1 - Idiots, Classes, and the Summoner Test War
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:17] ---
Fumizuki Academy is...
[00:19] ---
a prep school that implemented
the world's first special systems.
[00:25] ---
Well then, please start.
[00:31] ---
One of them is the Summoner Test War.
[00:33] ---
It is a battle between classes using
[00:35] ---
Avatars realized using
state-of-the-art technology.
[00:38] ---
And the other is classroom equipment
based on the students' performance.
[00:42] ---
At the end of the first year,
they take a placement test.
[00:44] ---
Based on the results,
they are divided into 6 levels,
[00:48] ---
from the top, Class A,
through the bottom, Class F.
[00:53] ---
So this is the placement test.
It's difficult, as is to be expected...
[00:57] ---
but I can handle something this difficult.
[01:08] ---
Hm?
[01:12] ---
Ah!
[01:17] ---
Himeji?
[01:19] ---
Are you all right, Himeji? Hang in there!
[01:22] ---
If you leave the room during the test,
you'll receive zeroes. Understood?
[01:26] ---
Hey, Teacher!
[01:27] ---
What is it, Yoshii?
[01:28] ---
How can she help it if she's sick?!
Giving her a zero for that is cruel!
[01:31] ---
Yoshi... i...
[01:32] ---
Staying healthy is also...
[01:42] ---
You're late, Yoshii!
[01:43] ---
Ugh! Iron Man!
[01:44] ---
Not Iron Man! Call me Mr. Nishimura!
[01:47] ---
Here. You're the last one.
[01:49] ---
That's the result of the placement test.
[01:52] ---
You'll belong to that class from today on.
[01:55] ---
Okay!
[01:57] ---
Yoshii...
[01:58] ---
Hm?
[01:58] ---
I can tell you this now.
[02:01] ---
While watching you over the last year,
[02:04] ---
I had a suspicion... that
you might actually be an idiot.
[02:08] ---
What?
[02:09] ---
But looking at your test results,
I realized that was my mistake.
[02:14] ---
I'm sorry, Yoshii. I shouldn't
have doubted you. I was wrong.
[02:20] ---
You are, beyond any doubt,
the real deal... a genuine idiot!
[02:34] ---
What grows on its own? Hmm, what is it?
[02:39] ---
One more chance, one more
chance. Never never give up!
[02:42] ---
One more chance, one
more chance. Never give up!
[02:46] ---
BAKA and TEST
- Summon the Beasts-
[02:55] ---
"Nice to encounter you,"
that one's too easy!
[02:58] ---
There's only one answer
that I decided on at the start
[03:01] ---
My heart fluttered. Will I pass?
[03:03] ---
I won't panic whether
it's a matter of love or war
[03:06] ---
I sigh as I cram all night long
[03:08] ---
There's a genius dreamer inside of me
[03:11] ---
It'd be nice if everything I wanted came true
[03:13] ---
Pay no mind to other people's worlds
[03:16] ---
Perfect-area complete!
[03:19] ---
I'll definitely be waiting right here.
[03:21] ---
Perfect-area, I can hear someone wishing for it
[03:28] ---
Ah! Ear! Ear!
[03:29] ---
Why? We just keep missing each other
[03:32] ---
If you came to me for advice, it'd go like
[03:35] ---
"So, friends?" "Yes, friends."
[03:38] ---
That's a sad 0 points.
[03:40] ---
No! Do it again! Rewrite it!
[03:43] ---
I'm serious, one
more chance please
[03:45] ---
You know, there's a future
more wonderful than now
[03:50] ---
Make it more wonderful than
now... my life, my life, my life
[03:59] ---
"Episode 1" "Idiots, Classes, and the Summoner Test War"
[03:59] ---
Fumizuki Academy is...
[04:02] ---
a prep school that implemented the world's first special systems.
[04:06] ---
"Try very hard."
[04:06] ---
Why Class F?
[04:08] ---
"Akihisa Yoshii"
[04:08] ---
That's the lowest ranked class.
[04:10] ---
I was so sure I did okay in the placement test.
[04:12] ---
I answered at least one
out of every ten questions.
[04:15] ---
Hm?
[04:17] ---
Fumizuki Academy is
[04:19] ---
a prep school that takes pride
in having the latest equipment.
[04:22] ---
Whoa...
[04:24] ---
Workstations and reclining chairs...
[04:27] ---
They're provided with laptops?!
[04:30] ---
Ah! They've got free drink
fountains and all-you-can-eat snacks?!
[04:34] ---
I'm jealous of Class A!
[04:43] ---
Tatami mats? Cushions? Low tables?!
[04:45] ---
This is the Class F classroom?!
[04:48] ---
Fumizuki Academy is ruthless.
[04:50] ---
If you wish to have a better
school life, do better in school.
[04:53] ---
That is the law of this academy.
[04:56] ---
Dammit! Is this what you call a social divide?
[04:59] ---
Yoshii. Please hurry up and take your seat.
[05:02] ---
Okay.
[05:03] ---
Where's my seat?
[05:05] ---
Have a seat wherever you like.
[05:07] ---
We don't even get assigned seats?!
[05:11] ---
Teacher, my cushion
has very little cotton in it.
[05:15] ---
Please bear it.
[05:17] ---
"Whoosh"
[05:18] ---
Teacher! The draft is cold.
[05:21] ---
Please bear it.
[05:26] ---
Teacher! One of the legs
of my low table got broken.
[05:29] ---
Please bear it.
[05:30] ---
Not possible!
[05:32] ---
I was just kidding.
[05:34] ---
Yes, Fumizuki Academy is ruthless.
[05:37] ---
Well, I'm your homeroom teacher, Fukuhara.
[05:42] ---
I look forward to teaching
you this year, everyon--
[05:45] ---
I'll go get some tools, so please
study on your own until I'm back.
[05:50] ---
Seriously, this classroom is terrible.
[05:52] ---
I have to spend a year in
this place? How depressing.
[05:56] ---
If you have complaints,
[05:57] ---
you should've gotten better
scores on the placement test.
[05:59] ---
Yuuji! You're in Class F, too?!
[05:59] ---
"Yuuji Sakamoto"
[06:01] ---
Not just me.
[06:03] ---
"Minami Shimada"
[06:03] ---
Hello, hello. I'm in Class F, too.
[06:06] ---
Shimada... I see... It makes sense
that you'd be in Class F, right?
[06:11] ---
Are you trying to say I'm an idiot?
[06:13] ---
Ouch, ouch, ouch! Since you don't have breasts,
[06:15] ---
my ears are rubbing against your ribs!
It hurts so much worse than norma--
[06:24] ---
I-I can almost see it, but not... not...
[06:24] ---
"Kouta Tsuchiya"
[06:27] ---
I grew up abroad, so I can't read
the questions in Japanese. That's all!
[06:31] ---
You guys are lively, as usual...
[06:34] ---
Hideyoshi?
[06:35] ---
"Hideyoshi Kinoshita"
[06:35] ---
I'm in Class F, too. Glad to see you here.
[06:38] ---
Same here. Glad to see you here.
[06:40] ---
At any rate, just as you'd expect
from the lowest performing class.
[06:44] ---
As far as the eye can see,
I see only shabby guys.
[06:47] ---
That includes you, though.
[06:49] ---
But I'm glad... that the only girl
here is a pretty girl like you, Hideyoshi.
[06:53] ---
I'm a guy.
[06:55] ---
I'm the girl.
[06:56] ---
You don't get it, do you?
[06:58] ---
Girls are kind and graceful,
and have this soothing aura.
[07:00] ---
Just looking at them puts our hearts at ease.
[07:03] ---
Someone like you who's rough,
violent and scary with no breas--
[07:06] ---
I feel a severe pain in my spine!
[07:09] ---
Uhm... I'm sorry that I'm late.
[07:14] ---
I went to the nurse's office
and it took a while, so...
[07:14] ---
"Mizuki Himeji"
[07:19] ---
Himeji...
[07:21] ---
Ah... Yoshii!
[07:24] ---
Oh... how cute she is.
[07:25] ---
Why is someone like her in Class F?
[07:25] ---
I'm so glad I'm in Class F!
[07:28] ---
Yoshii...
[07:29] ---
What is it... Himeji?
[07:33] ---
Doesn't it hurt?
[07:36] ---
Ahh! My spine has never been
bent this way in my entire life!
[07:40] ---
Almost... Almost...
[07:40] ---
Ahhh! If it gets bent further, I'm gonna...
[07:48] ---
"Twitch, twitch, twitch..."
[07:52] ---
Muttsulini!
[07:53] ---
Hang in there!
[07:54] ---
L... L...
[07:55] ---
Don't talk! We'll call a doctor right away!
[07:57] ---
L... Light blue...
[07:59] ---
Muttsulini!
[08:02] ---
I'm glad that there's another girl in the class.
[08:02] ---
Muttsulini! Are you okay?! Your wound isn't deep!
[08:04] ---
Seats are not assigned
[08:05] ---
Muttsulini! Hang in there!
[08:05] ---
so we were told to sit wherever we like.
[08:06] ---
Help! Somebody, please help him!
[08:07] ---
Okay. Thank you very much.
[08:10] ---
Then...
[08:10] ---
Doctor! Is there a doctor in the house?!
[08:11] ---
Is that seat open?
[08:12] ---
What? Sure, go ahead.
[08:16] ---
I see. You're in Class F, too, huh?
[08:20] ---
I'm looking forward to
studying with you, Yoshii...
[08:23] ---
Are you still sick?
[08:25] ---
Yeah, a little...
[08:27] ---
The drafty classroom... Thin cushions...
[08:31] ---
Old tatami mats with
mold and dust floating about...
[08:33] ---
It's not a good environment for
someone who's still recuperating, is it?
[08:50] ---
So, what do you want?
[08:51] ---
This is what I think. Schools
are a microcosm of society, right?
[08:56] ---
There shouldn't be discriminatory
inequality among classes like this.
[08:58] ---
But no matter what we,
the lowest ranked students, say,
[09:00] ---
it's considered only the grumblings of a loser.
[09:02] ---
So we should challenge other
classes to a fight fair and square,
[09:04] ---
and obtain the power and right to
speak first. Then we should cast this issue...
[09:06] ---
In other words, you wanna improve
our classroom equipment for Himeji, huh?
[09:10] ---
I'm beating around the
bush because it's embarrassing!
[09:12] ---
Why do you have to rephrase it bluntly?!
[09:13] ---
Okay. To tell you the truth,
I was thinking about starting a war, too.
[09:17] ---
What? You too?
[09:18] ---
Yeah. I wanted to prove that
academic ability isn't all that matters in life.
[09:24] ---
And... we do stand a chance of winning.
[09:27] ---
Do you wanna try, Akihisa?
[09:29] ---
Yeah. Let's do it! Let's call
for a Summoner Test War!
[09:34] ---
Everyone, listen! As the Class F Rep,
I'd like to make a proposal.
[09:38] ---
I'm thinking of having us,
Class F, start a Summoner Test War.
[09:42] ---
What?!
[09:43] ---
A Summoner Test War...? Don't tell me...
[09:46] ---
At Fumizuki Academy,
[09:47] ---
there's a system called Summoner
Test War, also known as ST War.
[09:52] ---
With a teacher present,
[09:54] ---
a student can summon their
Avatar, whose offense power
[09:56] ---
is based on the student's
performance in that subject.
[09:58] ---
Students fight using their Avatars.
[10:01] ---
By defeating a higher-ranked
class, they can exchange
[10:03] ---
their classroom equipment with
the higher ranked class's equipment.
[10:06] ---
Everyone, aren't you unhappy
with this shabby classroom?!
[10:10] ---
Heck yeah we are!
[10:11] ---
But if we can just win in a ST War,
[10:14] ---
we can even get our hands on
that gorgeous Class A equipment!
[10:19] ---
We're the lowest ranked students!
We're at the very bottom of the academy!
[10:22] ---
We're a group of scum noticed
by no one and below everyone!
[10:26] ---
In other words, that
means we have nothing to lose!
[10:30] ---
So why don't we try?! There's no harm!
[10:33] ---
In addition, we have this guy!
[10:35] ---
Huh?
[10:39] ---
Believe it or not, this guy, Akihisa
Yoshii, is a probationary student!
[10:45] ---
He's a probationary student?!
[10:46] ---
I didn't know we had a guy
like that in this class.
[10:46] ---
Incredible... This is my first
time seeing one.
[10:48] ---
Purify the room with salt!
[10:49] ---
I'm in despair.
[10:50] ---
Well, I'm not all that special...
[10:53] ---
What is it, Himeji?
[10:55] ---
Is a probationary
student really that incredible?
[10:57] ---
Yeah. It's not like anyone can become one.
[11:00] ---
It's a special treatment
[11:01] ---
for a trouble student
whose school performance is bad
[11:03] ---
and who lacks a desire to learn.
[11:04] ---
It's also said to be a synonym for "idiot."
[11:06] ---
It's someone who's completely useless.
[11:09] ---
Whoa, that's really incredible.
[11:11] ---
Ah! I wanna crawl under the rug if we had one.
[11:13] ---
If we win in a ST War, we can say
goodbye to this shabby classroom!
[11:17] ---
What do you say, everyone?! Do you wanna try?!
[11:20] ---
Yeah!
[11:22] ---
Then, to start with, we'll
defeat the next rank up, Class E!
[11:25] ---
Akihisa! As an ambassador for
Class F, go declare war against Class E.
[11:29] ---
What? Me?
[11:31] ---
Normally, a lower-ranked class'
messenger who declares war
[11:34] ---
is given hell, right?
[11:35] ---
That's something that
happens in movies and novels.
[11:38] ---
There's no way they'd do rude things
to an important ambassador, is there?
[11:41] ---
But...
[11:43] ---
Akihisa. This is an important
mission that only you can do.
[11:47] ---
Please just trust me and go.
[11:51] ---
Okay.
[11:53] ---
You lied!
[11:54] ---
I figured as much.
[11:56] ---
So you expected this?!
[11:57] ---
One is unfit to be a class rep
if he can't expect that much.
[11:59] ---
At least try to sound sorry!
[12:01] ---
Now, we can't go back, Akihisa. Are you ready?
[12:05] ---
What?
[12:07] ---
This is what you want, right?
[12:10] ---
Yeah! Bring it on any time!
[12:13] ---
Oh? This year's Year 2 students
[12:15] ---
are trying to call for a ST War
on the first day of the first term?
[12:18] ---
How interesting. Approve it.
[12:21] ---
Understood.
[12:22] ---
Now, how will it turn out? We'll see...
[12:26] ---
"Approved"
[12:29] ---
"Hasegawa" "Culture Club Room"
[12:30] ---
We'll use Mr. Hasegawa as
the attending teacher for the war.
[12:33] ---
We'll secure him on his
way to Class E for fifth period.
[12:37] ---
Mr. Hasegawa... Then the subject will be math?
[12:40] ---
I'm good at math.
[12:42] ---
We'll use math, the subject
Shimada's good at, as our main strength.
[12:46] ---
How are you with math, Himeji?
[12:47] ---
It's not like I'm bad at it, but...
[12:50] ---
Then, you can fight with me, right?
[12:52] ---
No, she can't.
[12:54] ---
Why?
[12:55] ---
The scores on the last test we took
become our Avatars' offense power.
[12:59] ---
The test we took last is...
[13:02] ---
The placement test...
[13:04] ---
Since I left the room in the middle
of the test, my scores are all zero.
[13:07] ---
Ah...
[13:08] ---
But once the ST War starts,
she can take a recovery test.
[13:13] ---
If she takes that test, she can
participate midway into the war.
[13:16] ---
Okay.
[13:18] ---
Do your best.
[13:20] ---
Okay!
[13:36] ---
We've secured Mr. Hasegawa!
[13:39] ---
Start the war! Everyone, start the battle!
[13:42] ---
Yeah!
[13:44] ---
Geez... For idiots, they're pretty cocky.
[13:48] ---
Everyone, time to attack!
Teach Class F a lesson!
[13:52] ---
Yeah!
[14:00] ---
Minami Shimada! I'm fighting!
[14:02] ---
Hideyoshi Kinoshita!
I'm participating in the war!
[14:05] ---
Kouta Tsuchiya! Ditto!
[14:07] ---
I approve.
[14:11] ---
I'm summoning my Avatar. Summon!
[14:16] ---
"Name: Minami Shimada"
"Subject: Math" "Score: 89"
[14:19] ---
Summon!
[14:21] ---
"Name: Kouta Tsuchiya"
"Subject: Math" "Score: 25"
[14:22] ---
Summon!
[14:42] ---
"Name: Hideyoshi Kinoshita"
"Subject: Math" "Score: 76"
[14:43] ---
Why am I the only one who transformed?
[14:46] ---
They're coming!
[14:52] ---
Please be careful. Real humans
can't pass through that area.
[14:55] ---
If you want to pass through
here, you have to defeat us first.
[14:58] ---
Yoshiko Mikami, I accept this challenge! Summon!
[15:03] ---
"Name: Yoshiko Mikami"
"Subject: Math" "Score: 81"
[15:05] ---
You jerk!
[15:07] ---
Here's the finishing blow!
[15:08] ---
That's my line!
[15:10] ---
Oh no...
[15:11] ---
When it comes to math,
I won't lose against Class E!
[15:15] ---
Those who died, meet me
in the remedial classroom!
[15:17] ---
That's...
[15:18] ---
Iron Man!
[15:19] ---
In accordance with the Summoner Test War Rules,
[15:21] ---
those who died with their score reduced
to zero will be given a remedial class!
[15:23] ---
Help! I don't wanna take a
remedial class taught by a demon!
[15:29] ---
If you want to pass through
here, you have to defeat us first.
[15:32] ---
I see. Then that's what we'll do.
[15:35] ---
Summon!
[15:35] ---
Summon!
[15:38] ---
Let's fight!
[15:39] ---
Humph!
[15:42] ---
"Replenish Room"
[15:43] ---
"Recovery Test"
[15:45] ---
Well then, if you're ready, please start.
[15:50] ---
What's your strategy, Yuuji?
[15:53] ---
I don't have any.
[15:54] ---
What?
[15:55] ---
It's a power game that depends on force,
[15:57] ---
so the enemy rushes into the
classroom of the overwhelmed side.
[16:00] ---
And the class whose rep gets defeated loses.
[16:02] ---
There's no way we'd be overwhelmed, right?
[16:04] ---
Trouble! We're gonna be overwhelmed!
[16:07] ---
What?!
[16:08] ---
Class E's school
performance is better than ours.
[16:10] ---
So if we fight in a straightforward way,
it's only a matter of time before we lose.
[16:13] ---
Oh no!
[16:15] ---
But they're only Class E after all.
They're not much different from Class F.
[16:20] ---
It'll take time to overwhelm us.
That time is the key to our victory.
[16:26] ---
My score is...
[16:29] ---
As it stands, you'll die.
[16:31] ---
Step back and go recover your score!
[16:33] ---
Okay!
[16:41] ---
I'll take the recovery test!
[16:43] ---
The score of this test will be your score
[16:45] ---
when you summon your Avatar next time.
[16:48] ---
If you get a lower score, your
Avatar will get weaker instead.
[16:52] ---
Is that okay?
[16:53] ---
Yes.
[16:54] ---
Which subject would you like to take?
[16:56] ---
Math, please.
[16:58] ---
I have to answer as many
as I can to get a better score!
[17:02] ---
I can't fight any more.
[17:04] ---
Muttsulini!
[17:06] ---
Let's take a strategic withdrawal!
[17:09] ---
This battle is mine!
[17:20] ---
Shoot!
[17:23] ---
Attack them!
[17:24] ---
Yeah!
[17:25] ---
Sounds like our line of defense has been broken.
[17:27] ---
Summon!
[17:27] ---
This is bad, Yuuji!
[17:31] ---
"Recovery Test"
[17:34] ---
If it's just numerical formulas,
[17:35] ---
it's a breeze as I don't have
to be able to read Japanese!
[17:39] ---
Ah! Kanji! I'll skip this and
move on to the next question.
[17:44] ---
"Scratch, scratch, scratch..."
[17:53] ---
"Bam!"
[17:54] ---
Those who died, meet me
in the remedial classroom!
[17:58] ---
What should we do, Yuuji?
[18:01] ---
Are you guys done already?
[18:03] ---
Looks like this is it for
you, huh? Mr. Class F Rep.
[18:06] ---
Oh? The Class E Rep herself
marches in here? How confident you are.
[18:11] ---
The first term just started
and you declared a war already?
[18:13] ---
Are you an idiot?
[18:14] ---
It's right after the placement test,
[18:16] ---
so the difference between us is the
difference between our test scores.
[18:18] ---
You think you have a chance?
[18:21] ---
Well, who knows.
[18:23] ---
Oh I see.
[18:23] ---
You're an idiot who can't figure even
that out. That's why you're in Class F.
[18:27] ---
Yuuji, without even a strategy,
there's no way we can defeat
[18:29] ---
a higher ranked class.
[18:31] ---
Oh, yeah. Come to think of it,
I did have one strategy.
[18:34] ---
What?
[18:35] ---
Don't you get why I have you here?
[18:38] ---
What?
[18:42] ---
I see...
[18:43] ---
Don't tell me he is...
[18:44] ---
That's right. This student, Akihisa
Yoshii, is a probationary student!
[18:48] ---
Akihisa! Show them your real power!
[18:52] ---
Tsk. I guess it can't be helped, huh?
[18:54] ---
After all, in the end, I'll have
to show off my grand skills, huh?
[18:58] ---
Summon.
[19:01] ---
The probationary student's
Avatar has a special ability.
[19:05] ---
As punishment, he has to
help with the teachers' chores,
[19:08] ---
so his Avatar can actually touch objects.
[19:11] ---
And...
[19:14] ---
the Summoner receives the same pain that his Avatar receives.
[19:16] ---
Ow, ow, ow, ow... My head...!
[19:19] ---
See, isn't it interesting?
[19:20] ---
Is that all?
[19:21] ---
Fine. I'll take care of that small fry first.
[19:25] ---
Summon!
[19:26] ---
We won't lose so easily. Let's go!
[19:36] ---
Ahh! He hit the same spot! It hurts! It hurts!
[19:40] ---
Just as you'd expect from the
Class E Rep. You're not too bad.
[19:43] ---
He's such a useless guard.
[19:45] ---
No... He was very helpful.
[19:51] ---
Then, as the Rep,
I'll put an end to this myself.
[19:57] ---
Be prepared. Class E Rep, Hiromi
Nakabayashi! I challenge Yuuji Saka...
[20:02] ---
Please wait!
[20:04] ---
Mizuki Himeji! I accept this challenge!
[20:07] ---
I'm summoning my Avatar! Summon!
[20:10] ---
Here I come!
[20:16] ---
What's with that score?!
[20:18] ---
Her offense power is as high as Class A!
[20:20] ---
Why is such a student in Class F?!
[20:22] ---
She's finally here.
[20:23] ---
Himeji!
[20:24] ---
Mizuki Himeji...? Don't tell me you are...
[20:27] ---
Yoshii!
[20:28] ---
Shimada?
[20:29] ---
She's really amazing!
[20:40] ---
Just as you'd expect from her.
She wasn't a Class A candidate for nothing.
[20:43] ---
That's Himeji's score?!
[20:46] ---
Fumizuki Academy's tests have
an unlimited number of questions
[20:48] ---
in a limited time.
[20:49] ---
So long as you can answer,
your score doesn't have a limit.
[20:51] ---
Then the strategy you mentioned was...
[20:53] ---
Buying some time for her to take the test.
[20:56] ---
I wasn't told such a person is in Class F!
[20:59] ---
Well then, here I come! I'm sorry.
[21:02] ---
Oh no...
[21:04] ---
"Class F Win"
[21:07] ---
And thus, this Summoner Test War
ended with a victory by Class F.
[21:13] ---
All right! You're amazing, Himeji!
This is all thanks to your power, Himeji!
[21:18] ---
Well... Thank you very much.
[21:21] ---
Now we can exchange our classroom
equipment with Class E's, right?
[21:25] ---
Though it's just a little,
the environment will be better.
[21:27] ---
No, we won't exchange our equipment.
[21:30] ---
What?
[21:31] ---
We'll keep the same equipment.
[21:33] ---
Isn't that a nice proposal, Miss Class E Rep?
[21:36] ---
What...? Why?
[21:38] ---
Why, Yuuji?! We fought hard and won the war!
[21:43] ---
Is it settled?
[21:45] ---
Why are you dressed like that, Hideyoshi?
[21:48] ---
Oh, I see! You've finally
awakened to your true self, right?!
[21:51] ---
Akihisa, I'm right here.
[21:53] ---
What?! Two Hideyoshis?!
[21:55] ---
That's my older sister.
[21:57] ---
Hideyoshi is my little twin brother.
[22:00] ---
I'm Yuuko Kinoshita,
an ambassador from Year 2, Class A.
[22:04] ---
We, Class A, hereby declare war on you, Class F!
[22:09] ---
What?!
[22:11] ---
Why is Class A declaring war on us?!
[22:12] ---
We won't go easy on you just
because you're the lowest ranked class.
[22:15] ---
We'll crush you mercilessly, so be prepared.
[22:25] ---
B-A-K-A Go Go Home!!
[22:31] ---
B-A-K-A Go Go Home!!
[22:34] ---
The end of the school day is bliss
[22:37] ---
If I am to put it into words, "It's really angelic!"
[22:40] ---
My peace was shattered
by a sudden announcement
[22:43] ---
Talking about the make up test. "This is Hell!"
[22:47] ---
While my friends and I were
sharing funny stories, I said,
[22:50] ---
"There's no way anyone is that stupid"
[22:53] ---
But the truth is, deep down in my heart
[22:56] ---
I was shouting, "That was me!"
[23:00] ---
About that "Monthly Parking"
sign you see in the parking lot
[23:06] ---
I thought it was the name of a company...
[23:12] ---
All this time...
[23:15] ---
Sticking to your idiocy can be cool
[23:18] ---
Is our common sense nonsense?
[23:21] ---
We don't need rules in this world
[23:24] ---
It's dog eat dog food! It's social upheaval!
[23:27] ---
Look!
[23:29] ---
The sun that rose from the west is setting
[23:33] ---
Run home! It's dinner time already.
[23:37] ---
Let's go home! Let's go home!
[23:51] ---
Question 2.
[23:53] ---
Name the plant that has a subterranean
stem that sometimes is edible
[23:55] ---
and is called "lily" in English.
[23:58] ---
Yam potato! Potato! Sweet potato!
[23:59] ---
Please don't just focus on the word "edible."
[24:01] ---
Next episode! "Lilies, Roses,
and Health and Physical Education!"
[24:04] ---
This will be on the test.
[24:06] ---
"Please join us again next week!"
"Illustration: Mako Aboshi"
No comments to display
No comments to display