5 - Bananya and the Refrigerator, Nya

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Bananya
SIGN    The Kitty Who Lives in a Banana
SIGN    Bananya and the Refrigerator, Nya"
[00:08] Na
    What are Bananya and his friends
    doing, all gathered together?
[00:13] Na
    Oh? I guess the people living
    here didn't shut it all the way.
[00:17] Na
    That's hard on the electric bill...
[00:30] Na
    It's an ordinary refrigerator,
    but to Bananya and his friends,
[00:33] Na
    it must be full of new and exciting things.
[00:36] Na
    Oh! Natto! I love natto, too!
[00:42] Na
    Huh? Looks like they're more attracted
[00:44] Na
    to tight spaces than new
    and exciting things.
[00:59] Na
    Bananyako looks rather enchanted.
[01:03] Na
    Is she imagining that she's a celebrity
    wearing jewels colored like the jams?
[01:09] Na
    And Long-haired Bananya...
[01:11] Na
    He really is a narcissist.
[01:15] Na
    And it looks like he's using
    the eggs as massagers.
[01:18] Na
    That must feel good!
[01:21] Na
    They're all enjoying it
    in their own unique ways.
[01:24] Na
    Aren't they all cold, though?
[01:33] Na
    Huh? Where are you going?
[01:39] Na
    I see! They're warming up by the window.
[01:42] Na
    Huh? I don't see Daddy Bananya.
[01:46] Na
    Is he...
[01:48] Na
    Oh, dear! You'll catch a
    cold if you sleep in there!
[01:52] Na
    Come to think of it, I heard
    that bananas turn black
[01:55] ---
    when left in the refrigerator.
SIGN    Bananya
    Identification Guide
[02:01] Na
    The Bananya Identification Guide.
[02:05] Na
    Today we're introducing Daddy Bananya.
[02:09] Na
    He's the oldest of the Bananyas,
[02:12] Na
    so the banana part of him is
    more ripened than the others'.
[02:17] Na
    Huh? You're sensitive about that?
[02:20] Na
    But I think it makes you look
    sophisticated and handsome...
[02:22] Na
    And delicious.
[02:24] Na
    By the way, he was apparently quite
    appealing back in the day.
SIGN    Bananya's Friends
SIGN    Sekigawa Mou-chan, female, age 5
SIGN    Chiba Chiharu-kun, male, age 10