E3 - The Awaited

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] (Flashback) Tonari
    I think you need people
    who can be your friends.
[00:09] Beholder
    The noble end of one of Fushi's allies.
[00:16] Beholder
    In town, Fushi was met
    by Hayase's descendants.
[00:24] Beholder
    Could a former enemy become
    a friend going forward?
SIGN    The Awaited
[02:07] Kahaku
    The sixth successor, Kahaku.
[02:10] Fushi
    A man?
[02:11] Kahaku
    Yes.
[02:12] Kahaku
    I'm the first male descendant
    you've met, aren't I?
[02:14] Kahaku
    I apologize for surprising you.
[02:16] Fushi
    No, it's fine.
[02:18] Kahaku
    Hayase's successors are all women.
[02:20] Kahaku
    That's always been the rule.
[02:23] Kahaku
    But my mother passed away before
    she gave birth to a girl, so...
[02:28] Fushi
    I see.
[02:28] Kahaku
    Do you not read the stories?
[02:30] Kahaku
    My ancestors have all said
    they wanted you to learn
[02:33] Kahaku
    about the love between a man and a woman.
[02:35] Kahaku
    Apparently, a novel called Love Lives in
    the Hypothetical is popular right now.
[02:40] Kahaku
    Shall I bring it next time?
[02:44] Kahaku
    Unlike the women you've met,
    I won't try to seduce you or anything.
[02:48] Kahaku
    You can feel comfortable around me.
[02:49] Kahaku
    I'm only interested in women.
[02:52] Fushi
    Why are you here?
[02:54] Kahaku
    I came to warn you of danger.
[02:57] Man A
    Immortal! Surrender yourself!
[02:59] Man B
    I know you're in here!
[03:01] Kahaku
    He heeded my warning and left.
[03:03] Man B
    Where did he go? You know, don't you?
[03:05] Man A
    Are you one of the Guardians?
[03:07] Man A
    You infidel!
[03:08] Kahaku
    You can take your opinions up with
    the town lord who welcomed us.
[03:12] Kahaku
    We're only interested in
    protecting the citizenry.
[03:16] Man A
    I'll have you all arrested someday!
[03:18] Man A
    This isn't over!
[03:21] Kahaku
    It's safe, Fushi.
[03:27] Fushi
    What's going on?
[03:31] Fushi
    "Wanted."
[03:32] Fushi
    "1,000 gold pieces for his capture."
[03:34] Kahaku
    It's the work of the Church
    of Bennett, our enemies.
[03:37] Fushi
    The Church of Bennett?
[03:38] Kahaku
    The citizens who have been influenced by
    them see you and the Guardians as heretics.
[03:45] Fushi
    Including those guys earlier?
[03:47] Kahaku
    They believe that you aren't a
    holy warrior fighting the Nokkers,
[03:50] Kahaku
    but an evil entity attracting them.
[03:54] Kahaku
    At this rate, the citizens who believe
    in you will face persecution.
[03:58] Kahaku
    I apologize for being unable to help.
[04:00] Fushi
    No, don't apologize.
[04:03] Kahaku
    Fushi, would you consider joining us?
[04:06] Fushi
    Joining you?
[04:07] Kahaku
    In the 200 years since our inception,
[04:08] Kahaku
    we Guardians have fought the Nokkers,
    saving people and gathering followers.
[04:13] Kahaku
    But we still can't say we're doing enough.
[04:15] Kahaku
    Which is why we need you to...
[04:18] Fushi
    I'm not going to join you.
[04:19] Fushi
    However...
[04:22] Fushi
    If it'll keep someone from dying
    for no reason, I'll stick around.
[04:29] Kahaku
    Ever since they were attacked by the Nokkers,
[04:32] Kahaku
    many of the citizens in that village have
    become supporters of the Guardians.
[04:36] Fushi
    What should I do?
[04:38] Kahaku
    Show yourself to them.
[04:40] Fushi
    That's it?
[04:42] Woman 1
    Fushi-sama!
[04:42] Man 1
    It's Fushi-sama!
[04:44] Man 2
    What an honor!
[04:45] Man 3
    Fushi-sama!
[04:46] Fushi
    Can't this go a little more normally?
[04:49] Kahaku
    This is fine.
[04:50] Kahaku
    If you show yourself,
[04:52] Kahaku
    people will stop thinking that the
    holy man Fushi is just a rumor.
[04:56] Kahaku
    It'll help us gather even more supporters.
[05:00] Woman 2
    Fushi-sama!
[05:01] Woman 2
    Please help me. My son...
[05:04] Woman 2
    He was taken away for carving this.
[05:09] Fushi
    What should I do?
[05:10] Woman 2
    I just need to pay the ransom.
[05:13] Woman 2
    But I don't have that much money.
[05:15] Fushi
    How much do you need?
[05:20] Woman 2
    It's a miracle!
[05:21] Woman 2
    Thank you, Fushi-sama!
[05:42] Kid 1
    Get out of our village!
[05:44] Kid 2
    Get lost!
[05:45] Kid 2
    Go back to your lair of demons!
[05:47] Kahaku
    Are you all right?
[05:49] Fushi
    Yeah.
[05:50] Fushi
    Now I can cook eggs whenever I want.
[05:53] Armed man
    That's him! He's worth 1,000 gold pieces!
[05:55] Kahaku
    I'll take care of it.
[06:01] Kahaku
    Know your place.
[06:02] Kahaku
    You aren't worthy.
[06:03] Armed man 2
    He's a monster!
[06:06] Armed man 3
    Let's go!
[06:06] Fushi
    Are you sure you wanted
    them to see your arm?
[06:09] Kahaku
    I think it's fitting for
    someone who serves you.
[06:16] Kahaku
    We're in danger.
[06:18] Kahaku
    Let's disguise ourselves.
[06:20] Fushi
    It was just a raw egg.
[06:23] Fushi
    And it doesn't matter to me if I get caught.
[06:25] Kahaku
    It matters!
[06:26] Kahaku
    We can't have our Fushi taken by someone.
[06:29] Kahaku
    I mean, we can't let you be captured
    if we're to help the people.
[06:33] Fushi
    Oh, fine.
[06:36] Fushi (Pioran)
    This should keep me safe.
[06:38] Kahaku
    Yeah...
[06:39] Kahaku
    But won't you have a hard time getting around?
[06:42] Fushi (Pioran)
    That's true. My back hurts, too.
[06:44] Kahaku
    Wouldn't you be better off being young?
[06:48] Fushi (Rean)
    How does this look?
[06:49] Kahaku
    A girl in a dress would stand
    out traveling with us.
[06:53] Fushi (Tonari)
    Let's go with this, then. This should do it.
[06:56] Kahaku
    Let's not. That person is famous.
[06:58] Fushi (Tonari)
    Why does that matter?
[07:03] Fushi (Parona)
    A lot of people have seen
    me like this, though.
[07:06] Fushi (Parona)
    What do you think, Kahaku?
[07:10] Kahaku
    Yes, that form!
[07:12] Kahaku
    Let's go with that form, please.
[07:15] Kahaku
    I'll have someone bring you a haori later.
[07:20] Kahaku
    Fushi, are you awake?
[07:23] Kahaku
    Good morning.
[07:24] Kahaku
    We're going to the Kargal
    region in the south today.
[07:27] Fushi (Parona)
    All right.
[07:30] Kahaku
    There's a puddle there. Look out.
[07:32] Kahaku
    I've prepared a horse today.
[07:35] Fushi (Parona)
    I'm good, really.
[07:37] Fushi (Parona)
    Use it to take the injured home.
[07:39] Kahaku
    Please take the horse.
    The Kargal region is over 50 ri away.
[07:43] Fushi (Parona)
    Come to think of it, I don't
    need to travel in human form.
[07:47] Fushi (Parona)
    Dog, mole, or bird? Choose one.
[07:51] Kahaku
    Dog, please.
[08:04] Kahaku
    Fu—I mean, Joaan, thank you for waiting.
[08:08] Kahaku
    Is something the matter?
[08:10] Fushi (Parona)
    No, just... Isn't that Jananda's flag?
[08:13] Kahaku
    Ah, yes, it is.
[08:14] Kahaku
    It's the symbol that was carved into
    the hands of the people on the island.
[08:18] Kahaku
    The three swords represent
    the Church of Monjo,
[08:21] Kahaku
    the Church of Bennett,
    and the Church of Zumla.
[08:24] Kahaku
    It expresses the hope that the three
    warring factions can become one.
[08:30] Fushi (Parona)
    Hope...
[08:32] Kahaku
    According to the biography
    of my ancestor, Hayase,
[08:34] Kahaku
    you were the one who brought
    change to Jananda.
[08:38] Kahaku
    The flag symbolizes the desire to carry
    on the history that you've created.
[08:44] Kahaku
    This region is quite friendly to us.
[08:46] Kahaku
    We've decided to deploy three members of the
    Guardians here to prepare for the Nokkers.
[08:52] Kahaku
    Joaan?
[08:52] Fushi
    Kahaku and the Guardians aren't bad people.
[08:55] Fushi
    But I don't know if this
    is what I should be doing.
[08:59] Pioran
    Do what you want to do, Fushi!
[09:02] Fushi
    What I'm dying to do right now
[09:05] Fushi
    is to meet people who
    understand me. Friends.
[09:08] Fushi
    That much I'm sure of.
[09:10] Fushi
    These people, though...
[09:13] Fushi
    Are they my friends?
[09:17] Kahaku
    Look out!
[09:26] Bon
    Yay! Time to tell Mommy.
[09:31] Bon
    Are you surprised? Utterly terrified?
[09:33] Fushi (Parona)
    Wh-What is your deal?
[09:35] Bon
    What do you mean,
    "what is your deal," Fushi?
[09:38] Bon
    How dare you speak to me like that?!
[09:39] Kahaku
    This person isn't Fushi!
[09:42] Bon
    Lies! I see right through you!
[09:43] Fushi (Parona)
    How did you know?
[09:45] Bon
    J-J-J-Just a hunch!
[09:49] Kahaku
    Just... a hunch?
[09:51] Bon
    It seems you really want
    to know more about me.
[09:55] Bon
    Very well. I'll tell you who I am.
[09:57] Bon
    I am the prince of the Uralis Kingdom,
    Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
[10:03] Kahaku
    Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis?
[10:08] Bon
    I'm sure you're terrified,
    mortified, stupefied by me!
[10:11] Bon
    Who would have thought someone so
    important would come to see you?!
[10:16] Fushi (Parona)
    Sorry, but I've never heard of you.
[10:18] Bon
    Fushi, I've come to capture you.
[10:22] Bon
    And I've done just that.
[10:23] Bon
    Do you know what that means?
[10:32] Fushi (Parona)
    Why don't you tell me what it means?
[10:38] Bon
    I'm sorry! Don't come near me!
[10:40] Kahaku
    Fushi would never be controlled
    by the likes of you.
[10:45] Fushi (Parona)
    Wow.
[10:46] Fushi (Parona)
    Are these all your men?
[10:48] Bon
    Scared?
[10:50] Bon
    Now's your chance to apologize.
[10:56] Bon
    Shoo!
[10:57] Bon
    Please, no!
[10:58] Fushi (Parona)
    What?
[10:59] Soldier A
    Don't worry, Bon-sama.
[11:01] Soldier B
    We're right here.
[11:03] Todo
    I'm sorry. Bon-sama has these
    episodes every now and then.
[11:07] Fushi (Parona)
    I see. That's rough.
[11:10] Fushi (Parona)
    Hey.
[11:10] Fushi (Parona)
    What will you do for me
    if I let you capture me?
[11:14] Kahaku
    You mustn't be captured, Fushi!
[11:16] Bon
    What, you ask? I'll lock you up.
[11:19] Fushi (Parona)
    For how long?
[11:20] Bon
    Dunno.
[11:21] Bon
    Daddy decides.
[11:23] Bon
    Most of the important people hate you,
    so they might just execute you.
[11:27] Fushi (Parona)
    I don't die, though.
[11:29] Bon
    Oh, right.
[11:30] Bon
    They'll execute them instead, then.
[11:34] Fushi (Parona)
    Nope.
[11:35] Fushi (Parona)
    They aren't trying to make people suffer.
[11:39] Fushi (Parona)
    In fact, it's the opposite.
[11:40] Kahaku
    Fushi!
[11:41] Fushi (Parona)
    I'm not going to let you capture me
    if you're going to mess with them.
[11:48] Bon
    I don't know...
[11:49] Bon
    Eh?
[11:50] Bon
    Yeah. Uh-huh. I know.
[11:52] Bon
    Chill out. I'll decide.
[11:56] Bon
    Shoo! Shoo!
[11:57] Bon
    Go away!
[11:58] Bon
    Whatever!
[11:59] Bon
    Just come with me by yourself, then, Fushi.
[12:01] Kahaku
    You mustn't! Take us with you!
[12:05] Bon
    Don't blame me if Daddy does
    something awful to you.
[12:09] Kahaku
    I don't care.
[12:10] Soldier A
    Let's take them.
[12:12] Soldier A
    We'll get a lot of credit
    for capturing them both.
[12:14] Bon
    Totes!
[12:15] Bon
    A'ight, come with me, guys!
[12:17] Bon
    You have to mind your manners
    along the way, though.
[12:20] Bon
    I caught Fushi!
[12:22] Soldiers
    Well done, Bon-sama!
[12:29] Kahaku
    Why did you allow yourself to be captured?
[12:31] Fushi (Parona)
    Look at all these people serving him.
[12:33] Fushi (Parona)
    They might come in handy for fighting the
    Nokkers if we can get them on our side.
[12:36] Kahaku
    The Guardians already have
    plenty of supporters.
[12:39] Fushi (Parona)
    Most of them are civilians,
    though, aren't they?
[12:42] Kahaku
    It doesn't make a difference.
[12:44] Kahaku
    Our faith protects us better than their armor.
[12:48] Fushi
    How long do I have to keep
    fighting the Nokkers?
[12:52] Fushi
    Are they going to keep being born?
[12:56] Fushi
    If they are, there'll just
    be more and more victims.
[13:01] Bon
    Mommy, Daddy, I caught Fushi.
[13:04] Bon
    You have to give me lots
    of praise when I get home.
[13:06] Bon
    Now, go!
[13:08] Bird
    Mommy! Daddy! Praise me!
[13:15] Bon
    Well, well, where's the immortal Fushi?
[13:18] Kahaku
    Resting in her room.
[13:20] Kahaku
    Please don't wake her just
    to eat this disgusting food.
[13:24] Bon
    Watch your tongue, Yanome!
[13:26] Bon
    I'm destined to become king!
[13:28] Kahaku
    My apologies.
[13:30] Kahaku
    But you won't be my king.
[13:32] Bon
    I'm telling Daddy once we get to the castle.
[13:35] Kahaku
    Oh, I'm so scared.
[13:39] Fushi (Parona)
    Black One, how many people were killed
    by the Nokkers out of my sight?
[13:45] Beholder
    13,036 people.
[13:51] Fushi (Parona)
    That's way more than all the
    precious people I've met!
[13:56] Beholder
    It's not that many compared to the number
    of people who've died in natural disasters.
[14:02] Fushi (Parona)
    All those people dying
    while I'm not watching...
[14:05] Fushi (Parona)
    This is hopeless!
[14:08] Fushi (Parona)
    What's the point in me being here?
[14:11] Bon
    Why are you immortal?
[14:13] Bon
    Why can you change into so many things?
[14:15] Bon
    Why are you so weird?
[14:17] Bon
    Why do you have so much?
[14:18] Bon
    Why are you so special?
[14:21] Bon
    It's so that you can give
    to the people around you.
[14:25] Bon
    At least, that's what I would have told
    you if I were an old friend of yours.
[14:29] Fushi (Parona)
    What's wrong with you?
[14:31] Fushi (Parona)
    What would you know?
[14:33] Bon
    Shoo!
[14:34] Bon
    And why do you think I wouldn't know...
[14:36] Bon
    Shoo! Shoo!
[14:37] Bon
    What's your problem?!
[14:39] Bon
    Don't look so pale.
[14:41] Bon
    Please don't croak before
    we get to the castle.
[14:44] Bon
    I'll be sad.
[14:46] Fushi (Parona)
    Never mind me.
[14:47] Fushi (Parona)
    You'd better make sure the
    Nokkers don't kill you.
[14:50] Bon
    You had best watch your tongue, white one.
[14:53] Bon
    I won't give you your reward.
[14:54] Fushi (Parona)
    Reward?
[14:55] Bon
    If you'll give to me, I'll give to you.
[15:01] Bon
    Anything you want.
[15:03] Bon
    For I am the prince of the Uralis Kingdom,
    Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
[15:09] Bon
    I know all there is to know about you!
[15:17] Uralis Woman 1
    Look this way!
[15:19] Uralis Woman 1
    Well done, Bon-sama!
[15:21] Uralis Man 1
    Welcome home, Bon-sama!
[15:29] Bon
    Look at all these people!
[15:31] Bon
    Daddy must have gotten my message
    and invited them for me.
[15:35] Uralis Woman 2
    Bon-sama!
[15:42] Uralis Man 3
    Bon-sama! A word!
[15:44] Uralis Man 4
    What will you do with the immortal?
[15:46] Bon
    I haven't decided yet,
    but I'll take appropriate action.
[15:49] Bon
    I'll tell you more in the next
    issue of Bonchien Weekly.
[15:52] Bon
    Bye-bye!
[15:55] Bon
    Whew, home sweet home.
[15:57] Bon
    Go back to being a woman, Fushi.
[15:58] Bon
    They'll like you more.
[16:03] Bon
    Yup. I like this one better.
[16:05] Kahaku
    Hey! Don't touch her!
[16:07] Fushi (Parona)
    What are you going to do with us?
[16:09] Bon
    Relax.
[16:10] Bon
    I'll introduce you to Daddy.
[16:12] King of Uralis
    Fantastic, my Bon!
[16:14] King of Uralis
    Well done.
[16:15] Bon
    Daddy!
[16:19] Bon
    Do you accept me as the next king now?
[16:21] Bon
    Thank you!
[16:22] King of Uralis
    Oh, Bon, that's that, this is this.
[16:27] Bon
    Anyway, let's hold a welcome
    ceremony for the two!
[16:30] Bon
    Please, Daddy?
[16:33] Bon
    Now, Fushi, change out
    of those dumpy clothes.
[16:37] Bon
    Fashionistas!
[16:40] Fushi (Parona)
    Hey!
[16:41] Kahaku
    Fushi!
[16:41] Kahaku
    What are you doing?!
[16:45] Kahaku
    Don't you dare do anything bad to her!
[16:56] Bon
    Good! Good! Good!
[16:58] Bon
    Do something about this kid's Yanome stench.
[17:00] Bon
    Put him in my kid brother's clothes
    and let him wear my cologne.
[17:10] Pocoa
    Are you Fushi?
[17:12] Bon
    Allow me to introduce you.
[17:13] Bon
    This is my sister, Pocoa,
    and my snotty little brother, Torta.
[17:16] Torta
    Nice to meet you.
[17:17] Pocoa
    But I heard you were a boy. Why?
[17:22] Pocoa
    I like boys.
[17:24] Bon
    Just sit down, Pocoa.
[17:31] King of Uralis
    Yum.
[17:38] Queen of Uralis
    So, what will you do with this person?
[17:41] King of Uralis
    She's important.
[17:42] King of Uralis
    We have to do something.
[17:44] King of Uralis
    Right?
[17:45] Torta
    You aren't going to punish
    her too harshly, are you?
[17:48] Bon
    I'm going to write about
    it in Bonchien Weekly.
[17:50] Bon
    We have to decide quickly.
[17:52] Bon
    Right, Daddy?
[17:53] Kahaku
    As I'm sure you're aware, she is
    under the auspices of the Guardians.
[17:57] Kahaku
    It even says so in the oldest book
    on Fushi, the Hayase Documents.
[18:02] Kahaku
    Please be sure to consult with me first.
[18:04] Bon
    I know, I know.
[18:06] Bon
    I heard plenty about the
    Guardians a long time ago.
[18:09] Fushi (Parona)
    It said in the physician Sandel's book
    that she was originally an orb.
[18:13] Fushi (Pioran)
    I don't remember, but apparently.
[18:16] Torta
    Is there really a "Black One"?
[18:18] Fushi
    Y-Yeah.
[18:20] Kahaku
    I hear that Tonari's diary was
    discovered recently and put up for sale.
[18:24] Fushi (Parona)
    Tonari's diary?
[18:26] Kahaku
    I hear that that book is
    considered authoritative.
[18:29] Kahaku
    Have you read it already?
[18:30] Bon
    I have.
[18:31] Bon
    It seems to regard the Guardians quite
    favorably, though, compared to Sandel's book.
[18:36] Fushi (Parona)
    Why did her diary turn up now?
[18:38] Fushi (Parona)
    The real one was burned with her body.
[18:41] Kahaku
    I hear you took on her form quite often.
[18:45] Kahaku
    Someone must have taken it then.
[18:48] Fushi (Parona)
    I've never taken on Tonari's form
    except in front of you Guardians!
[18:52] Kahaku
    I don't know much about the past.
[18:55] Fushi (Parona)
    You stole it!
[18:57] Fushi (Parona)
    My eyes are open now.
[18:58] Kahaku
    Fushi?
[18:59] Fushi (Parona)
    Tonari didn't write her diary for your sake.
[19:02] Bon
    Where are you going?
    It's rude to leave the dinner table.
[19:06] Kahaku
    Fushi!
[19:11] Bon
    Hold it!
[19:13] Bon
    Sheesh, you ought to relax a little.
[19:16] Bon
    Chill out! Heal your mind!
[19:19] Kahaku
    I apologize, Prince Bon.
[19:20] Kahaku
    I was the one who upset her.
[19:23] Kahaku
    I have a proposal.
[19:25] Kahaku
    As a reward for having come here with you,
    could you offer her an army?
[19:29] Bon
    An army? Uralis soldiers?
[19:31] Bon
    What for?
[19:33] Kahaku
    To resist the Nokkers.
[19:34] Kahaku
    She wants to save as many people as she can.
[19:37] Kahaku
    You're so kind, Fushi.
[19:39] Kahaku
    I like you.
[19:42] Pocoa
    Brobro, you have guests!
[19:45] Cylira
    I am Supreme Pontiff Cylira
    of the Church of Bennett.
[19:48] Cylira
    I've come to take Fushi.
[19:50] Bon
    I haven't heard about this, Daddy.
[19:52] King of Uralis
    Me, neither.
[19:53] Cylira
    I'm told that you've captured
    this heretic for our sake.
[19:57] Cylira
    Where is he?
[19:59] Bon
    Wait, wait. What was that?
[20:01] Bon
    Who are you people?
[20:04] Cylira
    Supreme Pontiff Cylira
    of the Church of Bennett.
[20:07] Bon
    I'm Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
[20:10] Bon
    I was the one who caught her.
[20:12] Bon
    I won't let you take my glory!
[20:14] Bon
    As the future king, I must firmly
    insist that you lot leave.
[20:20] Cylira
    Very well.
[20:21] Cylira
    We'll be back in the future.
[20:24] Bon
    You don't need to come ever again.
[20:27] King of Uralis
    Bonchien, about my successor...
[20:30] King of Uralis
    I haven't changed my mind
    about Torta becoming king.
[20:33] Bon
    I know, Daddy.
[20:35] Bon
    I'll work really hard to make you accept me,
[20:38] Bon
    with the great deeds I'm about to accomplish.
[20:44] Cylira
    Heretic...
[20:48] Bon
    Sleep in here tonight.
[20:51] Bon
    Today was a good day.
[21:04] Bon
    Hold it!
[21:08] Fushi
    Damn it, that hurt!
[21:11] Bon
    Why run away?
[21:12] Bon
    Do you hate it here?
[21:13] Bon
    Or are you worried the Nokkers will come?
[21:17] Fushi
    Both.
[21:18] Bon
    I'll help you, though.
[21:22] Bon
    I'll think about giving you an army,
    and I'll fight off some Nokkers, too. Yup.
[21:26] Fushi
    That was what I was hoping at first.
[21:29] Fushi
    But I realize now...
[21:31] Bon
    Realize what?
[21:35] Fushi
    I'm...
[21:36] Fushi
    I'm afraid of losing all the precious people
[21:38] Fushi
    I've met up until now when
    I'm defeated by the Nokkers.
[21:46] Fushi
    But I still don't want to sacrifice the
    people who are alive now for my fighting.
[21:54] Fushi
    So I've made up my mind.
[21:55] Fushi
    The next time someone important to
    me is killed by the Nokkers, I'll..
[22:01] Bon
    You'll...
[22:03] Bon
    Tell me your secret.
[22:04] Fushi
    I can't!
[22:06] Fushi
    He's watching!
[22:07] Bon
    Who's watching?
[22:09] Bon
    Just say it, Fushi.
[22:12] Bon
    You won't know unless you say it.
[22:14] Bon
    There are some things you
    don't know until you say them.
[22:16] Bon
    Who's evil?
[22:20] Fushi
    The next time someone important to me
    is killed in front of me by the Nokkers...
[22:25] Fushi
    I'm going to quit.
[22:27] Fushi
    All this...
[22:28] Fushi
    I'm going to give all this,
    my entire body, to the Nokkers.
[22:31] Fushi
    I'm going to end their attack.
[22:34] Beholder
    Unfortunately, Fushi...
[22:36] Beholder
    Even if you lose everything that you are now,
    you'll only be forced to restart from nothing.
[22:42] Beholder
    Is that what you want?
[22:44] Fushi
    I don't care.
[22:46] Bon
    Fushi, I, Bonchien,
    will provide you with a new world.
[22:55] Bon
    Wait until after to decide whether
    you're giving yourself up.
SIGN    Preview
[24:35] Beholder
    Bon, Prince of Uralis,
    shows Fushi what he must do next.
[24:42] Beholder
    What do the prince's fearless eyes see?
[24:50] Beholder
    Is he a friend?
[24:52] Beholder
    Or...
SIGN    The Young Man Who Can See