beat a Ranker one-on-one.
[01:34] (Flashback) Aguro
    Oh? Which family?
[01:37] Apple
    The Mule family, I think.
[01:40] (Flashback) Aguero
    What questionable family is that?
[01:43] (Flashback) Aguero
    I'll call you back.
[01:46] (Flashback) Dan
    My, my. Sorry to keep you waiting.
[01:50] (Flashback) Dan
    I am Edin Dan the Scout.
[03:24] (Flashback) Dan
    You're looking for Silver Fish,
    right? That won't be easy.
[03:31] (Flashback) Dan
    She doesn't even show herself during
    the six-month spawning period.
[03:35] (Flashback) Dan
    If she's with a male,
     it'll be even more difficult.
[03:38] (Flashback) Dan
    I'm the only one in this area
    who knows how to catch her.
[03:43] (Flashback) Dan
    You're one lucky guy.
[03:45] (Flashback) Aguero
    I am Khun Aguero Agnes.
[03:49] (Flashback) Aguero
    Edin Dan.
[03:50] (Flashback) Aguero
    The Speeder who hasn't let anyone get behind
    him once on his way to the 25th floor.
[03:56] (Flashback) Dan
    Where's this coming from?
[03:59] (Flashback) Aguero
    Due to your exceptional talent, many
    Regulars have attempted to recruit you,
[04:04] (Flashback) Aguero
    but you've turned them all down,
    instead choosing to live as a Scout.
[04:08] (Flashback) Aguero
    Why is that?
[04:10] (Flashback) Dan
    It's none of your business.
[04:12] (Flashback) Aguero
    But it is.
[04:14] (Flashback) Aguero
    I want to team up with you.
[04:16] (Flashback) Aguero
    Let's climb the tower together.
[04:21] (Flashback) Dan
    I got tired of the bloodthirsty tests.
[04:24] (Flashback) Aguero
    Then let's decide this fairly with a bet.
[04:28] (Flashback) Dan
    What?!
[04:29] (Flashback) Aguero
    If you get caught, I win.
[04:33] (Flashback) Aguero
    If you win, I'll give you this.
[04:37] (Flashback) Dan
    Suspendium? Where did
    you find one that large?
[04:40] (Flashback) Aguero
    So, what will you do?
[04:43] (Flashback) Dan
    I'm in.
[04:44] (Flashback) Aguero
    Okay. Then try escaping this room
    while evading everyone in here.
[04:49] (Flashback) Dan
    Huh?
[04:51] (Flashback) Aguero
    I set it up before you arrived.
[04:53] (Flashback) Aguero
    Everyone in this shop is a Regular I hired.
[04:58] (Flashback) Aguero
    They're all pretty strong.
[05:00] (Flashback) Aguero
    No matter how fast you are,
[05:02] (Flashback) Aguero
    I imagine evading this many
    people would be difficult.
[05:06] (Flashback) Dan
    If you're trying to threaten
    me with a ridiculous lie...
[05:10] (Flashback) Aguero
    If you doubt me, then do it.
[05:13] (Flashback) Aguero
    Worst case, I might be welcoming
    a corpse onto my team.
[05:17] (Flashback) Dan
    Sounds like you consider
    yourself well-prepared.
[05:20] (Flashback) Dan
    But you failed to follow through, rich kid!
[05:25] (Flashback) Dan
    I'll be taking this!
[05:31] Dan
    Idiot! He sat at a table
    near the emergency exit.
[05:39] (Flashback) Aguero
    You fell for it.
[05:42] (Flashback) Aguero
    Did you not consider that I
    might be leading you this way?
[05:46] (Flashback) Dan
    You brat.
[05:48] (Flashback) Aguero
    I hadn't hired anyone in that café.
[05:52] (Flashback) Aguero
    It was a lie to get you to come here.
[05:55] (Flashback) Aguero
    Be careful who you choose to believe.
[05:58] (Flashback) Aguero
    So, can I assume you surrender?
[06:04] (Flashback) Dan
    Do you believe you can catch
    me under these circumstances?
[06:09] (Flashback) Aguero
    You wound me. I'm pretty fast, you know.
[06:13] (Flashback) Dan
    Sorry, but you have no idea...
[06:19] (Flashback) Dan
    how fast I am!
[06:21] (Flashback) Dan
    It was a pretty good plan.
[06:24] (Flashback) Dan
    But don't underestimate me, rich kid.
[06:27] (Flashback) Dan
    As promised, I'll be taking this.
[06:35] Dan
    What an impudent brat.
[06:37] Dan
    Thanks to him, I'm a billionaire.
[06:40] (Flashback) Dan
    The blue-haired kid will pay the check.
[06:49] (Flashback) Dan
    Wh-What is this?
[06:52] (Flashback) Aguero
    A sedative that can knock out
    even a Steel Eel in an instant.
[06:56] (Flashback) Aguero
    Since it was injected directly into
    the vein, you'll fall asleep soon.
[07:01] (Flashback) Dan
    You brat...
[07:03] (Flashback) Dan
    You said you didn't hire anyone.
[07:10] (Flashback) Aguero
    Be careful who you choose to believe.
[07:24] (Flashback) Aguero
    Could you handle this guy?
[07:28] (Flashback) Novick
    You brought another one in by force?
[07:31] (Flashback) Aguero
    No, I won. Is there a problem?
[07:35] (Flashback) Novick
    No.
[07:37] (Flashback) Aguero
    Okay, then.
[07:47] (Flashback) Rachel
    Wait. I just woke up.
[07:53] (Flashback) Rachel
    Come in.
[08:01] (Flashback) Rachel
    Welcome back, Khun.
[08:05] (Flashback) Aguero
    I'm home.
[08:08] (Flashback) Dan
    My head is killing me...
[08:15] (Flashback) Dan
    What?!
[08:16] (Flashback) Novick
    Well, you're full of energy.
[08:18] (Flashback) Novick
    I'm Khun's teammate, Novick.
[08:21] (Flashback) Novick
    You were put to sleep
    with a tranquilizer gun.
[08:24] (Flashback) Novick
    This is our house.
[08:27] (Flashback) Dan
    Damn it.
[08:33] (Flashback) Dan
    I have to climb the Tower
    with that con artist?
[08:37] (Flashback) Novick
    I'm amazed you can accept that
    given the circumstances.
[08:39] (Flashback) Dan
    I took him up on a bet.
[08:42] (Flashback) Dan
    Why did I have to do that?
[08:45] (Flashback) Novick
    Either way, welcome. I'm Novick.
[08:50] (Flashback) Dan
    I'm Edin Dan the Scout.
[08:53] (Flashback) Novick
    I've heard about you.
[08:56] Dan
    Novick the Spear Bearer.
[08:58] Dan
    One of the top ten E-rank Regulars.
[09:03] Dan
    Is not resisting him the right choice?
[09:05] (Flashback) Novick
    Let me introduce you to the others.
[09:08] (Flashback) Novick
    They're a rough bunch, but I hear you've
    committed your share of violence, too.
[09:14] (Flashback) Novick
    For your own sake, be careful who
    you choose to pick a fight with.
[09:17] (Flashback) Dan
    Can I ask you something?
[09:19] (Flashback) Novick
    What?
[09:20] (Flashback) Dan
    Why does that Khun guy climb the Tower?
[09:25] (Flashback) Dan
    Why recruit people by force?
[09:28] (Flashback) Novick
    There's a woman named Rachel
    on the third floor.
[09:33] (Flashback) Novick
    She struggles to walk because
    her legs don't work well.
[09:39] (Flashback) Novick
    Apparently Khun is determined to
    take her to the top of the Tower.
[09:44] (Flashback) Dan
    Seriously? So she's his girlfriend?
[09:48] (Flashback) Novick
    Another warning.
[09:51] (Flashback) Novick
    If you do that in front of Khun,
[09:54] (Flashback) Novick
    you'll lose your finger.
[09:59] (Flashback) Rachel
    I dreamed about Bam again.
[10:04] (Flashback) Rachel
    From the depths of that water in
    the darkness, he was calling for help.
[10:10] (Flashback) Aguero
    Rachel...
[10:13] (Flashback) Rachel
    It's been years, but I still can't forget...
[10:16] (Flashback) Rachel
    how Bam disappeared into the darkness
    while fighting those monsters to save me.
[10:25] (Flashback) Aguero
    Forget him.
[10:26] (Flashback) Aguero
    Bam fought and died for you.
[10:30] (Flashback) Aguero
    He wouldn't want you to cry.
[10:34] (Flashback) Rachel
    Thank you, Khun.
[10:41] (Flashback) Novick
    I don't know the details, but in any case,
    it's complicated between them.
[10:48] (Flashback) Novick
    Don't repeat that to anyone.
[10:51] (Flashback) ---
    
[10:53] (Flashback) Novick
    If he finds out I told you, he'll kill me.
[10:56] (Flashback) Dan
    I could see him doing that.
[10:58] (Flashback) Michael
    Is that our new teammate?
[11:02] (Flashback) Novick
    Yeah. His name is Edin Dan.
[11:04] (Flashback) Novick
    Let me introduce you.
[11:05] (Flashback) Novick
    This is Apple, our information-gathering Scout.
[11:08] (Flashback) Apple
    Hello.
[11:10] (Flashback) Novick
    This is Michael the Missionary, our
    unlicensed doctor and Wave Controller.
[11:14] (Flashback) Michael
    Hello.
[11:15] (Flashback) Novick
    This is Gyetang, the Spear Bearer
    and chef who joined the team
[11:19] (Flashback) Novick
    because he heard he could
    meet Princess Endorsi.
[11:21] (Flashback) Gyetang
    Cluck.
[11:23] (Flashback) Novick
    This is Ran the Fisherman.
[11:25] (Flashback) Dan
    W-Wait a minute! Princess Endorsi?
[11:30] (Flashback) Dan
    You mean the Princess Endorsi who's on a
    team with the top two E-rank Regulars?
[11:35] (Flashback) Novick
    Yeah, the one and only Endorsi Jahad.
[11:38] (Flashback) Novick
    She and Khun took the test on
    the second floor together.
[11:42] (Flashback) Novick
    Since they're basically allies, we might
    end up climbing the Tower together.
[11:46] (Flashback) Dan
    What? Seriously?
[11:48] (Flashback) Dan
    We'll get to climb with Anaak Jihad?
[11:51] (Flashback) Novick
    If we're lucky.
[11:54] (Flashback) Michael
    Novick, let's get started.
[11:57] (Flashback) Novick
    You're right. Everyone's here.
[12:00] (Flashback) Dan
    Start what?
[12:02] (Flashback) Novick
    Every group has a pecking order.
[12:06] (Flashback) Novick
    We're going to determine
    which of us is strongest.
[12:12] (Flashback) Aguero
    Have you calmed down some?
[12:15] (Flashback) Rachel
    I'm sorry. It's just so hard.
[12:17] (Flashback) Rachel
    I'm always relying on you for everything.
[12:20] (Flashback) Aguero
    It's fine.
[12:23] (Flashback) Aguero
    You can lean on me whenever you want,
[12:26] (Flashback) Aguero
    though I can't replace Bam.
[12:29] (Flashback) Rachel
    Khun...
[12:30] (Flashback) Aguero
    Now get some rest.
[12:33] (Flashback) Aguero
    We'll be climbing the Tower again soon,
    so don't strain yourself.
[12:37] (Flashback) Rachel
    Thank you, Khun.
[12:48] (Flashback) Rachel
    I panicked because he suddenly showed up.
[12:53] (Flashback) Rachel
    Playing the princess isn't bad, but...
[12:56] (Flashback) Rachel
    At this rate...
[13:00] (Flashback) Rachel
    my legs might actually freeze up.
[13:05] (Flashback) Rachel
    I can finally climb the Tower again, huh?
[13:08] (Flashback) Rachel
    I'm looking forward to it.
[13:12] (Flashback) Shibisu
    So, how's Rachel doing?
[13:15] (Flashback) Aguero
    As good as ever.
[13:17] (Flashback) Shibisu
    I see.
[13:19] (Flashback) Aguero
    You don't believe me?
[13:21] (Flashback) Shibisu
    No, it's not that.
[13:23] (Flashback) Aguero
    Don't make me say it again.
[13:25] (Flashback) Aguero
    The truth is the truth.
[13:29] (Flashback) Aguero
    She killed Bam.
[13:33] (Flashback) Shibisu
    Huh? What do you mean?
[13:36] (Flashback) Shibisu
    You're saying Rachel is lying to us?
[13:38] (Flashback) Aguero
    That's what Lero Ro said.
[13:40] (Flashback) Shibisu
    The test administrator?
[13:42] (Flashback) Aguero
    Yeah. He secretly hired a doctor to fix
    her legs, but according to the doctor...
[13:49] (Flashback) Aguero
    There's nothing wrong with her legs.
[13:53] (Flashback) Shibisu
    What?
[13:54] (Flashback) Aguero
    The cut was shallow.
[13:56] (Flashback) Aguero
    Not only can she walk, she can
    even run without any issues.
[13:59] (Flashback) Shibisu
    But why would she lie about that?
[14:02] (Flashback) Aguero
    Why is Rachel lying to us?
    What does she want?
[14:07] (Flashback) Shibisu
    Is someone blackmailing her?
[14:09] (Flashback) Aguero
    One thing's that clear is the test director
    on the second floor knew about this.
[14:15] (Flashback) Aguero
    Something happened between the two of them.
[14:18] (Flashback) Shibisu
    But... Wait, what about Bam?
[14:21] (Flashback) Aguero
    In any case, we'll let
    them keep their secret.
[14:25] (Flashback) Aguero
    It was Bam's death that unified our team.
[14:29] (Flashback) Aguero
    If the truth gets out,
    the team will fall apart.
[14:33] (Flashback) Aguero
    I don't want to destroy this
    team that Bam tried to protect.
[14:38] (Flashback) Shibisu
    But what should we do?
[14:40] (Flashback) Aguero
    Shibisu, lead the others and
    keep climbing the Tower.
[14:45] (Flashback) Aguero
    I'm going with Rachel.
[14:47] (Flashback) Shibisu
    Huh? What do you mean?
[14:50] (Flashback) Aguero
    I'm the only one who needs to shoulder the
    cruel possibility that Rachel killed Bam.
[14:57] (Flashback) Shibisu
    Khun, you...
[15:00] (Flashback) Aguero
    The cruelest among us should
    handle the aftermath.
[15:05] (Flashback) Aguero
    She's the one clue left behind by
    those who drove Bam to his death.
[15:12] (Flashback) Aguero
    I have no intention of
    overlooking what she did.
[15:15] (Flashback) Aguero
    In any case, we'll climb the tower and
    part ways at an appropriate time.
[15:19] (Flashback) Shibisu
    And then what?
[15:21] (Flashback) Aguero
    Rachel and I will form a new team.
[15:25] (Flashback) Aguero
    Officially, we'll be looking for new allies.
[15:28] (Flashback) Shibisu
    And in reality?
[15:33] (Flashback) Dan
    By establishing the pecking order,
[15:35] (Flashback) Dan
    you mean we're gonna fight, right?
[15:38] (Flashback) Novick
    That's right. If you're not
    confident, you can sit this out.
[15:41] (Flashback) Dan
    Sounds like you underestimate me.
[15:46] (Flashback) Dan
    Why don't you show me what you—
[15:48] (Flashback) All
    We're out.
[15:49] (Flashback) Dan
    Huh?
[15:53] (Flashback) Apple
    Oh, no. He's not breathing.
[15:54] (Flashback) Gyetang
    Someone perform CPR!
[15:56] (Flashback) Michael
    I've got this!
[15:58] (Flashback) Novick
    Unsurprisingly, it's just us two.
[15:58] Apple
    How's it looking?
[15:59] Gyetang
    Is he okay?
[16:02] (Flashback) Novick
    Shall we determine which
    of us is number one?
[16:08] (Flashback) Dan
    What's with their vibe?
[16:10] (Flashback) Apple
    Oh, you're already awake?
[16:12] (Flashback) Dan
    Do those two not get along?
[16:15] (Flashback) Michael
    I wouldn't say that.
[16:17] (Flashback) Michael
    He just likes using the arrival of a new
    recruit as an excuse to fight Ran.
[16:21] (Flashback) Dan
    Huh?
[16:22] (Flashback) Gyetang
    But Novick has never beaten him.
[16:25] (Flashback) Dan
    Seriously? That kid is that strong?
[16:29] (Flashback) Apple
    He's probably one of the top five E-ranks.
[16:32] (Flashback) Dan
    I've never even heard of the kid.
[16:35] (Flashback) Michael
    Novick is probably on the
    team so he can fight Ran.
[16:41] (Flashback) Ran
    No matter how many times you
    fight me, you can't win.
[16:44] (Flashback) Novick
    You sound confident, but this time...
[16:51] (Flashback) Novick
    I will win!
[16:58] (Flashback) Ran
    Why do you always have to bother me?
[17:12] (Flashback) Aguero
    What are those?
[17:13] (Flashback) Aguero
    Are you planning on entering
    a basketball tournament?
[17:18] (Flashback) Michael
    Novick bought these team T-shirts.
[17:21] (Flashback) Michael
    Some of the sizes are wrong, though.
[17:25] (Flashback) Aguero
    That's hilarious. How dumb can you be?
[17:28] (Flashback) Aguero
    But your timing is perfect.
[17:32] (Flashback) Aguero
    I just applied to take the test.
[17:36] (Flashback) Aguero
    One month from now, we'll climb the Tower.
[17:39] (Flashback) Gyetang
    Finally!
[17:40] (Flashback) Aguero
    Yeah. I will climb the Tower and
    become head of the Khun family.
[17:45] (Flashback) Dan
    What?
[17:47] (Flashback) Aguero
    I will climb the Tower and
    take Khun Eduan's title.
[17:51] (Flashback) Aguero
    I need the power to do that.
[17:56] (Flashback) Aguero
    I promise you this.
[17:57] (Flashback) Aguero
    Once I become head of the Khun family,
    I'll give you everything you want.
[18:02] (Flashback) Aguero
    In exchange, you'll serve as
    a barrier to protect Rachel.
[18:08] (Flashback) Aguero
    You will protect and be
    kind to her at all times.
SIGN    Because suspecting Rachel of killing Bam...
[18:13] (Flashback) Aguero
    Because suspecting Rachel of killing Bam...
[18:17] (Flashback) Aguero
    You'll pretend to be her friends.
SIGN    ...would be too cruel
[18:20] (Flashback) Aguero
    ...would be too cruel.
[18:24] (Flashback) Aguero
    Keep this in mind.
[18:25] (Flashback) Aguero
    Whatever you do, don't develop
    any affection for her.
[18:28] (Flashback) Aguero
    Don't think of her as your friend so you
    can turn your back on her at any time.
SIGN    Dealing with that woman...
[18:34] (Flashback) Aguero
    Dealing with that woman...
[18:37] (Flashback) Aguero
    I hate her because...
[18:39] (Flashback) Aguero
    ...is the responsibility
    of the cruelest among us.
SIGN    ...is the responsibility of the cruelest among us
[18:44] (Flashback) Aguero
    ...she killed my dearest friend.
[18:56] Aguero
    I'm sorry, Bam.
SIGN    I'm sorry,
SIGN    Bam
[19:08] Both
    Yeah! Yeah! Yeah!
[19:11] Goseng
    You got back quick, Yihwa.
[19:11] Both
    Yeah! Yeah! Yeah!
[19:13] Goseng
    Did you get to see your family?
[19:15] Yihwa
    I got to ask them some questions.
[19:18] Yihwa
    Have they been doing that
    since this morning?
[19:20] Goseng
    They're obsessed.
[19:26] Wangnan
    You don't seem very happy.
[19:28] Akraptor
    Did something happen outside?
[19:31] Yihwa
    No.
[19:33] Yihwa
    Did the FUG go out?
[19:35] Wangnan
    Yeah. Said he was meeting someone.
[19:36] Akraptor
    He said he was going to the shopping district.
[19:39] Yihwa
    And nobody followed him?
[19:41] Wangnan
    He's just going out. Why would we tail him?
[19:44] Yihwa
    Are you stupid? Have you
    heard the rumors about him?
[19:48] Wangnan
    About him going on a rampage
    at the shopping center?
[19:51] Yihwa
    If you knew, why did you let him go alone?!
[19:53] Wangnan
    Viole doesn't strike me
    as someone who'd do that.
[19:57] Yihwa
    What makes you so sure?!
[19:59] Wangnan
    The more time I spend with him,
    the more I think he can't be a bad guy.
[20:04] Wangnan
    If anything, he seems like a good guy.
[20:06] Akraptor
    We're even freeloading in
    a place Viole rented.
[20:11] Wangnan
    Yeah, exactly. He even does
    his fair share of the chores.
[20:16] Yihwa
    But...
[20:17] Wangnan
    That's not all.
[20:20] Wangnan
    He even cooks twice as much because
    you burn everything to a crisp.
[20:27] Yihwa
    Yeah, but...
[20:29] Yihwa
    But he's a FUG—
[20:30] Wangnan
    I prefer a FUG who can cook to a
[20:32] Wangnan
    Great Family member who burns
    her cooking, don't you?
[20:35] Akraptor
    Word.
[20:36] Yihwa
    Forget it! I'll go watch him myself!
[20:41] Yihwa
    Everyone's all Viole this, Viole that.
[20:44] Yihwa
    They're all being fooled.
[20:47] Yihwa
    I'll admit he's a bit
    better at cooking, though.
[20:51] Yihwa
    You just watch. I'll expose
    the FUG's true identity.
[21:03] Yihwa
    Is he going to extort someone?
[21:07] Yihwa
    I knew it! Does this mean
    the rumors were true?
[21:12] Fake Viole
    Hand over the money!
[21:15] Fake Viole
    If you want to stay open,
    you'd better hurry it up!
[21:18] Fake Viole
    Before Jue Viole Grace loses his temper!
[21:23] Yihwa
    Huh? Who is this guy?
[21:23] Fake Viole
    You know what'll happen to you
    if you get on FUG's bad side.
[21:25] Yihwa
    He's pretending to be Viole.
[21:28] Hwaryun
    Well, who knew the new Slayer
    candidate everyone's talking about
[21:31] Hwaryun
    was such a smelly pig?
[21:34] Fake Viole
    Did you just call me a pig?
[21:36] Hwaryun
    What, do you want me to say it again?
[21:38] Hwaryun
    Pig, piggy, pig, pig, pig...
[21:40] Fake Viole
    You bitch!
[21:45] Fake Viole
    Sounds like you want to die!
[21:55] Hwaryun
    Viole, your friend is here.
[21:59] Hwaryun
    Hey.
SIGN    Episode 5
SIGN    The Other Team
[23:36] Both
    Yeah! Yeah! Yeah!
[23:37] Yihwa
    How long are they going to keep doing that?
SIGN    Next Time
    Zygaena's Flower