13 - An Invader Arrives, Nya!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] Invader
    Hey, Bananya.
[00:08] Invader
    You don't seem to understand
    what's going on.
[00:11] Invader
    So I'll tell you...
[00:13] Invader
    all about my grand invasion plan!
[00:22] Invader
    I've set my sights on a certain
    form of energy your kind has.
[00:28] Invader
    By traveling all around the world with you,
[00:30] Invader
    I have stolen that energy!
[00:34] Invader
    Well? Terrifying, aren't I?
[00:38] Invader
    And the last thing I'll be taking...
[00:40] Invader
    is your energy, Bananya!
[00:48] Invader
    What?
[00:51] Invader
    Bananya-man?!
[00:54] Invader
    Take this!
[01:01] Invader
    Y-You...
[01:03] Invader
    I see now!
[01:05] Invader
    So Bananya-man was you!
[01:08] Invader
    But you're too late!
[01:10] Invader
    Once their cute energy is taken away,
[01:13] Invader
    they will cease to be cute!
[01:18] Invader
    And I have now taken all the
    cute energy from this planet!
[01:22] Invader
    Wait...
[01:23] Invader
    Huh?
[01:25] Invader
    You're still cute?!
[01:26] Invader
    What's going on?!
[01:29] Invader
    Nothing has changed! It can't be...
[01:33] Invader
    Does this mean the bananyas'
    cuteness is without limits?!
[01:41] Invader
    Pallas's Cat... So you...
[01:45] Invader
    love Bananya, too?
[01:51] Invader
    Oh, they're all so cute!
[01:56] Invader
    Pallas's Cat, I see you're
    friends with Bananya now, too!
[02:03] Invader
    I shall use this cute
    energy I stole from you
[02:06] Invader
    to make my own planet overflow
    with cuteness, too!
[02:10] Invader
    Now, farewell!
[02:17] Na
    On a certain planet in this universe,
[02:20] Na
    some mysterious, adorable
    creatures can be found.
[02:24] Na
    And they are...
SIGN    Bananya
SIGN    Around the World