E11

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:41] ---
    Hello? Is that you, Ryota?
[00:43] ---
    I wanted to ask you something.
[00:46] ---
    Aoooo, what's up?
[00:49] ---
    I'm pretty hungover and hurting right now.
[00:52] ---
    Hope you feel better.
[00:55] ---
    It's about Keiichi...
[00:56] ---
    He didn't show up today either.
[00:58] ---
    Do you have any idea where he is?
[01:01] ---
    Wouldn't he be at school?
[01:03] ---
    He's probably drawing or something.
[01:08] ---
    Hello. Keiichi?
[01:10] ---
    Is he working today?
[01:12] ---
    Aoi?
[01:13] ---
    He stepped outside for a break just now.
[01:17] ---
    I see.
[01:18] ---
    This is new...
[01:19] ---
    For you to call looking for him.
[01:22] ---
    Well...
[01:34] ---
    Not here...
[01:36] ---
    He should be coming back
    from break pretty soon.
[01:38] ---
    Why don't you just come to the cafe and wait?
[01:40] ---
    All right.
[01:42] ---
    Why did I go all the way to school?
[01:44] ---
    What the heck was I thinking?
[01:46] ---
    It's not like I have any
    urgent business with him.
[01:54] ---
    Long time no see.
[01:56] ---
    It's only been two days.
[01:58] ---
    What are you talking about?
[02:02] ---
    Welcome.
[02:03] ---