E3 - The greatest souls are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    The greatest souls are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.
SIGN    René Descartes, "Discourse on Method"
[00:11] Karuizawa
    S... Stop it!
[00:15] Manabe
    What, you think we'll let you
    off the hook if you cry enough?
[00:19] Yamashita
    You're such a little coward, Karuizawa.
[00:21] Yamashita
    Always hiding behind some man...
[00:23] Yabu
    Yeah, it really pisses me off!
[00:25] Manabe
    What happened to all that
    fire you had before?
[00:27] Manabe
    Hey, you listening?!
[00:29] Karuizawa
    Th-That hurts!
[00:30] Yamashita
    Wow, that face!
[00:33] Manabe
    Maybe we should clean her up a little!
[00:35] Yamashita
    Great idea!
[00:37] Yabu
    Let's do it!
[00:39] Karuizawa
    Stop!
[00:45] Yamashita
    C'mon, look this way!
[00:45] Yukimura
    C'mon, Ayanokoji!
[00:46] Ayanokoji
    Not yet.
[00:46] Manabe
    What an ugly pig!
[00:48] Yabu
    Hilarious!
[00:49] Yukimura
    Enough already!
[00:51] Yukimura
    Hey, you three! What are you doing?
[00:53] Manabe
    What are we doing?
[00:54] Manabe
    We were just talking, right?
[00:56] Manabe
    Right?
[00:57] Yamashita
    Yeah.
[00:58] Yabu
    It's none of your business. Just butt out.
[01:01] Manabe
    We're going to make you apologize to Rika.
[01:06] Yukimura
    You okay?
[01:07] Karuizawa
    Leave me alone.
[01:09] Yukimura
    I was just worried about you!
[01:12] Karuizawa
    Shut up!
[01:13] Karuizawa
    I didn't ask for your help!
[01:17] Yukimura
    What the hell is her problem?!
[01:21] Ayanokoji
    Perhaps I'll try it.
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    2nd Season
SIGN    Classroom
    of
    the
    Elite
SIGN    Classroom of
SIGN    the Elite
SIGN    m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    Special Test
    Day 3 (Rest Day)
SIGN    Venus Group's Test
    
    Attention, students.
    The Venus Group's test has concluded.
    The Venus Group is no longer required to participate in the test.
    They will now have free time until all groups' tests are complete.
    
    Advanced Nurturing High School
    Special Test Management Center
[02:56] Ayanokoji
    So the Venus Group's test
    has concluded, as well.
[03:00] Ayanokoji
    Which means someone made a VIP accusation.
[03:05] Ayanokoji
    Class C really is the favorite.
[03:09] Ayanokoji
    Ryuen is trying to figure out the
    principle behind VIP selections.
[03:13] Ayanokoji
    Which means I should add to the
    pieces under my control while I can.
[03:21] sign
    Sending
SIGN    Manabe Shiho
SIGN    Sent
[03:24] Ayanokoji
    Now, let's see what happens.
[03:38] Karuizawa
    What the heck? There's no signal down here.
[03:41] Karuizawa
    Why would Hirata-kun call
    me to a place like this?
[03:50] Karuizawa
    H-How did you...
[03:59] Manabe
    Shall we begin?
[04:01] Manabe
    The "Karuizawa begs for mercy" photoshoot!
[04:07] Manabe
    Don't miss any great shots, Yamashita!
[04:09] Yamashita
    Okay!
[04:11] Karuizawa
    Leave me alone.
[04:13] Karuizawa
    I haven't done anything wrong.
[04:14] Manabe
    Then why's your voice shaking?
[04:17] Yabu
    She's scared!
[04:19] Yamashita
    Aw, those knocking knees! Hilarious!
[04:21] Manabe
    What's the matter, Karuizawa?
[04:23] Yamashita
    Gonna cry? Gonna cry?!
[04:25] Karuizawa
    I w-would never...
[04:27] Manabe
    I get this vibe from you...
[04:30] Manabe
    You've been bullied, haven't you?
SIGN    You've been bullied, haven't you?
[04:41] Manabe
    Called it!
[04:42] Yamashita
    She totally was!
[04:45] Yabu
    You must be a pro at begging for mercy.
[04:48] Yabu
    So get to it already!
[04:50] Yabu
    Beg for mercy!
[04:52] All
    Beg for mercy!
[04:54] All
    Beg for mercy!
[04:56] All
    Beg for mercy!
[04:57] Karuizawa
    What are you talking about?
[04:58] All
    Beg for mercy!
[04:59] Karuizawa
    I'm not going to—
[05:01] Karuizawa
    Let me go!
[05:02] Manabe
    I said, head on the floor!
[05:09] Yabu
    Wow, brutal.
[05:11] Manabe
    You take a shot, Rika.
[05:13] Rika
    I-I'd rather not...
[05:15] Manabe
    We're doing this for you!
[05:23] Manabe
    Not like that.
[05:25] Manabe
    Like this!
[05:28] Manabe
    Do that!
[05:53] Rika
    This is fun!
[06:01] Ayanokoji
    As demonstrated by the Milgram experiment,
[06:04] Ayanokoji
    circumstances can enhance
    a person's natural cruelty.
[06:10] Manabe
    Now that's what I like to see!
[06:13] Ayanokoji
    Well done, Manabe.
SIGN    Manabe Shiho
[06:16] Ayanokoji
    All I did was set the scene, and yet...
SIGN    Manabe Shiho
SIGN    Subject: Karuizawa
SIGN    I want revenge on Karuizawa as well.
    I'll help you.
[06:21] Karuizawa
    Please... forgive me...
[06:23] Manabe
    You could've just begged from the start!
[06:29] Ayanokoji
    Getting her to rock bottom will save me time.
[06:56] Karuizawa
    H-How did you...
[06:58] Ayanokoji
    Once a bullied child,
    always a bullied child, it seems.
[07:04] Karuizawa
    You were watching all that?
[07:08] Ayanokoji
    Don't bother calling Hirata.
[07:11] Ayanokoji
    I know he's not really your boyfriend.
[07:14] Ayanokoji
    And I know that you've been bullied.
[07:17] Ayanokoji
    I know it all.
[07:20] Ayanokoji
    That means I can expose you any time I like.
[07:30] Karuizawa
    What?
[07:32] Ayanokoji
    To save yourself from
    ever being bullied again,
[07:35] Ayanokoji
    you chose to hide your past and become
    a parasite that attaches to others.
[07:39] Ayanokoji
    But in the end...
[07:41] Karuizawa
    Wh-What do you want? My body?
[07:45] Ayanokoji
    Now that you ask, I just might.
[07:53] Ayanokoji
    Spread your legs.
[08:11] Karuizawa
    I don't accept this.
[08:13] Karuizawa
    You're not bullying me.
[08:17] Karuizawa
    You're just blackmailing me
    into doing ridiculous things.
[08:21] Ayanokoji
    You're not resisting, then?
[08:24] Karuizawa
    Do you know what people do
[08:26] Karuizawa
    when confronted by a reality
    they can't do anything about?
[08:33] Karuizawa
    They stop resisting.
[08:36] Karuizawa
    "Ah, I'm being abused."
[08:39] Karuizawa
    That thought fills their mind,
    sterile and automatic.
[08:42] Karuizawa
    They don't scream, cry, or fight back.
[08:45] Karuizawa
    They just accept it.
[08:48] Ayanokoji
    What's the thing that's really hurting you?
[08:53] Ayanokoji
    Such fear, to the point of even
    surrendering your body, is abnormal.
[08:58] Ayanokoji
    I think there's something
    bigger you're hiding.
[09:02] Karuizawa
    S-Stop...
[09:05] Ayanokoji
    Is this it? Is this your darkness?
[09:09] Ayanokoji
    Karuizawa... There exist
    many kinds of despair.
[09:14] Ayanokoji
    And what you've experienced
    qualifies, without question.
[09:19] Ayanokoji
    Those with darkness in their hearts
    are naturally drawn together.
[09:21] Ayanokoji
    And the stronger of the two
    will always engulf the weaker.
[09:27] Karuizawa
    Wh-What are you... talking about?
[09:32] Ayanokoji
    The world contains darkness
    greater than what you know.
[09:41] Ayanokoji
    There's one thing I can promise you.
[09:43] Ayanokoji
    Karuizawa.
[09:45] Ayanokoji
    I will protect you from now on.
[09:51] Ayanokoji
    In a far more reliable way than
    Hirata or Machida could offer.
[09:56] Yamashita
    She totally was!
[09:59] Yabu
    You must be a pro at begging for mercy.
[10:02] Yabu
    So get to it already!
[10:02] Ayanokoji
    The next time they come
    after you, threaten them.
[10:04] Yabu
    Beg for mercy!
[10:04] Ayanokoji
    Tell them you'll release this footage.
[10:06] All
    Beg for mercy!
[10:09] Ayanokoji
    Align yourself with me.
[10:12] Ayanokoji
    There's something I need your help with.
[10:15] Karuizawa
    Wh-What are you talking about?
[10:17] Ayanokoji
    Class D can't ascend in its current form.
[10:21] Ayanokoji
    But with you in control of the girls,
[10:24] Ayanokoji
    we can acquire the unity we've been lacking.
[10:27] Ayanokoji
    Yes. It's a role that Horikita can't perform.
[10:31] Karuizawa
    What in the world are you...
[10:33] Ayanokoji
    I'll act in your interest,
    and you'll act in mine.
[10:38] Ayanokoji
    That's the relationship
    you were after, isn't it?
[10:45] Karuizawa
    All right...
[10:47] Karuizawa
    But what do you want me to do?
[10:50] Ayanokoji
    To begin with, I'd like to win this test.
[10:54] Ayanokoji
    After all, you are...
[11:04] Chabashira
    Sorry for the wait.
[11:08] Chabashira
    How can I help you?
[11:09] Ayanokoji
    There's something I'd
    like to buy with points.
SIGN    m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
SIGN    2nd Season
SIGN    Classroom
    of
    the
    Elite
SIGN    Classroom of
SIGN    the Elite
SIGN    Special Test
    Day Four
SIGN    Minutes Before
    Final Discussion
[11:24] Ayanokoji
    Beaten here, eh?
[11:50] Ichinose
    Oh, good morning!
[11:51] Ichinose
    Hey, sorry to hog the couch.
[11:54] Ayanokoji
    It's fine, really.
[11:57] Ichinose
    Would you like to talk a
    bit before the discussion?
[12:07] Ichinose
    There's something I've
    been dying to ask you.
[12:12] Ayanokoji
    Ask me?
[12:12] Ichinose
    Yeah.
[12:13] Ichinose
    You really want to reach Class A, right?
[12:17] Ayanokoji
    I suppose.
[12:18] Ichinose
    I'll bet you do!
[12:20] Ichinose
    I do, too.
[12:22] Ichinose
    I have a dream to graduate
    as part of Class A.
[12:25] Ichinose
    But since we're in different classes,
[12:28] Ichinose
    I guess only one of us can
    make our dream come true, huh?
[12:31] Ayanokoji
    I suppose.
[12:33] Ayanokoji
    Though there is one exceptional means...
[12:37] Ichinose
    Saving up 20 million
    private points, right?
[12:41] Ayanokoji
    Yes, although apparently,
    no one's ever done it before.
[12:45] Ayanokoji
    It's such a tremendous amount.
[12:47] Ichinose
    Ayanokoji-kun.
[12:49] Ichinose
    You did see my points that time, didn't you?
[12:53] Ayanokoji
    I'm sorry. I didn't mean to pry.
[12:57] Ayanokoji
    That's right.
[12:58] sign
    Exchanging Points
[12:58] sign
    Ichinose Honami
[12:58] Ayanokoji
    At the time of the end of the first term,
[13:01] Ayanokoji
    Ichinose had a tremendous number of points.
[13:06] Ichinose
    I'm not accusing you.
[13:08] Ichinose
    But I can't tell you any more than that.
[13:11] Ayanokoji
    And I won't pry.
[13:16] Yukimura
    Hey, Ayanokoji. You're already here?
[13:18] Sotomura
    All alone with Ichinose-dono?!
[13:21] Sotomura
    Have we intruded upon a secret tryst?!
[13:25] Ichinose
    Oh, no...
[13:26] Ichinose
    Of course not!
SIGN    Special Test
    Final Discussion Begins
[13:32] Ichinose
    It's time to get started.
[13:35] Ichinose
    I think Hamaguchi-kun has a proposal to make.
[13:39] Hamaguchi
    We're aiming for a victory in which we all
    unite to correctly guess the VIP, right?
[13:46] Ibuki
    Where's this coming from?
[13:48] Sotomura
    Indeed, this is the very
    motive for our discussions!
[13:51] Hamaguchi
    We're not going to reach a conclusion
    in the remaining time that way.
[13:55] Hamaguchi
    So I think we're going to have to buckle
    down and try a different method.
[13:59] Yukimura
    A different method?
[14:01] Hamaguchi
    I think you know exactly what I mean.
[14:04] Hamaguchi
    We'll show each other our cell phones.
[14:07] Hamaguchi
    It's impossible to falsify the
    email from the school telling us
[14:09] Hamaguchi
    if we're the VIP or not.
[14:11] Hamaguchi
    We can see at a glance who the VIP is.
[14:15] Machida
    Ridiculous.
[14:16] Machida
    Then whoever outs the VIP first will
    get all the points to themselves.
[14:21] Machida
    If there's even one traitor, it's over.
[14:23] Hamaguchi
    I'm well aware of that.
[14:26] Hamaguchi
    But playing it safe won't
    get us anywhere, either.
[14:29] Ibuki
    You're talking about making a gamble?
[14:31] Hamaguchi
    Yes.
[14:32] Hamaguchi
    Obviously, the VIP themselves and those
[14:34] Hamaguchi
    trying to protect them will be
    reticent to show their phones.
[14:36] Sotomura
    What shall we do?
[14:37] Hamaguchi
    That should let us narrow it down, at least.
[14:39] Machida
    You think we're all going to
    go in on such a high-risk plan?
[14:43] Ichinose
    You seem awfully upset about it, Machida-kun.
[14:46] Machida
    What?
[14:46] Ichinose
    If it ends in a deadlock with
    nobody getting class points,
[14:51] Ichinose
    that's a net positive for Class A.
[14:55] Ichinose
    Conversely, the rest of us have
    a reason to want to take a risk.
[15:01] Yukimura
    She has a point.
[15:01] Ayanokoji
    Ichinose is behind this.
[15:03] Ayanokoji
    She's using Hamaguchi to
    get her plan out there.
[15:07] Hamaguchi
    No one has to show their
    phone who doesn't want to.
[15:11] Hamaguchi
    But since it was my idea, I'll show mine.
[15:13] sign
    From: Advanced Nurturing High School
    Regarding the Special Test
    
    Attention, students.
    
    Regarding the upcoming special test, you have not been chosen as the VIP. What you do with this information is up to your discretion.
    Advanced Nurturing High School
[15:14] Ichinose
    Hamaguchi-kun!
[15:16] Beppu
    I'll show mine, too!
[15:17] Beppu
    I'm not the VIP.
[15:19] Sotomura
    Can this be true?!
[15:21] Ayanokoji
    Everyone in Class B is showing theirs.
[15:24] Ayanokoji
    Which means...
[15:26] Ayanokoji
    Very well.
[15:27] Ayanokoji
    I'll participate, as well.
[15:29] Yukimura
    Ayanokoji?!
[15:30] Ichinose
    Ayanokoji-kun? You're sure?
[15:33] Ayanokoji
    Yes.
[15:33] Ichinose
    So you're not the VIP, either...
[15:38] Ibuki
    I'll participate, as well.
[15:40] Manabe
    Are you nuts?
[15:42] Ibuki
    If we let it end like this,
    the VIP is the only one that benefits.
[15:45] Ibuki
    Or are you the VIP?
[15:49] Manabe
    O-Of course not!
[15:50] Karuizawa
    I'll show mine, too.
[15:52] Karuizawa
    I want points.
[15:55] Manabe
    Fine! I'll show you!
[15:58] Sotomura
    A wise man once said,
    "If you can't beat them, join them!"
[16:04] Ichinose
    It's not me, either!
[16:06] Ichinose
    Which means that,
    other than Class A, it's down to...
[16:10] Ibuki
    Hang on. Don't tell me...
[16:14] Yukimura
    Promise me, everyone.
[16:18] Yukimura
    Promise me you won't out the VIP early.
[16:21] Ayanokoji
    Yukimura, you're...
[16:23] Yukimura
    I'm sorry I lied to you, Ayanokoji.
[16:27] sign
    Regarding the Special Test
    Attention, students.
    
    Regarding the upcoming special test,
    you have been chosen as Mars Group VIP.
    What you do with this information is up to your discretion.
    Advanced Nurturing High School
[16:28] Yukimura
    I'm the VIP.
[16:30] Sotomura
    I-Incredible!
[16:31] Ayanokoji
    I can't believe it.
[16:39] Ayanokoji
    An excellent performance.
[16:40] Ayanokoji
    Our victory is now assured.
[16:43] Hamaguchi
    Guys, let's all agree not
    to expose Yukimura-kun.
[16:47] Hamaguchi
    Let's complete the test together!
[16:49] Manabe
    Well... maybe...
[16:52] Yukimura
    Thank you, everyone.
[16:54] Yukimura
    I want to have faith.
[16:56] Yukimura
    No, I choose to have faith!
[16:59] Hamaguchi
    Sure.
[16:59] Beppu
    You said it!
[17:00] Sotomura
    We shan't betray your trust!
[17:04] Ayanokoji
    It's not going to happen.
[17:06] Ayanokoji
    Someone's going to betray
    the others to get the points.
[17:09] Ayanokoji
    And then... they'll fall for the trap.
[17:12] Ayanokoji
    Yukimura isn't the VIP.
[17:14] Ayanokoji
    I told him I was the VIP,
[17:18] Ayanokoji
    and got him to trade cell phones.
[17:21] Ayanokoji
    I didn't anticipate Ichinose's
    actions, but this way...
SIGN    Ichinose Honami
[17:31] Ichinose
    That's actually Ayanokoji-kun's
    cell phone, isn't it?
[17:35] Yukimura
    W-Well, I...
[17:37] Ichinose
    The number I just called
    is Ayanokoji-kun's number.
[17:41] Ichinose
    Because I don't know
    Yukimura-kun's number yet!
[17:46] sign
    Ayanokoji-kun
[17:46] Ichinose
    Which means Ayanokoji-kun is the real VIP!
[17:49] Sotomura
    Ayanokoji-dono is...
[17:51] Ibuki
    ...the VIP?
[17:53] Machida
    So that's it.
[17:55] Manabe
    You mean you were lying before?!
[17:57] Yamashita
    Explain yourselves, Class D!
[17:59] Sotomura
    I-I swear, I knew nothing...
[18:02] Ann
    The discussion period is now over.
[18:04] Ann
    The groups will disperse
    and return to their rooms.
[18:05] Yukimura
    Damn it!
[18:07] Machida
    What a bunch of filthy cheaters Class D are.
[18:08] Ann
    I repeat.
[18:10] Ann
    The groups will disperse
    and return to their rooms.
[18:12] Manabe
    I guess we see what your
    "faith in us" is worth.
[18:17] Machida
    Well, let's hope nobody breaks your trust.
[18:23] Yukimura
    This is the worst possible case!
[18:37] Karuizawa
    Guess it all went well, huh?
[18:39] Ayanokoji
    Yes.
[18:41] Ayanokoji
    Exactly what we wanted.
[18:45] (Flashback) Ayanokoji
    After all... you are the VIP, Karuizawa.
[18:50] (Flashback) Karuizawa
    How did you know that?
[18:52] (Flashback) Ayanokoji
    Hirata told me.
[18:54] (Flashback) Ayanokoji
    Let's use that fact to set
    a double-layered trap.
[18:58] (Flashback) Ayanokoji
    First, you and I will trade cell phones.
SIGN    VIP
[19:01] Ayanokoji
    I'll pretend to be the VIP,
SIGN    VIP
[19:04] Ayanokoji
    and trade cell phones
    once again with Yukimura.
SIGN    VIP
SIGN    VIP
[19:07] Ayanokoji
    I won't tell Yukimura about you, either.
[19:10] (Flashback) Ayanokoji
    Then we'll steer the discussion
[19:11] (Flashback) Ayanokoji
    in a way that gets Yukimura
    to volunteer himself as VIP.
[19:15] (Flashback) Karuizawa
    So if someone exposes Yukimura-kun,
[19:18] (Flashback) Karuizawa
    or sees through his trade with you,
[19:20] (Flashback) Karuizawa
    they'll fall into the trap?
[19:22] (Flashback) Ayanokoji
    But there's a hole in this plan.
[19:25] (Flashback) Ayanokoji
    Even if we trade phones,
    we can't change our phone numbers.
[19:29] (Flashback) Ayanokoji
    If someone calls one of us, we're outed.
[19:31] (Flashback) Karuizawa
    What do we do, then?
[19:33] (Flashback) Ayanokoji
    We'll exchange SIM cards.
[19:35] (Flashback) Karuizawa
    But aren't the SIM cards in the
    school-provided cell phones locked?
[19:40] (Flashback) Ayanokoji
    There's nothing that points can't buy you.
[19:43] (Flashback) Ayanokoji
    That's the fundamental rule of this school.
[19:45] (Flashback) Ayanokoji
    I expect I can buy the unlock
    method from Ms. Chabashira.
[19:52] Karuizawa
    I feel a little bad for Yukimura-kun, though.
[19:55] Ichinose
    Yeah, same!
[19:57] Karuizawa
    Ichinose-san?!
[19:59] Ichinose
    After a lie is exposed, people will
    perceive any subsequent answer as truth.
[20:03] Ichinose
    Someone's definitely falling right
    into your trap about now!
[20:07] Ayanokoji
    Is that why you called my phone?
[20:11] Ayanokoji
    Was Class B going to try the very same plan?
[20:14] Ichinose
    Got me, huh?
[20:16] Ayanokoji
    But if you knew our plan,
    why didn't you point it out?
[20:21] Ichinose
    Isn't it obvious?
[20:22] Ichinose
    Whether the false accusation
    comes from Class A or Class C,
[20:26] Ichinose
    it's still a net benefit to my class.
[20:29] Ayanokoji
    And the reason you let the discussion
    stall was to pull this from the end?
[20:35] Ichinose
    Something like that.
[20:37] Ichinose
    Hey, did Horikita-san come
    up with this plan, too?
[20:41] Ayanokoji
    Who else would?
[20:44] Ichinose
    I see, I see...
[20:50] Karuizawa
    Hey, is this...
[20:56] sign
    From: Advanced Nurturing High School
    Subject: Regarding the Special Test
    
    Attention, students.
    
    These are the special test results.
     Each class receives the following point changes:
     Class A: Minus 200 CPt
     Class B: No change
     Class C: Plus 100 CPt
     Class D: Plus 50 CPt
     The groups received the following results:
    Mercury Group: The traitor was mistaken (Result 4)
    Venus Group: The traitor was correct (Result 3)
    Earth Group: All participants achieved correct answer after testing period conclusion (Result 1)
    Mars Group: The traitor was mistaken (Result 4)
    Jupiter Group: The identity of the VIP was protected to the end (Result 2)
    Saturn Group: The traitor was correct (Result 3)
    Uranus Group: The identity of the VIP was protected to the end (Result 2)
    Neptune Group: The traitor was correct (Result 3)
[20:56] Horikita
    What happened?
[20:58] Karuizawa
    Class C won?
[21:00] Sudo
    And Class A totally whiffed it!
[21:03] Horikita
    It's what we were after. But...
[21:06] Ryuen
    I like that look on your face...
[21:08] Ryuen
    Suzune.
[21:11] Ryuen
    As you can see,
    I knew exactly who the VIP was.
[21:19] Horikita
    But we didn't have a traitor in our group.
[21:24] Horikita
    If you'd known who it was,
    you would have betrayed us.
[21:26] Ryuen
    Kushida Kikyo.
[21:28] Ryuen
    Wasn't it?
[21:30] Ryuen
    I realized on the second day
[21:33] Ryuen
    that Kushida was the VIP.
[21:37] Horikita
    How?
[21:38] Ryuen
    It was all too obvious.
[21:40] Ryuen
    You're awfully transparent.
[21:43] Ryuen
    That expression of yours is so sexy.
[21:46] Ryuen
    You'll be my next target.
[21:52] Ryuen
    I'll tear you apart, body and soul.
[21:55] Ryuen
    Look forward to the second
    term with great anticipation.
[22:02] Ayanokoji
    Class D might be in a
    difficult position soon.