E24 - CHOSEN FUTURE

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:48] ---
    Qiongji...
[00:50] ---
    Sanzang.
    (SANZANG STRIKE GUNDAM)
[00:52] ---
    You still don't know my greater purpose.
[00:55] ---
    Which is to eliminate you now.
[00:59] ---
    And I shall
    become the king of the universe!
[01:04] ---
    
[02:39] ---
    (EPISODE TWENTY-FOUR,
    CHOSEN FUTURE)
[02:47] ---
    Not yet...
[02:48] ---
    I'll never give up.
[02:51] ---
    I'll...
[02:53] ---
    definitely bring you back!
[02:57] ---
    Shut up...
[02:58] ---
    Shut up!
[03:23] ---
    Wukong...
[03:25] ---
    Wukong!
[03:29] ---
    I'm the most powerful of all!
[03:48] ---
    Liu Bei...
[03:54] ---
    I'll never forgive you.
[03:59] ---
    I don't need forgiveness from you.
[04:01] ---
    I won't let you get away this time!
[04:03] ---
    Let's end this here.
[04:08] ---
    That's what I want.
[04:20] ---
    Get ready!
[04:37] ---
    Look at you, Zhuge Liang.
[04:40] ---
    I thought you were
    all about research, smarty-pants.
[04:44] ---
    So entertaining.
[04:47] ---
    But how long can you keep running?
[04:56] ---
    Perish, Zhuge Liang!
[05:01] ---
    Sengokuhado!
[05:20] ---
    What?
[05:29] ---
    What is this...
[05:32] ---
    I never thought you'd have
    this power hidden inside you.
[05:39] ---
    There's nothing I like about you.
[05:44] ---
    I'll end you now.
[05:56] ---
    You misused Master Zhang Jue's research.
[06:00] ---
    As your fellow pupil,
    I will never forgive you.
[06:36] ---
    I always thought you were
    a better scientist than I am!
[06:42] ---
    I really feel sorry!
[06:53] ---
    Are you going to run again?
[06:56] ---
    Zhuge Liang...
[06:59] ---
    It's a privilege...
    To have your acknowledgment in the end...
[07:05] ---
    What?
[07:08] ---
    So long.
[07:32] ---
    Take this!
[07:42] ---
    The city...
[07:54] ---
    Military power is true power!
[07:57] ---
    Perish, Sanzang!
[08:05] ---
    Target lock confirmed!
[08:12] ---
    Justice Railgun!
[08:20] ---
    I won't let you have your way.
[08:31] ---
    Guys!
[08:34] ---
    That's right!
[08:40] ---
    You're doomed already.
[08:50] ---
    What's wrong with him...
[09:00] ---
    I promised you, right?
    (DRAGON LIU BEI UNICORN GUNDAM)
[09:02] ---
    I won't die no matter what!
[09:06] ---
    I'll bring your righteous mind back!
[09:10] ---
    Wukong. Let's do this with all our heart!
[09:29] ---
    Wukong.
[09:32] ---
    Wukong, don't do this!
[09:34] ---
    He's your friend!
[09:53] ---
    Get ready, Wukong!
[09:59] ---
    Tenshoissen Chozetu Ryuhazan!
[10:11] ---
    Liu Bei! Wukong!
[10:36] ---
    Wukong!
[11:01] ---
    Zhuge Liang!
[11:02] ---
    Yeah, Wukong is fine.
[11:05] ---
    I'm relieved.
[11:07] ---
    But, man, how far will your evolution go?
[11:11] ---
    I have no idea... I was desperate, you see.
[11:15] ---
    Liu Bei, looks like he used
    his true power to bring his friend back.
[11:19] ---
    Bravo, mate!
[11:22] ---
    Wukong!
[11:26] ---
    Liu Bei, I...
[11:28] ---
    It's not your fault.
[11:31] ---
    Listen to me, okay?
[11:33] ---
    You didn't kill your friend.
[11:37] ---
    What?
[11:39] ---
    Qiongji implanted that memory in your head.
[11:44] ---
    That guy...
[11:46] ---
    Is trying to destroy everyone
    and this world.
[11:49] ---
    But as long as I'm here,
    I will never let that happen!
[11:54] ---
    Wukong, let's save this world together!
[12:00] ---
    Together...
[12:03] ---
    Wukong, Sha Wujing, and Zhu Bajie.
[12:06] ---
    From now on, the three of you
    will work hand in hand...
[12:09] ---
    and become world-saving heroes.
[12:20] ---
    Haro!
[12:27] ---
    The Haros are back!
[12:30] ---
    Haro!
[12:31] ---
    You're back! Well done!
[12:34] ---
    Oh! He came back to me!
[12:39] ---
    Guess he likes ye, eh?
[12:41] ---
    What? I thought he liked me...
[12:42] ---
    Welcome back, my honey!
[12:51] ---
    The Dark Star stopped...
[12:55] ---
    Qiongji, seems like
    your ambition has crumbled.
[13:00] ---
    Give it up.
[13:02] ---
    Of course, we're not gonna
    let you leave like that.
[13:35] ---
    He ran away!
[13:38] ---
    Jindouyun!
[13:47] ---
    Wukong?
[13:48] ---
    I'm the only one
    who can go into outer space.
[13:51] ---
    I'll defeat him!
[13:59] ---
    Then I'll just activate it myself...
[14:02] ---
    I'll destroy the whole planet
    and put an end to everything!
[14:18] ---
    What?
[14:20] ---
    Qiongji!
[14:21] ---
    Wukong, you made it. I'm impressed.
[14:24] ---
    You lied to me!
[14:27] ---
    I lied to you? What are you talking about?
[14:30] ---
    You don't eliminate your friends.
[14:32] ---
    You save your friends!
[14:35] ---
    Who taught you that rubbish?
[14:39] ---
    I'm so disappointed in you...
[14:49] ---
    According to the satellite data,
[14:51] ---
    Wukong is in a critical situation.
[14:53] ---
    What?
[14:56] ---
    Mr. Sanzang!
    Isn't there a way to help Wukong?
[15:01] ---
    Now, Wukong's righteous mind has awakened.
[15:03] ---
    If he can release
    the hidden power inside of him...
[15:09] ---
    The hidden power?
[15:33] ---
    The Dark Star is approaching us
    at hyper speed.
[15:37] ---
    According to my data,
[15:38] ---
    there's 7 minutes and 15 seconds left
    before it strikes this planet.
[15:43] ---
    If something like that strikes us,
    we're doomed!
[15:46] ---
    It's becoming an interesting situation.
[15:49] ---
    What should we do...
[16:03] ---
    Why are you dawdling, Cao Cao?
[16:06] ---
    Nobunaga, what are you doing here?
[16:09] ---
    Soon I'll rule this world.
[16:13] ---
    I won't give it to a man like Qiongji!
[16:17] ---
    I see how it is.
[16:19] ---
    Everyone, please come aboard
    our Battleship Azuchi!
[16:23] ---
    Okay!
[16:28] ---
    Let's move forward!
[16:30] ---
    To the universe and beyond!
[16:41] ---
    Awesome...
[16:43] ---
    Ｉ didn't know
    Musha World was this advanced...
[16:48] ---
    What's your plan?
[16:50] ---
    I'll open fire on it...
[16:51] ---
    so the shock wave can force
    the star off-track. It's our only option.
[16:56] ---
    Are you sure about this?
[16:59] ---
    Don't underestimate it, Cao Cao.
[17:02] ---
    I made this trench mortar
    to protect the castle.
[17:06] ---
    The name is "Tenkamuso Tekkoho"!
[17:11] ---
    The Dark Star won't stand a chance
    against its power!
[17:18] ---
    "Tenkamuso Tekkoho"...
[17:20] ---
    Fire in ten seconds...
[17:22] ---
    Nine, eight...
[17:25] ---
    seven, six...
[17:27] ---
    In five seconds, four...
[17:30] ---
    three, two...
[17:32] ---
    one.
[17:34] ---
    Fire!
[17:55] ---
    A barrier?
[17:58] ---
    That's not going to work!
[18:01] ---
    How could this...
[18:04] ---
    Darn it!
[18:06] ---
    Look!
[18:12] ---
    Wukong!
[18:15] ---
    Sanzang.
[18:18] ---
    You told me it was
    my job to save the world.
[18:22] ---
    That's what you said, right? Sanzang.
[18:26] ---
    Wukong...
[18:27] ---
    No way...
[18:30] ---
    Liu Bei. We protect our friends.
[18:33] ---
    That's what you said, right?
[18:37] ---
    Thank you,
[18:38] ---
    Liu Bei, Zhuge Liang, and Sanzang.
[18:42] ---
    And thank you, everyone!
[18:47] ---
    Hey, Wukong!
[19:00] ---
    You don't beat your friends.
[19:03] ---
    You protect them.
[19:06] ---
    Wukong?
[19:07] ---
    What are you up to?
[19:11] ---
    You've got to be kidding me!
[19:17] ---
    Heroes protect the world.
[19:25] ---
    I'll become a hero!
[20:06] ---
    Is that you... Wukong...?
[20:11] ---
    (QITIAN DASHENG WUKONG
    IMPULSE GUNDAM DOUZHAN SHENGFO)
    I'm Qitian Dasheng Wukong!
[20:40] ---
    Everyone, I don't know
    how to put into words...
[20:44] ---
    Thank you so much, I really appreciate it.
[20:47] ---
    No, it wasn't us.
[20:50] ---
    Wukong was the one who saved us.
[20:52] ---
    Wukong confronted Qiongji,
    and he did it of his own will.
[20:56] ---
    I believe that made him
    feel human in the end.
[21:01] ---
    Thank you for traveling together with him.
[21:06] ---
    Zhuge Liang.
[21:07] ---
    You really grew up a lot.
[21:13] ---
    I'll go back to my planet,
    and fulfill my mission as an instructor.
[21:20] ---
    I won't forget your kindness.
[21:23] ---
    Everyone, take care.
[21:28] ---
    See ya, Mr. Sanzang.
[21:32] ---
    So long.
[21:34] ---
    Okay, now we must
    restore this damaged land.
[21:38] ---
    Yes.
[21:39] ---
    It's a huge work.
[21:41] ---
    But we won't suffer.
[21:43] ---
    Because there's hope in front of us.
[21:48] ---
    Master, look!
[21:50] ---
    The moon ended up like that.
[21:53] ---
    It's elegant, don't you think?
[21:56] ---
    That moon...
[21:59] ---
    It's been long since I went on
    such an exciting adventure!
[22:02] ---
    Not bad, eh?
[22:05] ---
    Take care.
[22:06] ---
    And give my regards to Apsaras.
[22:08] ---
    Alright.
[22:10] ---
    Nobunaga, I owe you one.
[22:13] ---
    No, it's the other way around.
[22:16] ---
    You said it, right?
[22:18] ---
    You said, don't be devoured by power.
[22:21] ---
    I learnt it the hard way this time.
[22:25] ---
    Sir Cao Cao.
[22:27] ---
    Thank you so much for everything.
[22:29] ---
    I'll surely return your kindness one day.
[22:32] ---
    Okay. It's been fun, Sasuke.
[22:36] ---
    I'll see you around.
[22:38] ---
    Yes, sir!
[22:49] ---
    Liu Bei.
[22:51] ---
    Let's go home, too. Back to Kingdom World.
[22:56] ---
    Okay.
[22:59] ---
    Hey, Zhuge Liang.
    Come to think of it, what about Sima Yi?
[23:02] ---
    No worries.
[23:03] ---
    We won't see him anymore.
[23:08] ---
    (A FEW YEARS LATER)
[23:18] ---
    God.
[23:19] ---
    I love peace...
[23:22] ---
    Yeah. But to us, Dragon's Watch,
[23:27] ---
    we still need to keep a sharp eye.
[23:32] ---
    That's...
[23:33] ---
    Liu Bei, what's wrong?
[23:38] ---
    What's that? An enemy attack?
[23:40] ---
    You two, stay here! I'll go take a look.
[23:44] ---