1 - An Encounter with Bananya, Nya!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Na
    In this great big universe,
[00:08] Na
    we found a lone planet, blue and shining.
[00:14] Na
    It appears to be a peaceful planet
    that lots of creatures call home.
[00:20] Na
    Now, what sorts of creatures
    will we find here?
[00:24] Na
    Let's go and see!
SIGN    Bananya
SIGN    Around the World
[00:32] Na
    Blue skies, white clouds,
[00:35] Na
    and green earth.
[00:38] Na
    Apples and oranges,
[00:41] Na
    melons and grapes.
[00:43] Na
    The world overflows with color.
[00:47] Na
    And this is a bana—
[00:49] Bananya
    Nya!
[00:50] Na
    Whoa! That startled me!
[01:01] Na
    Since it came from a banana,
    I guess it's a bana—
[01:04] Bananya
    Nya!
[01:06] Na
    So these mysterious creatures called
    "bananyas" live on this planet?
[01:12] Na
    I see.
[01:31] Na
    Looks like they'll be good
    friends... I suppose?
[01:36] Na
    This tiny bananya...
[01:39] Na
    It's Baby Sweet!
[01:50] Na
    Oh, they're such a friendly pair!
[01:57] Na
    It glows! They're glowing!
[02:25] Na
    This land of eternal summer...
[02:28] Na
    Just where is it?!