8 - Bananya and the Stray Cat, Nya

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Bananya
SIGN    The Kitty Who Lives in a Banana
SIGN    "Bananya and the Stray Cat, Nya"
[00:05] Na
    It's a warm, sunny afternoon,
[00:07] Na
    and here comes Bananya.
[00:10] Na
    Aww, he looks so carefree and happy.
[00:15] Na
    Is he getting sleepy now?
[00:17] Na
    If you let your guard down like that,
[00:19] Na
    something scary might come and get you...
[00:21] Na
    Just kidding.
[00:23] Na
    I do understand how you feel, though.
[00:26] Na
    I'm getting kind of sleepy myself...
[01:44] Na
    Huh? I fell asleep. Whoops.
[01:48] Na
    I wouldn't want to miss any
    impor... important moments.
[01:52] Na
    That'd be terrible!
[01:53] Na
    Wait... Bananya's been
    asleep the whole time?
SIGN    Bananya
    Identification Guide
[02:01] Na
    The Bananya Identification Guide.
[02:04] Na
    Today we're introducing Long-haired Bananya.
[02:08] Na
    He's the most handsome of all the bananyas.
[02:12] Na
    His long, fluffy coat makes him look
    so handsome, it's almost infuriating.
[02:16] Na
    That coat is his pride and joy,
[02:19] Na
    and he takes care of it
    every day... for two hours!
[02:25] Na
    You can't get this beautiful
    in just one day, I guess.
SIGN    Bananya's Friends
SIGN    Sasaki Chii-chan, female, age 11
SIGN    Sasaki Nii-kun, male, age 12