E9 - Man is condemned to be free.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Man is condemned to be free.
SIGN    Jean-Paul Sartre, Existentialism and Humanism
[00:15] hira
    First, let's review what we know.
[00:18] hira
    The school gave us two tents for eight,
[00:22] hira
    two flashlights,
[00:24] hira
    one box of matches,
[00:26] hira
    backpacks of amenities for everyone here,
[00:29] hira
    sunblock for the women...
[00:30] kushi
    A whole week with only this?
[00:32] ike
    A survival test on a deserted island? For real?
[00:43] ryu
    Proceed as we discussed, then.
[00:45] kat
    Right.
[00:48] ryu
    Get over yourself.
[00:50] ryu
    I know that ever since
    the rumor spread that you
[00:52] ryu
    tried and failed to get
    into the student council,
[00:55] ryu
    Sakayanagi's faction has gained dominance.
[00:59] ryu
    This is a good opportunity... for both of us.
[01:04] hira
    We're on our own for food.
[01:07] hira
    We have to survive outdoors
    until noon seven days from now.
[01:11] yama
    But remember what the teachers said?
[01:14] yama
    We're still free to swim in the
    ocean and hold barbecues and stuff.
[01:17] hira
    Only if we spend some of the 300
    special test S-points we were given.
[01:21] hira
    There's a wide range of things
    we can buy with points.
[01:23] hira
    Food, drinking water, tools for a barbecue...
[01:27] yama
    But you're not gonna use them?
[01:29] hira
    Well, any S-points we have
    left when the test is over
[01:31] hira
    will be added to our class points...
[01:34] ike
    If we can tough it out for a week,
    we'll get 30,000 a month!
[01:37] ike
    That's 30,000 a month!
[01:40] karu
    What's that?
[01:41] hira
    A list of things we lose points for.
[01:44] hira
    Illness and serious injuries.
[01:46] hira
    Pollution of the surrounding environment.
[01:49] hira
    Absence at morning and evening roll calls.
[01:52] hira
    Violence against or stealing
    from other classes.
[01:54] karu
    There was a way to get
    more points, wasn't there?
[01:57] hira
    Each time we secure certain "spots"
    around the island, we get bonus points.
[02:02] aya
    So the theme of the special
    exam is "freedom to choose."
[02:05] hori
    It seems so.
[02:07] hori
    If we do this right, we could close
    the distance to the upper classes.
[02:11] hori
    This thing is so restrictive...
[02:13] aya
    But there's a penalty for removing
    the watches without permission.
[02:19] aya
    There are hidden sensors
    and a GPS built into them.
[02:23] aya
    So they can send aid immediately
    in an emergency, I guess.
[02:26] karu
    Hey, Hirata-kun.
[02:28] karu
    Don't you think we should be allowed
    to spend our points, within reason?
[02:32] yuki
    No way!
[02:33] yuki
    We should refrain for as long as we can.
[02:35] karu
    That's gonna be tough, though...
[02:38] hara
    Y-Yeah...
SIGN    Usable even without water
    Basic Toilet
[02:39] hase
    I don't wanna.
[02:39] sato
    I'll, like, die!
[02:40] hira
    A basic toilet?
[02:42] karu
    I'd prefer to tough it out, personally...
[02:47] karu
    But I don't think all of
    the girls will be able to.
[02:50] aya
    A basic toilet.
[02:51] aya
    You use a superabsorbent polymer
    sheet to solidify waste.
[02:54] aya
    Each can be used numerous times.
[02:57] aya
    But...
[02:58] aya
    It might be hard on the women.
[03:00] hori
    Likely.
[03:01] ike
    Come on, we can tough it out
    with the toilet, at least!
[03:04] karu
    Excuse me! I'm telling you that
    some girls might not be able to!
[03:09] hira
    A regular toilet is one thing
    we can buy with points.
[03:14] karu
    This is great!
[03:16] hase
    Yeah!
[03:16] sat
    We totally need it!
[03:17] hara
    Let's buy that toilet!
[03:18] yuki
    We shouldn't be able to spend
    points without a majority vote.
[03:23] ike
    A majority vote? Great idea, Yukimura!
[03:27] ike
    This is our big chance
    to score class points!
[03:30] ike
    We don't need a toilet!
[03:32] yuki
    Women are too emotional.
[03:35] yuki
    We can't just indulge
    their every whim, Hirata.
[03:38] karu
    What did you say?
[03:40] ike
    The basic toilet is totally functional!
[03:40] hira
    Calm down. Let's not fight.
[03:42] girl
    Think about how we feel!
[03:44] hori
    This test is sounding much more complicated
    and difficult than I thought it would be.
[03:56] aya
    Ike, Yamauchi, and Sudo went off on their own
[04:00] aya
    to look for a campground and spots.
[04:05] aya
    You're not enjoying this?
[04:06] hori
    This isn't exactly my forte.
[04:09] hori
    Both living in this primitive way,
[04:12] hori
    and having to be around other people.
[04:14] aya
    I suppose that's true.
[04:16] hori
    I guess the things you
    said to me have come true.
[04:23] hori
    That they would test us on
    things besides academics.
[04:26] hori
    That's what you said to me.
[04:28] aya
    Yeah.
[04:29] hori
    Ike-kun and Sudo-kun
    volunteered to go searching.
[04:34] hori
    That's something I couldn't do.
[04:37] aya
    Will you be all right, though?
[04:41] hori
    Why do you ask?
[04:43] hori
    If Class A and Class B are
    focusing on taking the spots,
[04:48] hori
    we should do the same.
[04:49] aya
    Aiming for a higher class sure is tough.
[04:52] hori
    Don't you want it?
[04:54] aya
    Want what?
[04:56] hori
    A guarantee of the job
    or university you want.
[04:59] hori
    I'd assumed anyone who came to this school
    did so to guarantee that privilege.
[05:09] hira
    A class of over twenty with a single
    basic toilet they're not used to using...
[05:14] hira
    You really think we can manage
    that without any problems?
[05:17] yuki
    Well... if we can make the best of it...
[05:19] hira
    Sharing a single basic toilet
    is guaranteed to cause issues.
[05:23] hira
    I think spending points in moderation
[05:25] hira
    is the most efficient way to do this.
[05:27] hira
    Reckless self-deprivation will
    build up stress and uncertainty.
[05:32] hira
    It may cause hygiene issues, too.
[05:34] hira
    It'll give the girls peace of mind
    as they engage with this test, too.
[05:40] yuki
    That's true...
[05:41] aya
    He won't argue against logic like that.
[05:46] hira
    I think we should start searching
    for a base camp area, too.
[05:50] karu
    You think so?
[05:52] hira
    Where we decide to set up may influence
    how we have to spend our points.
[05:57] hira
    Is there anyone who'll
    go searching with me?
[06:06] kushi
    Well, if you'll have me...
[06:12] aya
    Coming?
[06:14] hori
    I'll pass.
[06:16] hori
    But you, volunteering? That's a surprise.
[06:22] aya
    Not taking a role makes you
    stand out from the group.
[06:26] hira
    Thanks, Sakura-san.
[06:28] hira
    That's nine. Let's proceed in teams of three.
[06:45] koen
    Ah, beautiful!
[06:47] koen
    Conducting myself serenely in the midst
    of nature, I am truly beautiful!
[06:51] koen
    This is ultimate beauty!
[06:54] aya
    Excellent athletic ability.
[06:56] aya
    No signs of reticence in dealing
    with the outdoors, either.
[06:59] aya
    What's his deal?
[07:01] sak
    Ayanokoji-kun...
[07:03] sak
    It's hard to walk in the forest, huh?
[07:07] aya
    And it's hot, on top of that.
[07:10] aya
    Will you be okay, Sakura?
[07:12] sak
    Yeah, I'm just fine.
[07:15] aya
    Sakura, let's pick up the pace.
[07:17] sak
    O-Okay...
[07:19] sak
    K-Koenji-kun is amazing, huh?
[07:21] sak
    No mere forest can stop me!
[07:21] sak
    It's not just his athletic prowess.
[07:24] sak
    He does everything with
    absolute confidence, too.
[07:27] aya
    Koenji.
[07:28] aya
    Don't go too fast, or...
[07:31] koen
    No need to worry.
[07:33] koen
    A forest like this is no problem!
[07:37] aya
    What's that supposed to mean?
[07:38] koen
    As long as it's during the day,
[07:40] koen
    there's a very low chance of getting lost
    while wandering in a forest like this one.
[07:45] koen
    That's why it intrigues me so.
[07:50] aya
    He keeps moving faster.
[07:52] aya
    Koenji...
[07:53] sak
    D-Don't worry, I'm fine...
[08:05] aya
    Lost sight of him...
[08:06] aya
    At how many kilometers per hour
    was he flying through the air?
[08:10] sak
    Is this a path, do you think?
[08:14] aya
    It looks like it.
[08:18] sak
    Wow...
[08:20] sak
    Do you think this is a spot?
[08:23] aya
    Most likely.
[08:25] (Flashback) cha
    There are multiple spots on the island.
[08:28] (Flashback) cha
    Each time you declare possession of
    a spot, you earn one bonus S-point.
[08:34] (Flashback) cha
    However, you can't spend bonus
    points during the test period.
[08:38] (Flashback) cha
    They'll be added to your class
    points after the test is over.
[08:42] (Flashback) cha
    Each declaration of possession
    of a spot lasts eight hours.
[08:46] (Flashback) cha
    Only the class leader has the
    authority to declare possession.
[08:49] (Flashback) hira
    Class leader?
[08:51] (Flashback) cha
    Yes.
[08:53] (Flashback) cha
    The key card needed to take possession
    of a spot will be given to your leader.
[08:58] (Flashback) cha
    Also, you can't change leaders
    without a legitimate reason.
[09:03] (Flashback) cha
    In addition...
[09:05] (Flashback) cha
    On the last day, when we take roll,
[09:09] (Flashback) cha
    for each class leader you correctly identify,
[09:12] (Flashback) cha
    your class will gain 50 bonus points.
[09:16] (Flashback) sak
    50 bonus points?
[09:18] (Flashback) sudo
    So if we can guess A, B, and C's
    leaders, we'll get 150 bonus points?
[09:21] (Flashback) cha
    However, for each one you guess
    wrong, you lose 50 S-points.
[09:26] (Flashback) cha
    High risk, high return.
[09:29] (Flashback) cha
    You can search for other class leaders,
[09:31] (Flashback) cha
    and make efforts to hide
    your own class leader.
[09:36] aya
    Spots are important, I guess...
[09:39] aya
    But moving too hastily to secure them
[09:42] aya
    will reveal your leader to others.
[10:04] ya
    We got lucky, huh, Katsuragi-san?
[10:06] ya
    Securing a spot this early...
[10:09] kat
    Lucky?
[10:10] kat
    I had my eye on this since
    before we made landfall.
[10:13] kat
    It was inevitable that we'd find it.
[10:15] kat
    Also, be careful what you say and do.
[10:19] ya
    R-Right...
[10:21] kat
    We don't know when or where
    others might be listening.
[10:23] kat
    Take care to avoid even
    the slightest mistakes.
[10:27] kat
    As leader, I have a
    responsibility to manage you.
[10:30] ya
    S-Sorry...
[10:33] kat
    Before we docked, the boat did one lap
    around the island from a distance.
[10:39] kat
    That was a hint.
[10:40] ya
    A hint?
[10:42] kat
    From the deck of the boat, I could
    see the paths cut through the forest.
[10:46] kat
    From there, it was just a matter
    of finding the shortest routes.
[10:49] ya
    You could see what the school was trying to do?
[10:52] ya
    Brilliant, as usual...
[10:54] ya
    Sakayanagi won't have much
    to say to that, will she?
[10:57] kat
    Quiet down, Yahiko.
[10:59] ya
    Katsuragi-san?
[11:20] ya
    U-Um...
[11:22] kat
    It's nothing.
[11:23] kat
    Let's move on. We shouldn't stay here long.
[11:32] aya
    That was a close call, I guess.
[11:35] aya
    Sorry, Sakura.
[11:38] aya
    Sakura?
[11:41] aya
    Are you okay?
[11:43] sak
    I'm f-f-fine!
SIGN    Summer Special Test Rules
SIGN    During this test, each class will be granted 300 test points.
    Among other things, test points can be spent to purchase items listed in the manual.
    In addition, bonus points acquired during the test by fulfilling certain conditions will only be added on after the test is finished. They cannot be used during the test.
[11:55] aya
    Those two were from Class A, weren't they?
[11:58] sak
    Y-Yeah...
[12:04] sak
    H-Hey, Ayanokoji-kun...
[12:06] sak
    Does this mean that guy was their leader?
[12:10] sak
    W-We just learned an incredible secret, huh?
[12:13] aya
    I'll report it to Hirata later.
[12:17] hori
    Koenji-kun got ahead of you?
[12:20] aya
    Yeah.
[12:21] aya
    That guy is beyond my power
    to keep under control.
[12:24] aya
    I'm sure you're aware of that.
[12:26] hira
    Good news, everyone!
[12:28] hira
    Ike-kun and the others found
    a spot at the head of a river.
[12:32] hira
    Let's meet up with them!
[12:35] ike
    Here it is!
[12:37] ike
    The spot we found!
[12:43] karu
    The water's so clear!
[12:49] kushi
    It's so pretty!
[12:50] hira
    Thanks.
[12:50] hara
    It's surprisingly cool!
[12:51] hira
    You're amazing, Ike-kun.
[12:52] soto
    You think we can drink it?
[12:53] ike
    I know, right?
[12:57] aya
    So that's it...
[12:58] aya
    Only the leader of each class
    can take possession of a spot.
SIGN    Only the class currently in possession of
    this spot is allowed to use this location.
[13:05] hira
    Assuming we want to use
    this as our base camp,
[13:08] hira
    the question is whether or not
    to take possession of it.
[13:11] ike
    We should, shouldn't we?
[13:12] ike
    If we do, we can use the river,
    and we'll get points every eight hours!
[13:17] hira
    Yeah. But that means the leader needs
    to renew possession every eight hours.
[13:23] karu
    That's right. And if another class sees that...
[13:26] yama
    Can't we just, like,
    surround them while they do it?
[13:29] hira
    Good idea!
[13:31] hira
    What do you guys think?
[13:32] matsu
    Yeah, that sounds good!
[13:33] yuki
    We have plenty of people.
[13:33] hase
    That should work.
[13:35] ---
    Just form a ring around them!
[13:36] yama
    No one'll see it!
[13:38] hira
    Then the last question to answer is,
    who'll be the leader?
[13:41] mita
    Let's see...
[13:42] mi
    I think it should be Hirata-kun!
[13:44] soto
    No, I think I should—
[13:45] kushi
    Hey, guys, can I say something?
[13:51] kushi
    I've been thinking about it...
[13:53] kushi
    People like Hirata-kun and
    Karuizawa-san stand out,
[13:55] kushi
    whether they mean to or not.
[13:57] kushi
    But the person entrusted
    with the role of leader
[13:59] kushi
    needs to be someone responsible, right?
[14:03] kushi
    I think the only person who
    meets both requirements
[14:07] kushi
    is Horikita-san.
[14:10] kushi
    What about you guys?
[14:14] hira
    I'm in favor.
[14:16] hira
    If you'll accept the role, Horikita-san,
    I'd like you to take it.
[14:19] hira
    What do you think?
[14:23] sudo
    If she doesn't want to, I'll do it.
[14:25] hori
    Fine.
[14:27] hori
    I'll do it.
[14:30] sudo
    I see...
[14:41] ike
    Okay! That solves the bathing
    and drinking water problem, huh?
[14:46] hira
    I guess so.
[14:48] hira
    I mean, it does look drinkable...
[14:50] karu
    Are you sure it's okay?
[14:53] karu
    Drinking water from a river...
[14:54] hara
    You think it's safe?
[14:55] hase
    Really?
[14:56] ike
    What's wrong with you guys?
[14:58] ike
    We found an actual river! There's no
    way we're not gonna use it, right?
[15:02] hira
    We have time.
    There's no need to decide so hastily.
[15:06] karu
    Yeah!
[15:08] ---
    He's right.
[15:08] ---
    It's kinda scary, huh?
[15:15] aya
    Ike, do you have experience outdoors?
[15:17] ike
    I used to go camping with
    my family when I was little.
[15:23] ike
    I have no problem with drinking river water.
[15:29] ike
    You can tell a spring's purity
    just by looking at it.
[15:43] hira
    Ayanokoji-kun, could I have a moment?
[15:47] hira
    I'd like you to find some branches we can
    use for a campfire before it gets dark.
[15:51] aya
    Okay. I'll find some.
[15:54] hira
    Wait! It's dangerous to go alone!
[15:56] aya
    I'll find someone.
[16:00] hori
    Despite being the class's central figure,
[16:02] hori
    he has to rely on you. It's pathetic, isn't it?
[16:07] aya
    Why don't you help out a bit, "leader"?
[16:10] hori
    There's nothing I can help with.
[16:13] hori
    Though if an enemy or an objective
    shows itself, I can offer my thoughts.
[16:17] aya
    Hey, I'm gathering branches...
[16:36] yama
    Hey, Ayanokoji.
[16:37] yama
    I think I'm gonna go after Sakura.
[16:40] yama
    Since Kushida-chan's out of my league.
[16:43] aya
    Come on...
[16:44] yama
    With a girl like Sakura,
[16:46] yama
    if I can play the kind, caring guy,
    I think she'll fall for me!
[16:51] aya
    Is that why you came along for this?
[16:56] yama
    Hey, Sakura.
[16:57] yama
    Can I help you carry those?
[16:59] yama
    It must be hard work for a girl.
[17:01] yama
    You could get hurt!
[17:03] sak
    I-I'm okay...
[17:19] yama
    Hey, what's wrong?
[17:22] yama
    Wh-What the heck?
[17:24] aya
    Oh... nothing.
[17:27] yama
    Hey, are you okay?
[17:30] ibu
    Leave me alone. I'm fine.
[17:34] sak
    That must hurt, though...
[17:36] aya
    You're Ibuki of Class C, aren't you?
[17:38] aya
    Did your classmates do something to you?
[17:42] yama
    We're Class D students.
[17:45] yama
    You can come to our base
    camp with us, if you want.
[17:48] ---
    Yeah.
[17:50] ibu
    Didn't you hear me? I'm in Class C.
[17:54] ibu
    That means I'm your enemy.
[17:56] yama
    We can't leave you all alone!
[17:58] yama
    Right?
[18:00] yama
    We'll stay with you until you can walk again.
[18:04] ibu
    How stupid can you be?
[18:06] ibu
    You're way too trusting.
[18:08] ibu
    That would be unthinkable in my class.
[18:13] ike
    You can't start a fire
    with just branches, see?
[18:16] ike
    But if we do it like this,
[18:18] ike
    I think it should work out.
[18:27] ike
    There we go!
[18:28] sudo
    You experienced campers know your stuff.
[18:31] ike
    That's the most basic of basics.
[18:32] ike
    Just learn that, and anyone can do it.
[18:34] yama
    That's so cool!
[18:36] kushi
    We're back!
[18:40] kushi
    You think this one's edible?
[18:43] hara
    Who knows?
[18:44] kushi
    Maybe they're blueberries!
[18:47] ike
    Those are bog bilberries!
[18:49] ike
    Did you find those, Kikyo-chan?
[18:50] ike
    That's amazing!
[18:51] kushi
    So, Kanji-kun, do you know what these are?
[18:55] ike
    Those are figs, I think!
[18:57] ike
    They're sweet and delicious, too!
[18:59] ike
    Boy, this takes me back!
[19:01] karu
    Really?
[19:03] hira
    Ike-kun, you know all about this, huh?
[19:05] hira
    That's really reassuring.
[19:06] aya
    Ike started the fire, too.
[19:09] kushi
    Kanji-kun, you're amazing!
[19:10] sato
    Yeah!
[19:11] soto
    He did a splendid job
    starting the fire, as well!
[19:13] yama
    He found the water, too.
[19:15] ino
    I'm so glad we have someone
    experienced with us!
[19:19] ike
    Karuizawa... I'm sorry about before.
[19:23] karu
    Wh-Where did that come from?
[19:25] ike
    I just remembered.
[19:27] ike
    The first time I went camping,
    going to the bathroom was hard,
[19:30] ike
    and I complained to my parents a lot.
[19:33] ike
    It must be even harder for girls, huh?
[19:36] aya
    He can grasp the situation
    himself and remain calm?
[19:41] aya
    He's a better man than I.
[19:42] karu
    I'm sorry, too...
[19:45] karu
    We've gotta put in the work now and then,
    or we won't have any points left, huh?
[19:49] hira
    Can I say something, everyone?
[19:51] hira
    I'd like us all to rely on each other as
    much as we can until the special test ends.
[19:56] hira
    I think we should aim to have at least 120
[19:59] hira
    of our 300 S-points left over
    by the time the test ends.
[20:04] yuki
    You mean you want to spend 180 S-points?
[20:06] hira
    Let's assume we had to buy food and
    water for everyone for each meal.
[20:10] hira
    The most efficient way would be
    the rations and mineral water set.
SIGN    Food 10 S-points x 12 times = 120 S-points
    Test Day 1 → Night
     Test Day 2 → Morning/Night
    Test Day 3 → Morning/Night
    Test Day 4 → Morning/Night
    Test Day 5 → Morning/Night
    Test Day 6 → Morning/Night
    Test Day 7 → Morning
    Portable Toilet: 20 S-points
    Boys' tent: 10 S-points
    Total S-points spent:
    120 + 20 + 10 = 150 S-points
[20:17] sign
    It's 10 S-points to cover
    one meal for everyone.
[20:19] sign
    Two meals a day would make 20 S-points.
[20:20] aya
    What do you think?
[20:21] hori
    It's realistic.
[20:22] sign
    If we can make do with one meal tonight
    and on the last day, that's a total of 120.
[20:23] hori
    I was turning over similar
    numbers in my mind.
[20:26] aya
    Did you tell Hirata that?
[20:26] sign
    Adding in a portable toilet and
    a tent for the boys makes 150.
[20:28] hori
    Certainly not. Don't be ridiculous.
[20:30] sign
    That leaves a budget of 30.
[20:32] hira
    120 S-points is a lot.
[20:34] hira
    Remember the results of
    the midterms and finals.
[20:38] karu
    The change in Class A's points was... um...
[20:42] yuki
    It was 94.
[20:43] hira
    And this is our lower limit.
SIGN    Budget for unforeseen circumstances: 30 S-points Predicted points deducted from initial 300 S-points: 300-150-30 = 120 S-points S-points remaining at end of test = 120 S-points
[20:45] hira
    For each day we can find
    our own food and water...
[20:48] kushi
    ...we can save 20 S-points!
[20:52] hira
    If we can spend a week without needing
    drinking water, we can save over 50 points.
[20:56] karu
    I see...
[20:59] ike
    Hirata, let's try it!
[21:01] hira
    Right. Let's all do our best!
[21:09] aya
    Sorry about this.
[21:10] aya
    Just wait a bit longer.
[21:13] aya
    Hirata and the others are discussing you now.
[21:17] ibuki
    No need to go out of your way.
[21:19] ibuki
    I'll be driven out soon enough.
[21:22] aya
    I wouldn't be so sure.
[21:23] aya
    We have a lot of trusting types.
[21:25] kushi
    You're Ibuki-san, right?
[21:28] kushi
    Here, eat this.
[21:33] ibu
    You're all idiots. Every one of you...
[21:36] kushi
    Come on, just eat it.
[21:38] kushi
    We can have a talk later, too.
[21:41] sudo
    God damn it!
[21:43] sudo
    Koenji!
[21:45] boy
    How can he do this?
[21:46] girl
    He's so selfish...
[21:48] girl
    What will happen to our points, then?
[21:48] kushi
    What happened?
[21:50] yuki
    Koenji said he wasn't feeling well,
    and went back to the boat!
[21:54] hira
    According to the rules,
    Class D will lose 30 S-points.
[21:59] hira
    Koenji-kun will be out of the game and
    required to stay on the ship to recover.
[22:21] roku
    The moon is beautiful.
SIGN    Ayanokoji Kiyotaka 11814 PPt
    Horikita Suzune 44226 PPt
    Kushida Kikyo 39313 PPt
    Sakura Airi 12466 PPt
    Sudo Ken 850 PPt
    Hirata Yosuke 8515 PPt
    Yamauchi Haruki 777 PPt
    Ike Kanji 918 PPt
    Karuizawa Kei 3159 PPt
    Inogashira Kokoro 5051 PPt
    Matsushita Chiaki 8054 PPt
    Sato Maya 7487 PPt
    Hasebe Haruka 47003 PPt
SIGN    Shinohara Satsuki 9680 PPt
    Wang Mei-yu 7211 PPt
    Koenji Rokusuke 52 PPt
    Yukimura Teruhiko 53212 PPt
    Sotomura Hideo 6331 PPt
    Miyake Akito 34564 PPt
    
    Ryuen Kakeru 127056 PPt
    Ibuki Mio 112701 PPt
    
    Katsuragi Kohei 382355 PPt
    Totsuka Yahiko 342215 PPt
SIGN    Summer Special Test Points
SIGN    Class A
SIGN    Class B
SIGN    Class C
SIGN    Class D
SIGN    Every man has in himself
    the most dangerous traitor of all.
SIGN    Kierkegaard, "Works of Love"