E2

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:43] ---
    Hahahaha!
[00:45] ---
    Well then, I'll see you later!
[00:47] ---
    Huh?!
[00:50] ---
    Shion?
[00:51] ---
    What does the owner do all day?
[00:54] ---
    Hmm. Good question...
[00:56] ---
    He's never around the cafe,
[00:58] ---
    and even when he is...
[00:59] ---
    Good girl!
[01:01] ---
    Hahaha!
[01:04] ---
    ...it's like all he does is play around.
[01:07] ---
    Heheh.
[01:10] ---
    Welcome!
[01:13] ---
    Where's Koji?
[01:14] ---
    If you're looking for the owner,
    he just left on another trip.
[01:17] ---
    Do you need him for something?
[01:18] ---
    Not really.
[01:21] ---
    Service with a smile...
[01:24] ---
    Thanks for waiting.
[01:28] ---
    Here's one for you too.
[01:32] ---
    T-Thank you.
[01:34] ---
    Hmm? Is this a new cup?
[01:37] ---
    Yup.
[01:39] ---
    Something about it seems relaxing.
[01:41] ---
    The owner picked that one out.
[01:43] ---
    Really? The owner did?
[01:45] ---
    Not only that,
[01:47] ---
    but everything in here he picked out himself.
[01:51] ---
    Yeah?
[01:53] ---
    Even a little touch like that
    cup makes a difference.
[01:56] ---
    It can help you relax and enjoy
    the flavor that much more.
[01:59] ---
    He's got a good eye for things like that.
[02:02] ---
    So the owner's like...
[02:03] ---
    ...a man of mystery.
[02:05] ---