1 - The Kitty Who Lives in a Banana

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Na
    Banana.
[00:03] Na
    The name given to large perennial
    plants of the genus Musaceae Musa
[00:06] Na
    whose fruits are used for food.
[00:10] Na
    It's the very same sweet, delicious,
    nutritious fruit you all know and love.
[00:18] Na
    This is a story about the secret
    of bananas that nobody knows...
[00:26] Na
    The kitchen is empty at lunchtime.
[00:29] Na
    Oh, there are some bananas!
[00:31] Na
    My, they look delicious!
[00:34] Na
    What's this?
[00:36] Na
    The banana is moving.
[00:40] Na
    Oh, my!
[00:42] Na
    Oh!
[00:44] Na
    Look, look, look, look!
[00:46] Na
    Look very closely!
[00:48] Na
    Look, look, look, look!
[00:56] Na
    Look at that!
[00:57] ---
    An adorable kitty has
    popped out of the banana!
[01:09] Na
    Oh? Looks like it just woke up.
[01:14] Na
    Gosh, it's so cute!
[01:16] Na
    Just look at this kitty
    who lives in a banana!
[01:20] Na
    Its name is Bana—
[01:21] Cat
    Nya!
[01:25] Na
    Definitely Bana—
[01:26] Cat
    Nya!
[01:30] Na
    Definitely Bana—
[01:32] Cat
    Nya!
[01:33] Na
    Huh?
[01:38] Na
    Ba—
[01:38] Cat
    Nya!
[01:39] Na
    Na—
[01:39] Na
    Nya!
[01:43] Na
    Bana—
[01:43] Cat
    Nya!
[01:45] Na
    Bana—
[01:45] Cat
    Nya!
[01:46] Na
    Bana—
[01:47] Cat
    Nya!
[01:48] Na
    Bana—
[01:48] Cat
    Nya!
[01:50] Na
    Bana—
[01:50] Cat
    Nya!
[01:52] Na
    Bana—
[01:54] Na
    Huh?
SIGN    Bananya
SIGN    The Kitty Who Lives in a Banana
[01:58] Na
    Bana—
[01:59] Cat
    Nya!
SIGN    Bananya
    Identification Guide
[02:01] Na
    The Bananya Identification Guide.
[02:05] Na
    Today we're introducing Bananya.
[02:11] Na
    Bananya is very optimistic and carefree.
[02:13] Na
    He likes...
[02:18] Na
    sweet treats.
[02:20] Na
    Of course, he also loves to play.
[02:23] Na
    And Bananya's dream is...
[02:26] Na
    to become a trendy chocolate-covered
    bananya, it seems.
SIGN    Bananya's Friends
SIGN    Mao-kun, male, 1 year old