E6

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:37] ---
    Thank you very much.
[00:39] ---
    See? Didn't I tell you?
[00:41] ---
    You're right. He does look just like a girl.
[00:44] ---
    He's just too cute.
[00:47] ---
    Good work.
[00:49] ---
    Looks like you've gotten pretty used to it.
[00:52] ---
    Dealing with the women customers, that is.
[00:54] ---
    Sure, compared to some people
    I can't even begin to understand.
[00:59] ---
    You know what?
[01:02] ---
    You don't have much pride, do you?
[01:07] ---
    What the hell are you trying to say?
[01:09] ---
    Are you making fun of me?
[01:10] ---
    No...
[01:11] ---
    Kei, you could have said that better.
[01:16] ---
    He meant it in a good way.
[01:18] ---
    Really?
[01:37] ---
    Did something happen today?
[01:38] ---
    Why do you ask?
[01:40] ---
    I'm your brother... I can tell.
[01:45] ---
    Do you remember that time
    back in elementary school,
[01:47] ---
    when you got in a fight with
    another kid over something silly?
[01:55] ---
    You never told mom that
    anything had happened,
[01:57] ---
    but you were acting all upset,
    just like you are right now.
[02:00] ---