E10 - It's Not Fair!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names. This is handled on a best-effort basis depending on how the subtitle file was created so they may be incomplete or inaccurate. Dialogue is left as is.)
SIGN    It's Not Fair!
[01:05] ann
    And we're back with Boltechs and Q.E.D.!
[01:07] ann
    Chip's destructive power has completely
    changed the playing field!
[01:11] ann
    What effect will this
    change have on the battle?
[01:15] chip
    I'm coming at you!
[01:19] ann
    Chip is on the move!
[01:21] ann
    He gets ready for an aerial assault!
[01:22] wren
    Wily!
[01:28] ann
    Mona protects her leader, G-Wrench!
[01:32] chip
    But can you take a chain attack like this?
[01:44] wren
    Mona!
[01:45] mul
    Stare...
[01:50] wren
    Not so fast!
[01:54] wren
    Mona! What's wrong?
[02:02] wren
    Mona?
[02:04] ann
    What's going on here?
[02:05] ann
    Mona's gadget is flashing red!
[02:08] ann
    Mona seems to be in pain!
[02:10] pi
    Well, isn't this interesting?
[02:13] mul
    Stare...
[02:15] rin
    This is Emergency Unit Ringa!
[02:17] rin
    I have an urgent report!
[02:19] vice
    I read you. Report!
[02:22] rin
    I'm sending over visuals!
[02:25] rin
    There's a change in Target M's gadget!
[02:29] vice
    Confirmed.
[02:30] vice
    Continue monitoring.
[02:32] rin
    Roger that!
[02:35] kat
    She's connected to her gadget?
[02:42] clean
    You should swap out and rest.
[02:43] wren
    Yeah.
[02:44] mona
    Wait!
[02:46] mona
    I want to fight with everyone!
[02:49] clean
    But you're in no condition...
[02:51] mona
    No...
[02:53] mona
    She's been looking at me.
[02:55] mona
    The whole time.
[02:58] mona
    So I'll be a decoy.
[03:00] wren
    If we need one, I'll be it.
[03:02] clean
    The objective of this battle
    is to take out the leader.
[03:06] clean
    So our target is Pi.
[03:08] clean
    We can ignore Chip and Multieye this time.
[03:11] wren
    That's the way! We'll do that!
[03:13] wren
    Wily, you're up!
[03:21] ann
    The Boltechs are on the move!
[03:23] ann
    Wily uses his gadget to swing boldly
    across the field with G-Wrench!
[03:28] pi
    Chip!
[03:29] chip
    On it!
[03:36] mul
    My cameras...
[03:41] ann
    Chip takes this fight to the sky!
[03:43] ann
    He uses Multieye's cameras
    as steps to jump up high!
[03:46] ann
    Will he and G-Wrench fight a midair battle?
[03:55] wren
    What?
[03:56] ann
    Whoa! Chip steps off of
    G-Wrench's gadget, too!
[03:59] ann
    An unexpected dodge!
[04:02] ann
    G-Wrench lands in front of Professor Pi.
[04:05] ann
    It's a battle between leaders!
[04:12] ann
    It's begun!
[04:13] ann
    Professor Pi calmly unleashes
    a barrage of blows!
    
[04:19] pi
    You decided to charge straight at me?
[04:21] pi
    Your plan is reckless and
    lacks finesse and beauty!
[04:25] wren
    I'll gun-gun get it done!
[04:38] clean
    He is after Mona!
[04:43] chip
    Not bad!
[04:49] ann
    Multieye's cameras are firing beams!
[04:51] ann
    This battle is now between Wrench and Pi,
[04:54] ann
    with the other members caught in a brawl!
[05:01] clean
    Great job, Wily!
[05:03] kara
    Nicely done!
[05:05] mat
    Hang in there, everyone!
[05:11] ann
    Chip sets his sights on Wily!
[05:14] ann
    He's got Wily held in place!
[05:18] wily
    Is this seriously happening?
[05:20] kara
    What are you doing, Wily?
[05:25] mul
    You knocked me down. I hate you.
[05:30] clean
    This is too much!
[05:34] wily
    I can't fight back!
[05:38] ann
    Multieye sends out a barrage!
[05:40] ann
    The Boltechs are pinned down!
[05:43] pi
    She's better than I expected.
[05:58] ann
    Mona strikes back!
[06:01] cat
    Amazing.
[06:08] mul
    You destroyed it. I hate you.
[06:11] chip
    Cubes! Go!
[06:16] clean
    Oh, no!
[06:20] wren
    Mona!
[06:26] ann
    Multieye and Chip chain their attacks,
[06:29] ann
    causing a massive explosion!
[06:42] ann
    And Mona is down!
[06:45] wren
    Mona!
[06:53] pi
    Don't let your guard down so easily.
[06:55] clean
    Wrench!
[06:58] ann
    Leader G-Wrench is down!
[07:01] ann
    That means the winner is Q.E.D!
[07:04] ann
    Impressive displays from
    both Multieye and Chip!
[07:07] v
    The V of victory!
[07:09] mul
    I was knocked down. I hate it.
[07:11] mat
    Q.E.D. was way too good today!
[07:15] kara
    How can you even deal with Multieye?
[07:17] kara
    It's not fair.
[07:19] mul
    Chip, too.
[07:20] mul
    Was he that strong before?
[07:23] ann
    Q.E.D. is racking up victory points!
[07:27] ann
    They're sure to show us some
    great fights in the future!
[07:35] wren
    You're so nice, Mona.
[07:38] chro
    It looked like it was hurt.
[07:45] wren
    Are you feeling better, Mona?
[07:48] mona
    I think so.
[07:50] chro
    This stinks. We had a nice win streak, too.
[07:55] mona
    Sorry. You even gave me this ribbon...
[07:59] wren
    Losing no big deal.
    We can just win next time!
[08:02] wren
    Time for some special gun-gun training!
[08:03] mona
    Yeah!
[08:11] vib
    Was that sufficient?
[08:13] rin
    More than acceptable!
[08:15] chip
    What will they do with Mona?
[08:17] chip
    It's time for HQ to act.
[08:22] cat
    Her gadget seems to have a life of its own.
[08:26] vic
    What happened?
[08:28] cat
    It's been rendered classified.
[08:34] spa
    You're still watching that?
[08:37] gold
    She differs from the Mona we know.
[08:40] spa
    Indeed.
[08:41] spa
    Things have gotten most interesting.
[08:43] spa
    A truly unexpected change.
[08:46] span
    That's not suited for the battlefield.
[08:48] gol
    But doesn't it seem familiar?
[08:52] span
    We'll know once we have her.
SIGN    Amy the Assassin