E4

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:37] ---
    Aoi, service please.
[00:39] ---
    Um, all right.
[00:42] ---
    Thank you for waiting.
[00:48] ---
    He's such a pain to deal with.
[00:53] ---
    Why is he always in such a bad mood?
[00:57] ---
    He might not have the best manners,
    but he's a good guy.
[01:01] ---
    Don't get me wrong. I don't
    think he's a jerk or anything.
[01:06] ---
    I mean, he returned my wallet and all...
[01:08] ---
    I'm sure he's a decent person...
[01:13] ---
    It's just, he really ticks me off!
[01:24] ---
    Rain, what's wrong?
[01:29] ---
    Rain, don't bother him!
[01:34] ---
    Wait a second...
[01:40] ---
    He's way different around dogs...
[01:43] ---
    I've got it!
[01:54] ---
    Ruff!
[01:58] ---
    Are you stupid?
[01:59] ---