E11 - Amy the Assassin

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names. This is handled on a best-effort basis depending on how the subtitle file was created so they may be incomplete or inaccurate. Dialogue is left as is.)
SIGN    Amy the Assassin
[01:08] chro
    A home run!
[01:10] wren
    It's not over yet!
[01:12] wren
    One more time!
[01:14] kara
    I'll strike you out this time!
[01:16] kara
    Get 'er, Kara!
[01:22] wren
    Yes!
[01:23] wren
    Now I can hit Multieye's beams back, too!
[01:47] wren
    What's that?
[01:57] cat
    Major General!
[01:58] cat
    Guardian Proto has appeared in Modern City!
[02:02] vice
    What? I didn't order its deployment.
[02:05] cat
    Switching to feed!
[02:08] cat
    That's...
[02:09] cat
    The Boltechs!
[02:10] cat
    So our superiors have taken direct action...
[02:16] cat
    Wh-Wh-Wh-Wh-What do we do?!
[02:18] cat
    Calm down!
[02:19] cat
    Let's go ask someone for help.
[02:21] cat
    But who could help?
[02:23] cat
    I'm sure G-Bolt will be able to do something.
[02:26] cat
    You're right!
[02:27] cat
    Let's go!
[02:27] cat
    Yeah!
[02:29] cat
    Just hang on, everyone!
[02:31] cat
    We'll save you soon!
[02:36] cat
    We're up pretty high.
[02:39] cat
    How are we supposed to get out of here?!
[02:43] cat
    Hey, Wrench, what do we do?
[02:47] wren
    So cool!
[02:50] wren
    Hey. Are you listening?
[02:52] wren
    Ow!
[02:53] wren
    What are you spacing out over?
[02:55] wren
    Sorry.
[02:57] wren
    Seeing this huge robot...
[02:59] wren
    It's like a dream!
[03:02] kara
    How can you be so relaxed about this?
[03:15] wren
    Who are you?
[03:17] amy
    I am Multitool Battlebot Amy.
[03:24] wily
    They're reacting to that Fighter?
[03:26] wren
    What is this? What's going on?
[03:29] chrome
    Wrench.
[03:31] chrome
    She's strong.
[03:34] wren
    Mona?
[03:36] chrome
    Target sighted.
[03:38] chrome
    Mona Chrome.
[03:40] chrome
    I am here to retrieve you.
[03:42] chrome
    Any resistance will be met
    with immediate retaliation.
[03:47] wre
    What are you talking about?
[03:48] kara
    She looks dangerous...
[03:51] mona
    Amy... I will not obey you.
[03:57] amy
    Commencing assault.
[04:02] wren
    Not gonna happen!
[04:06] wren
    Get back, Mona!
[04:08] kara
    Wrench is right!
[04:10] kara
    Your gadget's broken, right?
[04:12] wily
    Leave this to us!
[04:16] amy
    Situation analyzed.
[04:17] amy
    Eliminating obstacles.
[04:19] amy
    You won't get me that easily!
[04:21] amy
    Number ten: Spin.
[04:26] kara
    She's got an attack like that?
[04:28] wily
    That knife is pretty tough, but...
[04:34] wily
    I can stop it like this!
[04:36] wren
    Nice one, Wily!
[04:38] wren
    I'll finish her!
[04:41] amy
    Number three: Launch.
[04:44] wily
    Wrench!
[04:46] amy
    Reverse spin.
[04:50] amy
    Are you okay?
[04:51] amy
    What's with her?
[04:53] wren
    She's got more than one gadget?
[04:57] amy
    Negative.
[04:58] amy
    I am a combat android whose
    entire body is a gadget.
[05:02] amy
    Thus, I have one gadget.
[05:04] wre
    Your entire body... You can do that?
[05:07] amy
    Target's combat ability analyzed.
[05:11] amy
    G-Linkers connected.
[05:13] amy
    Output increased from 30% to 60%.
[05:17] wren
    She's getting stronger?
[05:19] kara
    Not good... She was going
    easy on us earlier?
[05:23] amy
    Resuming assault.
[05:33] mona
    Activate.
[05:35] mona
    If you will not activate, a change
    of plans will be necessary.
[06:06] wren
    Why are you after Mona?
[06:08] wren
    Who are you to her?
[06:11] amy
    Answer not found.
[06:13] amy
    I am a weapon.
[06:15] amy
    I merely carry out the orders I am given.
[06:19] wre
    I won't let someone like you...
[06:21] wre
    have Mona!
[06:39] both
    Wrench!
[06:41] amy
    Eliminating obstacle.
[06:44] mona
    I won't let you hurt them any more!
[06:47] wren
    Mona!
[06:50] kara
    Amazing!
[06:52] wily
    They're just about evenly-matched!
[07:02] wily
    Incredible. She can use
    my gadget perfectly, too.
[07:07] amy
    G-Linkers connected. Output: 80%.
[07:12] amy
    This will end it.
[07:17] wren
    Use it!
[07:24] amy
    Destruction possible.
[07:34] wren
    What's going on?
[07:38] amy
    Unable to execute orders.
[07:50] gold
    That shockwave was caused
    by the chip in question?
[07:54] gold
    The ribbon and the chip...
[07:56] gold
    Things are getting more and more interesting.
[07:58] span
    Never mind that.
[08:00] span
    I'm more interested in Mona.
[08:02] span
    Recover her at once.
[08:04] gold
    Yes.
[08:05] gold
    Attention, GSF.
[08:07] gold
    Activate GX-17 Guardian Proto at once.
[08:18] mat
    Everyone! Hang in there!
[08:21] bolt
    Wrench...
[08:23] bolt
    Are you okay?
[08:26] wren
    Grandpa...
[08:28] wren
    Mona is...
[08:31] bolt
    Is that... Guardian Proto?
[08:35] bolt
    Could it be... she's...
[08:43] wren
    Mona...
[08:53] wren
    Mona!
SIGN    TechsMechs