4 - Hello Halloween, Nya!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Bananya
SIGN    Around the World
[00:05] Na
    In a flash of light, the
    duo has arrived in...
[00:09] Na
    a place that seems a bit... dark?
[00:22] Na
    Something's there!
[00:34] Na
    Another one!
[00:48] Na
    And yet another one!
[01:46] Na
    It's a Halloween venue.
[01:49] Na
    They were all just hoping
    to get candy from Bananya.
[02:01] Na
    It's a fun Halloween party!
[02:08] Na
    Oh? That sound means...
[02:20] Na
    What could this place be?
[02:26] Na
    Oh, no! They're in real trouble!